資料來源：盛德律師事務所
原文連結：https://www.sidley.com/ja/ap/sidley-pages/conversations/jack-yeh-discusses-advancing-justice-la-significance-asian-american-pacific-islander-heritage-month/
您長期參與南加州亞裔美國人促進正義組織。能否介紹一下這個組織以及您的領導角色？
南加州亞裔美國人促進正義組織 (AJSOCAL) 是美國最大的法律援助和民權組織，服務於亞裔美國人和太平洋島民中最弱勢的群體。該組織最初成立於 1983 年，名為亞太裔美國人法律中心，目前每年透過直接服務、影響力訴訟、政策倡議、領導力發展和能力建設為超過 15,000 名個人和組織提供服務。
自 2011 年初以來，我已經在南加州亞裔美國人促進正義協會董事會任職近十年。我是協會的執行委員會成員，也是發展委員會的共同主席，這兩個委員會都負責規劃組織的方向和發展。
南加州亞裔促進正義組織如何應對因新冠疫情而出現的一系列針對亞裔美國人的負面行為？
正如許多人在最近的新聞報導中看到的那樣，亞裔美國人正面臨著 仇外騷擾和歧視浪潮 應對 COVID-19 疫情。南加州亞裔美國人促進正義協會採取了有針對性的措施和項目，以應對這場危機。
例如，為了打擊基於「COVID-19是『中國病毒』」這一誤解而對亞裔美國人的歧視，我們參與並組織了南加州數十場線上市政廳活動。這些項目以「推進正義」在全國範圍內開展的工作為基礎，包括 2017 年以來仇恨犯罪和仇恨事件的記錄 並與其他非營利組織合作進行反騷擾活動，例如舉辦免費線上 旁觀者介入訓練課程.
此外，美國人口普查局還授予我們一筆最大的援助撥款，用於支持我們向亞裔美國人社區宣傳參與人口普查所需的途徑、資源和支持，以確保這些社區的人口得到公平準確的統計。州長加文·紐瑟姆已委託我們與加州社會服務部合作，幫助向洛杉磯縣和橙縣的無證成年人發放新冠疫情災難援助 (DRA) 資金。
同時，我們也將繼續提供服務，保護婦女和兒童免受家庭暴力和驅逐出境，並為低收入和有色人種社區提供柬埔寨語（高棉語）、中文（普通話和粵語）、菲律賓語（他加祿語）、韓語、泰語和越南語等語言的公民身份、移民和住房援助。簡而言之，這場危機為南加州亞裔美國人促進正義協會提供了一個機會，讓我們能夠改進、重新定位和提升工作，並鞏固我們對使命的承諾。
您也積極參與南加州華人律師協會的指導工作。您能分享一下您的指導經歷，以及該協會所進行的指導計畫嗎？
在全國層面，我積極參與了美國亞太裔律師協會（National Asian Pacific American Bar Association）的多項專業交流與發展計畫。在本地，我曾擔任南加州華人律師協會（Southern California Chinese Lawyers Association）的董事會成員，該協會是洛杉磯歷史最悠久的亞裔律師協會。透過與這些組織建立的關係，我指導了許多年輕律師經歷了職業生涯的各個階段——其中幾位如今已擔任重要職務，包括總法律顧問、大型私人律師事務所的合夥人、政界人士和學者。
我認為指導是每一位律師，尤其是亞裔律師的核心責任。我們站在許多人的肩膀上，我們有責任確保其他人也能站在我們的肩膀上。我發現指導的過程是我職業生涯中最有回報的方面之一——我對一個人的投入讓我的心與他們的成功緊密相連，無論這需要多長時間才能實現。我的學員已經成為我最珍惜的專業關係和個人友誼的一部分——我真切地感受到他們各種成功和幸福的連結。
慶祝亞裔美國人和太平洋島民傳統月對您來說意味著什麼？在疫情期間，以及考慮到亞裔美國人群體在這段不幸時期所遭受的騷擾，慶祝傳統月是否具有不同的意義？
亞裔美國人和太平洋島民傳統月對我來說一直有著特殊的意義。我們常常被視為（或被忽視）沉默的（模範）少數群體——以至於我們共同的奮鬥和成就有時會感到被邊緣化。在這樣的傳統月裡，我們所做的慶祝和反思，鼓舞人心地提醒著我們，我們的歷史，以及我們走過的諸多道路，才走到了今天——我們在董事會中贏得了影響力，成為行業領袖；在醫學和技術領域開拓進取；在法律、政府和政治話語領域引領潮流；在藝術、時尚、體育和娛樂領域開拓進取；在法律、政府和政治話語領域引領潮流；在藝術、時尚、體育和娛樂領域成為遠見卓識者；
然而，儘管像這樣的月份總是令人愉悅，但今年的慶祝活動卻有所不同。它正值世界有史以來最具挑戰性的時期——我們的社會和文化正面臨著物質和經濟層面的生死攸關的現實後果。目睹如此災難在人們心中激起的強烈情感，那些通常被深埋在表面之下的仇恨和恐懼如今湧入每日的即時通訊，以及它對全美亞裔美國人造成的衝擊，這應該提醒我們所有人，無論你是否是亞裔，我們的成功是多麼脆弱。
這提醒我們，我們是在跑馬拉松，而不是短跑。我們的成功已成為過去，如果我們不保持警惕，相互保護、相互幫助、相互激勵，就有可能被遺忘。我們必須比以往任何時候都更努力地參與其中，大聲疾呼，伸出援手，成為推動改變的實質力量。這是我們的責任。
您對其他想要支持亞裔美國人社區的律師有什麼建議？他們應該如何參與？
對於那些正在思考如何更好地支持亞裔美國人社群的人，我的建議是保持資訊暢通、保持參與、保持活躍。我們社區中有很多組織，無論您以何種形式貢獻：時間、思考、勞動或捐款，都能從中受益。重要的是，您要將自己的貢獻視為個人責任的重要組成部分。
工作領域：
反亞裔歧視
