投票權工具和資源
亞裔美國人和太平洋島民 (AAPI) 是美國成長最快的種族人口群體1。隨著 AAPI 社群的發展，它在選舉結果中發揮著重要作用。 AJSOCAL 認識到，保護投票權可確保聽到不同的聲音，並且代表對 AAPI 社群的需求負責。
選擇你的語言
語言無障礙
知道你的權益
如何投票
語言無障礙
《投票權法案》第 203 條規定，如果縣有超過 10,000 名達到投票年齡的公民屬於單一語言少數群體並且英語水平有限，則縣必須提供各語言的選舉材料。 （52 USC § 10101）此外，加州選舉法典第 14201 條要求，如果 3% 或更多的投票年齡居民屬於單一語言少數群體並且缺乏足夠的英語技能無法獨立投票，縣選舉官員必須在選區顯眼位置提供翻譯好的傳真和說明。作為洛杉磯縣和橘郡的選民，您有權使用聯邦規定的語言（中文、韓語、越南語和西班牙語）投票。如果您在洛杉磯縣投票，您可以獲得翻譯成菲律賓語和柬埔寨語的選票。
即使您不會說這些語言，您也可以獲取以下其他語言的參考材料和標誌：
| 地區/郡 | 根據第 203 條 （翻譯選票） | 加州選舉法，第 14201 條 |
|---|---|---|
| 洛杉磯 | 柬埔寨語 中文（包括台灣人）* 韓文 西班牙文 菲律賓語（他加祿語） 越南語 | 亞美尼亞 孟加拉 緬甸語 波斯語 古吉拉特語 印度語 印度尼西亞 日文 高棉語 蒙古語 波斯語 俄語 泰盧固語 泰語 |
| 橙縣 | 中文（包括台灣人）* 韓文 西班牙文 越南語 | 菲律賓 古吉拉特語 印度語 日文 波斯語（波斯語） |
知道你的權益
問：我有資格投票嗎？
作為公民，如果您是登記選民，您就有權投票。如果您符合以下條件，您就有資格投票：
- 居住在加州的美國公民
- 至少有18歲
- 已在您目前居住的地方註冊
- 未因犯有重罪而在聯邦監獄服刑
- 目前尚未被法院認定為精神上無行為能力投票
問：如果我不能照時報名怎麼辦？
您有機會透過臨時選票進行投票。縣選舉官員將在計票之前首先驗證您的選票。
問：如果投票中心關閉，我還可以投票嗎？
是的，如果投票中心關閉時您仍在排隊，您仍然可以投票。
問：任何人都有權查看我的投票情況嗎？
不，您有權進行無記名投票。
問：我的選票出現錯誤。我如何更改我的投票？
如果您尚未投票，您可以要求投票站的選舉官員重新投票。您可以在選舉辦公室或投票中心將郵寄選票換成新選票。您可以在投票中心使用臨時選票進行投票。
問：我需要幫忙填寫選票。
您有權選擇任何人以獲得投票協助，但您的雇主或工會代表除外。
問：我該如何郵寄選票？
您可以將郵寄選票投遞到您所在縣的任何投遞箱。您也可以在加利福尼亞州的任何投票點投票。
問：我需要使用不同語言的選票。
當您登記投票時，您可以要求中文、韓語、越南語或西班牙語的資料。如果您所在轄區有足夠多的人講另一其他語言，則可能會提供該其他語言繙譯。
您可以透過以下方式投票：
登記處辦公室
