ขณะที่ไฟป่าที่คร่าชีวิตผู้คนจำนวนมากกำลังสร้างความเสียหายให้กับพื้นที่ลอสแองเจลิส AJSOCAL รู้สึกเสียใจกับการสูญเสียครั้งร้ายแรงที่ผู้คนจำนวนมากในชุมชนต้องเผชิญ ไฟไหม้ครั้งนี้ถือเป็นไฟป่าที่ทำลายล้างมากที่สุดในประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนียตอนใต้ ส่งผลให้ผู้อยู่อาศัยในลอสแองเจลิสต้องไร้ที่อยู่อาศัยกว่า 88,000 คน เผาบ้านเรือนไปกว่า 12,000 หลัง ทำลายพื้นที่กว่า 40,000 เอเคอร์ และเมื่อวันที่ 15 มกราคมที่ผ่านมา คร่าชีวิตผู้คนไป 25 ราย

ในขณะที่หัวใจของเราโศกเศร้ากับการสูญเสียที่ไม่อาจหยั่งถึงนี้ เราไม่สามารถแสดงความขอบคุณอย่างเพียงพอต่อเจ้าหน้าที่กู้ภัยที่ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อต่อสู้กับไฟป่า ช่วยชีวิตผู้คน และรักษาบ้านเรือนของเราไว้ นอกจากนี้ เรายังรู้สึกซาบซึ้งใจและได้รับแรงบันดาลใจจากความเข้มแข็งของจิตวิญญาณของชุมชนลอสแองเจลิสของเรา ตั้งแต่ผู้รอดชีวิตที่อดทนแม้จะต้องโศกเศร้าอย่างไม่รู้สึกผิด ไปจนถึงผู้ที่กำหนดขอบเขตใหม่ว่าการเป็นเพื่อนบ้านที่ดีหมายความว่าอย่างไรผ่านการแสดงออกถึงความเอื้อเฟื้อ การต้อนรับ และความรักต่อผู้ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างน่าทึ่ง

ไฟไหม้ครั้งนี้ไม่ได้เลือกปฏิบัติว่าใครจะทิ้งชีวิตให้พังพินาศ และในขณะที่เราโศกเศร้ากับการสูญเสียทั้งหมดที่เกิดจากภัยธรรมชาติครั้งนี้ เราขอแสดงความเสียใจต่อประชากรผู้อพยพจำนวนมากที่ได้รับผลกระทบ น่าเศร้าที่ผู้คนที่รู้สึกเปราะบางเนื่องจากวาทกรรมต่อต้านผู้อพยพเมื่อเร็วๆ นี้และภัยคุกคามจากการบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองที่ไม่เป็นมิตรของรัฐบาลชุดใหม่ กลับวิตกกังวลมากขึ้นอย่างทวีคูณเนื่องจากเอกสารตรวจคนเข้าเมืองอาจสูญหาย เสียหาย หรือไม่สามารถเข้าถึงได้เนื่องจากไฟไหม้

สำหรับประชากรผู้อพยพอันมีค่าของเราที่สูญเสียเอกสารการย้ายถิ่นฐาน โปรดพิจารณา:

สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศอย่างถาวรตามกฎหมาย (ผู้ถือบัตรกรีนการ์ด)

• ยื่นแบบฟอร์ม I-90 เพื่อขอเปลี่ยนบัตรผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรให้ทันเวลา
• หากคุณได้รับตัวแทนจากทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานหรือเคยได้รับมาก่อน โปรดติดต่อทนายความเพื่อสอบถามว่ามีสำเนาบัตรหรือหนังสือแจ้งอนุมัติของคุณหรือไม่ ซึ่งสามารถใช้แทนได้จนกว่าจะได้รับบัตรใหม่ หากคุณทำเอกสารที่อยู่ระหว่างการพิจารณาหรือเอกสารเก่าในคดีหาย โปรดขอเอกสารดังกล่าวจากทนายความด้วย
• หากคุณมีงานทำ นายจ้างของคุณอาจมีสำเนากรีนการ์ดของคุณในแฟ้มและคุณสามารถขอรับสำเนาได้
• หากคุณไม่สามารถติดต่อทนายความหรือทนายความคนก่อนของคุณได้ โปรดพิจารณายื่นคำร้องตามพระราชบัญญัติเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูล (FOIA) ต่อหน่วยงานของรัฐบาลกลางที่เกี่ยวข้อง ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับประเภทของคดีการย้ายถิ่นฐานของคุณ

สำหรับผู้รับ DACA

• ยื่นแบบฟอร์ม I-765 ใหม่ทันเวลาเพื่อขอใบแทนใบอนุญาตทำงานที่สูญหายหรือถูกทำลาย อย่ายื่นแบบฟอร์ม I-821D ใหม่ เว้นแต่คุณจะมีสิทธิ์ต่ออายุในปัจจุบัน (ภายใน 150 วันหลังจากใบอนุญาตทำงานของคุณหมดอายุ)
• หากคุณมีงานทำ นายจ้างของคุณอาจมีสำเนาบัตรเอกสารอนุญาตการจ้างงานของคุณในแฟ้มและคุณสามารถขอรับสำเนาได้
• เนื่องจากหลายๆ คนได้ยื่นต่ออายุ DACA ล่าสุดทางออนไลน์แล้ว คุณจึงสามารถลงชื่อเข้าใช้บัญชี USCIS Online Portal ของคุณได้ (https://my.uscis.gov/) และเข้าถึงเอกสารก่อนหน้าและประกาศการอนุมัติเพื่อลองค้นหาประกาศการอนุมัติ I-797 ของคุณ
• ทนายความคนปัจจุบันหรือคนก่อนหน้าของคุณอาจมีสำเนาหนังสือแจ้งการอนุมัติหรือแฟ้มคดีของคุณ ซึ่งคุณสามารถร้องขอให้เก็บไว้เป็นหลักฐานได้
• หากคุณไม่สามารถติดต่อทนายความหรือทนายความคนก่อนของคุณได้ โปรดพิจารณายื่นคำร้องตามพระราชบัญญัติเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูล (FOIA) ต่อหน่วยงานของรัฐบาลกลางที่เกี่ยวข้อง ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับประเภทของคดีการย้ายถิ่นฐานของคุณ

สำหรับผู้ที่ไม่มีเอกสารและ/หรือกำลังรอใบสมัครวีซ่าเข้าเมืองที่อยู่ระหว่างดำเนินการ 

• หากคุณได้รับตัวแทนจากทนายความด้านการย้ายถิ่นฐาน หรือเคยได้รับตัวแทนจากทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานมาก่อน โปรดติดต่อทนายความเหล่านั้นเพื่อขอสำเนาบันทึกของคุณ เอกสารที่ยื่น หนังสือแจ้งการอนุมัติ หรือเอกสารอื่นๆ ที่คุณได้แบ่งปันกับทนายความเหล่านั้น
• หากคุณไม่มีทนายความเป็นตัวแทนหรือไม่สามารถติดต่อทนายความหรือทนายความคนก่อนหน้าของคุณได้ โปรดพิจารณายื่นคำร้อง FOIA ไปยังหน่วยงานของรัฐบาลกลางที่เกี่ยวข้อง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเภทของคดีการย้ายถิ่นฐานของคุณ
• ควรพกบัตร Know Your Rights ไว้กับตัวเพื่อป้องกันการบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองที่ผิดกฎหมาย โปรดติดต่อเราตามหมายเลขด้านล่างหากคุณต้องการ หรือหากเป็นไปได้ คุณสามารถพิมพ์บัตรเป็นภาษาต่างๆ ได้ (https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas).
• หากคุณไม่มีเอกสารและสูญเสียเอกสารที่พิสูจน์ว่าคุณอยู่ในสหรัฐอเมริกาในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา คุณสามารถลองใช้เว็บไซต์ของธนาคาร สาธารณูปโภค หรือผู้ให้บริการทางการแพทย์เพื่อทดแทนเอกสารที่คุณอาจสูญเสียไปได้ นอกจากนี้ คุณยังสามารถสอบถามนายจ้างของคุณว่าจะขอสำเนาแบบฟอร์ม W-2, 1099 หรือใบรับเงินฉบับเก่าได้อย่างไร หากคุณต้องการใช้ฉบับใหม่
• หากคุณไม่สามารถติดต่อทนายความหรือทนายความคนก่อนของคุณได้ โปรดพิจารณายื่นคำร้องตามพระราชบัญญัติเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูล (FOIA) ต่อหน่วยงานของรัฐบาลกลางที่เกี่ยวข้อง ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับประเภทของคดีการย้ายถิ่นฐานของคุณ

หากคุณเพิ่งผ่านการเข้าเป็นพลเมือง

• สมัครขอ I-565 แทนใบรับรองสัญชาติที่เสียหายหรือสูญหายทันเวลา

เนื่องจากภัยธรรมชาติที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้ยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง หากคุณตกเป็นเหยื่อของเหตุไฟไหม้ และเอกสารการย้ายถิ่นฐานของคุณสูญหายหรือถูกทำลายจากโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นล่าสุดนี้ AJSOCAL อาจสามารถช่วยให้คุณยื่นคำร้องเพื่อขอเอกสารคืนได้ ซึ่งอาจรวมถึงการขอกรีนการ์ดใหม่แทน ใบรับรองการเป็นพลเมือง เอกสารอนุญาตการจ้างงาน หรือเอกสารการย้ายถิ่นฐานที่สำคัญอื่นๆ

เราขอส่งใจไปให้คุณ หากเราสามารถช่วยเหลือได้ โปรดโทรมาหาเรา

ภาษาอังกฤษ: 888.349.9695
普通话/广东话 (จีน): 800.520.2356
เกาหลี (เกาหลี): 800.867.3640
ខមែរ (เขมร): 800.867.3126
ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์): 855.300.2552
हिन्दी (ภาษาฮินดี): 855.971.2552
ภาษาไทย (ไทย): 800.914.9583
TIẾNG VIỆT (เวียดนาม): 714.477.2958

หากคุณหรือคนที่คุณรักไม่มีเอกสารและถูกกักตัวโดย ICE, CBP หรือ USCIS สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าคุณยังคงมีสิทธิ์ตามรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ ไม่ว่าคุณจะมีสถานะการเข้าเมืองอย่างไรก็ตาม การถูกกักตัวอาจเป็นเรื่องน่าตกใจและสับสน แต่การสงบสติอารมณ์ ทำความเข้าใจกับความคุ้มครองทางกฎหมาย และดำเนินการอย่างรวดเร็วสามารถสร้างความแตกต่างได้ สำนักงานกิจการผู้อพยพเขตเทศมณฑลลอสแองเจลิส, ศูนย์กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติ (NILC), ศูนย์ยุติธรรมผู้อพยพแห่งชาติ (NIJC) และ ศูนย์กฎหมายผู้พิทักษ์ผู้อพยพ (ImmDef) ให้ข้อมูลเพื่อช่วยเหลือผู้ต้องขัง ครอบครัว และเพื่อน ๆ ของพวกเขาในการรับมือกับสถานการณ์ และเชื่อมต่อกับการสนับสนุนทางกฎหมายและชุมชน สรุปได้ดังนี้:

จะทำอย่างไรหากคุณถูกควบคุมตัว

รู้สิทธิของคุณและเคล็ดลับความปลอดภัย

• นิ่งเงียบ ขอคุยกับทนายความ ไม่ต้องเซ็นอะไรทั้งสิ้น
• สิทธิในการไม่พูดอะไร — คุณไม่จำเป็นต้องตอบคำถามเกี่ยวกับสถานะการเข้าเมืองหรือสัญชาติของคุณ พูดให้ชัดเจน: “ฉันเลือกที่จะไม่พูดอะไร”
• ติดต่อทนายความทันที หากคุณไม่มีเงินจ้างทนายความ ลองใช้บริการทนายความแบบ Pro bono หรือบริการทางกฎหมายราคาประหยัด
• ขอรับการดูแลทางการแพทย์หากจำเป็น (โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากตั้งครรภ์หรือเจ็บป่วย)
• อย่าลงนามในเอกสารโดยไม่ได้รับคำแนะนำทางกฎหมาย แบบฟอร์มหลายฉบับอาจสละสิทธิ์ของคุณหรือนำไปสู่การเนรเทศ
• การละเมิดเอกสาร — จดบันทึกวันที่ เวลา หมายเลขบัตร และติดต่อทนายความหรือกลุ่มสิทธิของผู้อพยพ

สิ่งที่ต้องแสดงและสิ่งที่ต้องพกพา

รู้สิทธิของคุณเมื่อคุณพบเจ้าหน้าที่ ICE/เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง

วิธีค้นหาสมาชิกในครอบครัว/เพื่อนของคุณหลังจากถูกจับกุมในคดีตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯ

• วิธีการค้นหาผู้ถูกควบคุมตัวในสหรัฐอเมริกา
  • เริ่มต้นด้วย เครื่องมือค้นหาผู้ต้องขังออนไลน์หรือโทรหา CBP ที่ (866) 347-2423
    1. ขอหมายเลขประจำตัวคนต่างด้าว (A-Number) เพื่อค้นหาในระบบของ ICE คุณสามารถค้นหาได้จากเอกสารจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง เช่น ประกาศศาล ใบเสร็จรับเงินสำหรับใบสมัคร หรือใบอนุญาตทำงาน คุณยังสามารถค้นหาโดยใช้ชื่อและประเทศที่เกิดของบุคคลนั้นได้อีกด้วย
    2. วิธีค้นหาสมาชิกในครอบครัวที่ถูกควบคุมตัว – ทีละขั้นตอนคำเตือน: เครื่องมือค้นหาจะค้นหาบุคคลเฉพาะเมื่อคุณใส่ชื่อของพวกเขาให้ตรงกับที่เจ้าหน้าที่รัฐกรอกเท่านั้น คุณอาจต้องลองใช้ชื่อของพวกเขาในรูปแบบอื่นๆ หากเจ้าหน้าที่รัฐพิมพ์ชื่อผิด หรือสับสนระหว่างชื่อและนามสกุล การค้นหาบุคคลนั้นอาจทำได้ยากขึ้น
  • ต่อไปลองติดต่อสำนักงานภาคสนาม ICE
  • ต่อไปลองตรวจสอบกรมราชทัณฑ์ดู
  • ต่อไปติดต่อสถานกงสุล

จะทำอย่างไรเมื่อคุณพบคนที่คุณรัก

• เมื่อคุณพบคนที่คุณรักแล้ว โปรดติดต่อสถานกักขังเพื่อสอบถามกฎการเยี่ยม การตั้งค่าโทรศัพท์ และวิธีการส่งเงิน
  • การสื่อสาร/การเยี่ยมชม
  • รวบรวมเอกสารการย้ายถิ่นฐานและเอกสารทางอาญาหากมี
  • การค้นหาข้อมูลการพิจารณาคดีของศาลตรวจคนเข้าเมือง
  • คนที่ฉันรักจะต้องขึ้นศาลหรือไม่?
  • คนที่ฉันรักจะได้รับการปล่อยตัวประกันตัวหรือไม่?
• การหาทนายความหรือตัวแทน
  • หากคนที่คุณรักถูกควบคุมตัว คุณสามารถติดต่อสายด่วน AJSOCAL ได้ที่:
    • ภาษาอังกฤษ: 888.349.9695
    • 普通话/广东话 (จีน): 800.520.2356
    • เกาหลี (เกาหลี): 800.867.3640
    • ខមែរ ខមែ(เขมร): 800.867.3126
    • ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์): 855.300.2552
    • हिन्दी (ฮินดี): 855.971.2552
    • ภาษาไทย (ไทย): 800.914.9583
    • TIẾNG VIỆT (เวียดนาม): 714.477.2958
• ด้านล่างนี้เป็นรายการทรัพยากรสำหรับการค้นหาทนายความหรือตัวแทน
  • ความช่วยเหลือด้านกฎหมายการย้ายถิ่นฐาน:ไดเรกทอรีออนไลน์ที่สามารถค้นหาได้ของผู้ให้บริการด้านกฎหมายการย้ายถิ่นฐานที่ไม่แสวงหากำไรซึ่งไม่มีค่าใช้จ่ายหรือมีค่าใช้จ่ายต่ำ
  • สมาคมทนายความตรวจคนเข้าเมืองแห่งอเมริกา (AILA):เว็บไซต์สำหรับค้นหาทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานแบบส่วนตัว (แบบเสียเงิน)
  • กฎหมายช่วยเหลือ CA:เว็บไซต์ที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการค้นหาความช่วยเหลือทางกฎหมายและทนายความฟรีหรือเสียค่าใช้จ่ายน้อยในแคลิฟอร์เนีย
  • พันธมิตรเพื่อสิทธิมนุษยชนผู้อพยพ (CHIRLA):ให้บริการด้านกฎหมายการย้ายถิ่นฐานในราคาประหยัด
  • ศูนย์ทรัพยากรอเมริกากลาง (CARECEN):ให้บริการด้านกฎหมายการย้ายถิ่นฐานในราคาประหยัด
  • ศูนย์ยุติธรรมผู้อพยพแห่งชาติ (NIJC):ให้คำปรึกษาและเป็นตัวแทนทางกฎหมายสำหรับผู้อพยพที่มีรายได้น้อย

คำออกตัว: AJSOCAL ไม่รับประกันว่าองค์กรใดๆ ข้างต้นจะสามารถเป็นตัวแทนของคุณได้ และ AJSOCAL จะไม่รับผิดชอบต่อบริการที่ให้โดยองค์กรเหล่านี้

สิทธิการเข้าถึงภาษาและการปฏิบัติศาสนกิจ:

หากคุณถูกควบคุมตัวและไม่พูดภาษาอังกฤษ คุณยังคงมีสิทธิที่จะได้รับการสื่อสารที่มีความหมาย

กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ (DHS) แผนการเข้าถึงภาษา ระบุว่า DHS “มุ่งมั่นที่จะให้การเข้าถึงที่มีความหมายแก่บุคคลที่มีความสามารถทางภาษาอังกฤษจำกัด (LEP) … โดยการให้บริการด้านภาษาที่มีคุณภาพ”

สิ่งที่ควรขอ:

• ล่ามหรือผู้แปลเอกสารใดๆ ที่นำเสนอให้คุณเป็นภาษาต่างๆ
• ขอให้ดูบัตรหรือโปสเตอร์ 'ฉันพูด' เพื่อระบุภาษาของคุณ

อย่ารู้สึกว่าต้องพูดภาษาอังกฤษหากคุณไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูดหรือสิ่งที่นำเสนอในเอกสาร หากคุณไม่ได้รับความช่วยเหลือด้านภาษา โปรดสอบถามสำนักงานที่รับผิดชอบเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการเข้าถึงสำหรับบุคคลที่มีภาวะ LEP

คุณมีสิทธิที่จะปฏิบัติศาสนาของคุณในขณะที่ถูกควบคุมตัว

ภายใต้ ICE มาตรฐานการกักขังเกี่ยวกับการปฏิบัติทางศาสนา“ผู้ต้องขังจะต้องมีโอกาสเข้าร่วมในกิจกรรมทางศาสนาของตนเป็นประจำ โดยจำกัดเฉพาะในกรณีที่มีการบันทึกถึงภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมดังกล่าว หรือขัดขวางความสงบเรียบร้อยในสถานที่นั้น”

กฎหมายของรัฐบาลกลางสองฉบับ พระราชบัญญัติฟื้นฟูเสรีภาพทางศาสนา (RFRA) และ พระราชบัญญัติการใช้ที่ดินทางศาสนาและบุคคลในสถาบัน (RLUIPA) ปกป้องการปฏิบัติศาสนกิจอย่างจริงใจโดยบุคคลที่ถูกควบคุมตัวและโดยสถาบันที่ได้รับเงินทุนจากรัฐบาลกลาง

สิ่งที่ควรขอ:

• “บาทหลวงหรือผู้ประสานงานบริการศาสนาอยู่ที่ไหน”
• ฉันจะขอบริการหรือทรัพย์สินทางศาสนา (เช่น ผ้าคลุมศีรษะ พรมละหมาด ศีลศักดิ์สิทธิ์) ได้อย่างไร
• “ฉันจะขออาหารพิเศษสำหรับศรัทธาของฉันได้อย่างไร”

หากคุณถูกปฏิเสธ โปรดขอนโยบายเป็นลายลักษณ์อักษรของสถานที่นั้น และจดบันทึกวันที่/เวลาและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง

ศาลฎีกาสหรัฐฯ อนุมัติคำร้องขอพักการอยู่ โนเอม ปะทะ วาสเกซ เปอร์โดโม อนุญาตให้หน่วยลาดตระเวนของ ICE ดำเนินการตรวจค้นผู้อพยพต่อไปได้ และหยุดใช้การแบ่งแยกตามเชื้อชาติ

การตัดสินใจครั้งนี้สร้างความตกตะลึงไปทั่วประเทศ ก่อให้เกิดความสับสนและความหวาดกลัวในชุมชนผู้อพยพของเรา ซึ่งทุกคนจะได้รับผลกระทบจากคำตัดสินที่น่าสับสนนี้

ประชาชนทุกคนในชุมชนคนผิวสีจะได้รับอิทธิพลจากการตัดสินใจครั้งนี้ ไม่ว่าจะเป็นพลเมืองสหรัฐฯ หรือผู้ไม่มีเอกสาร ดังนั้น สิ่งของที่เราพกติดตัวสามารถช่วยปกป้องเราได้ในช่วงเวลาที่มีการบุกจู่โจมอย่างไม่เลือกหน้าของ ICE

พลเมืองสหรัฐอเมริกา

• กฎหมายไม่ได้กำหนดให้พลเมืองสหรัฐฯ ต้องมีหลักฐานการเป็นพลเมือง และขึ้นอยู่กับความเชื่อส่วนบุคคล เราทุกคนมีสิทธิที่จะไม่พูดอะไรตามการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 5
• อย่างไรก็ตาม บางคนเลือกที่จะพกหลักฐานการเป็นพลเมืองติดตัวไปด้วย ซึ่งอาจรวมถึง:
  o หนังสือเดินทางสหรัฐฯ ฉบับจริงหรือบัตร สำเนาหน้าบัตรประจำตัวหนังสือเดินทางสหรัฐฯ
  o สำเนาหนังสือรับรองสัญชาติสหรัฐอเมริกา
  o สำเนาใบสูติบัตรที่พิสูจน์การเกิดในเขตพื้นที่ของสหรัฐอเมริกา
• หากคุณเลือกที่จะพกต้นฉบับไว้ ให้พยายามทุกวิถีทางเพื่อไม่ให้สูญหาย เพราะการเปลี่ยนใหม่ต้องใช้เวลาและมีราคาแพง
• หากคุณเลือกที่จะไม่พกหลักฐาน คุณมีสิทธิที่จะระบุอย่างชัดเจนว่าคุณเป็นพลเมืองสหรัฐฯ และคุณมีอิสระที่จะออกไปได้หรือไม่
• เราขอแนะนำไม่ให้ถ่ายรูปหลักฐานการเป็นพลเมืองบนอุปกรณ์มือถือของคุณและแสดงให้เจ้าหน้าที่ ICE ดู เนื่องจากคุณอาจยินยอมให้เจ้าหน้าที่ค้นโทรศัพท์ของคุณ

ผู้อยู่อาศัยถาวรตามกฎหมายของสหรัฐอเมริกา

• ข้อบังคับของ INA § 264(e) กำหนดให้ผู้อยู่อาศัยถาวรตามกฎหมายทุกคนที่อายุเกิน 18 ปีต้องพกบัตรกรีนการ์ดติดตัวตลอดเวลา
• โปรดอย่าปล่อยให้กรีนการ์ดของคุณหมดอายุ หากหมดอายุแล้ว ให้ยื่นคำร้อง I-90 เพื่อขอเปลี่ยนบัตรผู้อยู่อาศัยถาวรทันที
• หากกรีนการ์ดของคุณหมดอายุแล้วและคุณได้ยื่นแบบฟอร์ม I-90 แล้ว ให้ทำสำเนาใบแจ้งการรับแบบฟอร์ม I-797 และเก็บไว้กับตัวพร้อมกับบัตรที่หมดอายุ

ไม่มีเอกสาร

• อย่าพกหนังสือเดินทางต่างประเทศหรือหลักฐานสัญชาติต่างประเทศติดตัว
• รู้ว่าคุณมีสิทธิที่จะนิ่งเฉยตามการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญครั้งที่ 5
• จดจำหรือจดบันทึกและเก็บรายชื่อผู้ติดต่อหมายเลขโทรศัพท์ที่สำคัญไว้กับคุณ เช่น:
  o ทนายความของคุณ (เก็บนามบัตรของทนายความไว้กับคุณ)
  o องค์กรชุมชนที่เชื่อถือได้
  o สมาชิกในครอบครัวที่ได้รับการแต่งตั้งหรือเพื่อนที่เชื่อถือได้
• ใบแดงซึ่งนอกจากจะไม่พูดอะไรแล้ว ยังถูกมอบให้เพื่อปกป้องสิทธิตามรัฐธรรมนูญของคุณอีกด้วย

ผู้รับ DACA

• เก็บเอกสารอนุญาตการจ้างงานที่ยังไม่หมดอายุ (ใบอนุญาตทำงาน I-766) ไว้กับตัว
• เก็บสำเนาหนังสือแจ้งการอนุมัติ I-797 DACA (I-821D) ไว้กับตัว โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าช่วงวันที่อนุมัติยังคงเป็นปัจจุบัน
• หากใบอนุญาต DACA/Work ของคุณหมดอายุและคุณกำลังรอการต่ออายุ โปรดพกสำเนาหนังสือแจ้งการรับ I-797 ที่พิสูจน์ว่าใบสมัคร DACA ของคุณอยู่ระหว่างการพิจารณา
• หากคุณเคยได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศสหรัฐอเมริกาอย่างถูกต้องตามกฎหมาย โปรดเก็บแบบฟอร์ม I-94 ของคุณไว้ ซึ่งอาจนำไปใช้ประกอบการพิจารณาคดีพันธบัตรในอนาคตได้ คุณสามารถค้นหาและพิมพ์แบบฟอร์มนี้ได้หลังจากกรอกข้อมูลที่:  https://i94.cbp.dhs.gov/search/recent-search
• หากคุณอาศัยอยู่ในเท็กซัส คำตัดสินของศาลรัฐบาลกลางรอบที่ 5 ใน เท็กซัสกับสหรัฐฯ อาจส่งผลกระทบต่อโครงการ DACA ตามที่กำหนดไว้ภายในเขตอำนาจของรัฐ หากคุณเป็นผู้ถือ DACA ในปัจจุบัน การคุ้มครองและใบอนุญาตทำงานยังคงมีผลบังคับใช้ อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการต่ออายุใบอนุญาตในฐานะผู้อยู่อาศัยในรัฐเท็กซัส โปรดปรึกษาทนายความที่มีใบอนุญาต

ผู้ที่ไม่ใช่ผู้อพยพ

• ผู้อพยพจำนวนมากอาศัยอยู่ในอเมริกาอย่างถูกกฎหมายผ่านสถานะผู้อพยพแบบมีกำหนดระยะเวลา สถานะผู้อพยพประเภททั่วไป ได้แก่ นักเรียน (F-1), นักท่องเที่ยวและนักธุรกิจ (B-1, B-2), เหยื่ออาชญากรรม (U), ผู้ค้าและนักลงทุนตามสนธิสัญญา (E-1, E-2), อาชีพเฉพาะทาง (H-1B) และลูกจ้างโอนย้าย (L-1A, L-1B)
• หากคุณยื่นคำร้องขอเปลี่ยนสถานะผู้อพยพแบบไม่ถาวร I-539 และได้รับหนังสือแจ้งการอนุมัติ I-797 โปรดเก็บสำเนาหนังสือแจ้งดังกล่าวไว้กับตัว
• กรุณาเก็บแบบฟอร์ม I-94 ที่สามารถพิสูจน์สถานะทางกฎหมายของคุณในสหรัฐอเมริกาไว้กับตัว โดยสามารถค้นหาและพิมพ์ออกมาได้หลังจากป้อนข้อมูลที่: https://i94.cbp.dhs.gov/search/recent-search
• หากคุณยื่นคำร้องขอเปลี่ยนสถานะผู้อพยพแบบไม่ถาวร I-539 และยังมีใบสมัครที่อยู่ระหว่างการพิจารณา โปรดเก็บใบแจ้งการรับ I-797 ไว้กับตัวพร้อมกับเอกสารพิมพ์ I-94 ของคุณ
• หากคุณยื่นคำร้องจากต่างประเทศผ่านสถานทูต และเข้าประเทศด้วยวีซ่าประเภทไม่ถาวร ให้ทำสำเนาหน้าวีซ่าที่อยู่ในหนังสือเดินทางต่างประเทศของคุณ และเก็บไว้กับตัวพร้อมกับแบบฟอร์ม I-94 ที่พิมพ์ออกมา อย่าเก็บหนังสือเดินทางต่างประเทศไว้กับตัว
• หากคุณได้รับการตอบรับผ่านโปรแกรมยกเว้นวีซ่า โปรดพิมพ์หน้าจอ “การอนุมัติการอนุญาต” บนเว็บไซต์ระบบอิเล็กทรอนิกส์สำหรับการอนุญาตการเดินทาง (ESTA)

คดีกรีนการ์ดที่อยู่ระหว่างการพิจารณา (การขอสถานะผู้ลี้ภัย, VAWA, การปรับสถานะ)

• หากคุณกำลังสมัครขอถิ่นที่อยู่ถาวรตามกฎหมายแต่ยังคงมีสถานะเบื้องต้นผ่านวีซ่าประเภทไม่อพยพ โปรดเก็บหลักฐานสถานะไม่อพยพที่กล่าวถึงในหัวข้อข้างต้นไว้
• จัดทำสำเนาหนังสือแจ้งการรับเอกสาร I-797 ที่เกี่ยวข้องซึ่งพิสูจน์คดีที่อยู่ระหว่างการพิจารณาและเก็บไว้กับตัว
• หากคุณได้รับเอกสารอนุญาตการจ้างงาน (ใบอนุญาตทำงาน I-766) และยังไม่หมดอายุ โปรดเก็บเอกสารนั้นไว้กับตัว
• ประวัติการเข้าเมืองอาจมีความซับซ้อน คุณอาจมีเอกสารรับรองการเข้าเมืองที่เกี่ยวข้องอยู่ในแบบฟอร์ม I-94 ของคุณ ซึ่งสามารถพิมพ์ออกมาได้หลังจากกรอกข้อมูลที่: https://i94.cbp.dhs.gov/search/recent-search

• ตำรวจของรัฐและตำรวจท้องถิ่น (เช่น ตำรวจทางหลวง เป็นต้น) ไม่สามารถบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองได้ พวกเขาไม่สามารถและไม่ควรถามเกี่ยวกับประวัติ สถานะ หรือเอกสารตรวจคนเข้าเมืองของคุณ
• มีเพียง ICE, CBP หรือตัวแทนของรัฐบาลกลางเท่านั้นที่สามารถบังคับใช้กฎหมายการย้ายถิ่นฐานได้  
• บ่อยครั้งที่ ICE, CBP หรือเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางอาจบอกว่าตนเป็น "ตำรวจ" หรือมีเสื้อกั๊กที่เขียนว่า "ตำรวจ" แต่คุณสามารถถามพวกเขาได้ว่าพวกเขามาจาก ICE หรือ CBP หากคุณไม่แน่ใจ  

• อย่าเปิดประตู  
• หากเจ้าหน้าที่ ICE หรือตัวแทนของรัฐบาลกลางมาที่บ้านของคุณ คุณไม่จำเป็นต้องเปิดประตู เว้นแต่ว่าจะมีหมายจับที่ลงนามโดยผู้พิพากษา  
• หมายศาลที่ลงนามโดยเจ้าหน้าที่ ICE หรือเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองไม่อนุญาตให้บุคคลเหล่านี้เข้าไปในบ้านของคุณ มีเพียงหมายศาลที่ลงนามโดยผู้พิพากษาเท่านั้นที่อนุญาตให้บุคคลเหล่านี้เข้าไปในบ้านของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ  
• หากเจ้าหน้าที่ตำรวจบอกว่ามีหมายค้นที่ลงนามโดยผู้พิพากษา ให้เจ้าหน้าที่สอดหมายไว้ใต้ประตูหรือยกไว้ที่หน้าต่าง หากคุณสามารถถ่ายรูปหมายค้นด้วยโทรศัพท์ได้ ให้ทำเช่นนั้น  
• หากหมายจับไม่มีชื่อ ที่อยู่ ที่ถูกต้องของคุณ หรือไม่ได้ลงนามโดยผู้พิพากษา คุณไม่จำเป็นต้องเปิดประตู  
• อย่าเปิดประตู เพราะพวกเขาอาจคิดว่าพวกเขาอนุญาตให้เข้าไปในบ้านของคุณได้  
• อย่าเชิญหรือยินยอมให้เจ้าหน้าที่ ICE หรือตัวแทนของรัฐบาลกลางเข้ามาในบ้านของคุณ   
• คุณมีสิทธิที่จะนิ่งเงียบ  
• คุณไม่จำเป็นต้องพูดหรือพูดอะไรกับเจ้าหน้าที่ ICE หรือตอบคำถามใดๆ ของพวกเขา  
• อย่าตอบคำถามใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ที่คุณเกิด วิธีที่คุณเข้ามาในสหรัฐฯ หรือคำถามอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐาน  
• ถ้าคุณเลือกที่จะเงียบ ให้บอกว่า "ฉันเลือกที่จะเงียบ"  
• สิ่งสำคัญที่สุดคือคุณต้องไม่แสดงเอกสารเท็จใดๆ และอย่าโกหก  
• คุณมีสิทธิที่จะพูดคุยกับทนายความ  
• หากคุณถูกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองควบคุมตัว คุณมีสิทธิ์ที่จะหาทนายความและได้รับโทรศัพท์จากทนายความของคุณ  
• หากคุณไม่มีทนายความ คุณสามารถแจ้งเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองว่าคุณต้องการพูดคุยกับทนายความ หรือคุณสามารถขอรายชื่อทนายความอาสาสมัครได้  
• คุณสามารถปฏิเสธการลงนามในเอกสารใดๆ ทั้งหมดที่คุณได้รับ หากคุณเลือกที่จะลงนามในเอกสารใดๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงสิ่งที่คุณกำลังลงนาม

• คุณมีสิทธิที่จะนิ่งเงียบ  
• คุณอาจถามว่าคุณถูกกักขังอยู่หรือไม่ และคุณสามารถออกไปได้หรือไม่ หากคุณไม่ได้ถูกกักขัง ให้ออกไปอย่างใจเย็นและเดินจากไป หากคุณถูกกักขัง ให้บอกว่าคุณต้องการอยู่นิ่งเงียบ  
• คุณสามารถปฏิเสธที่จะแสดงเอกสารประจำตัวที่ระบุว่าคุณมาจากประเทศใดได้  
• คุณไม่จำเป็นต้องพูดหรือพูดอะไรกับเจ้าหน้าที่ ICE หรือตอบคำถามใดๆ ของพวกเขา  
• อย่าตอบคำถามใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ที่คุณเกิด วิธีที่คุณเข้ามาในสหรัฐฯ หรือคำถามอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐาน  
• ถ้าคุณเลือกที่จะเงียบ ให้บอกว่า "ฉันเลือกที่จะเงียบ"  
• สิ่งสำคัญที่สุดคือคุณต้องไม่แสดงเอกสารเท็จใดๆ และอย่าโกหก 
• คุณอาจปฏิเสธการถูกตรวจค้นได้
• หากคุณถูกหยุดรถแต่ไม่ได้ถูกจับกุมหรือควบคุมตัว คุณสามารถปฏิเสธไม่ให้ถูกตรวจค้นหรือตรวจค้นสิ่งของของคุณได้ เจ้าหน้าที่อาจทำการ “ตรวจค้น” หากพวกเขาสงสัยอย่างสมเหตุสมผลว่าคุณมีอาวุธ  
• คุณมีสิทธิที่จะพูดคุยกับทนายความ  
• หากคุณถูกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองควบคุมตัว คุณมีสิทธิ์ที่จะหาทนายความและได้รับโทรศัพท์จากทนายความของคุณ  
• หากคุณไม่มีทนายความ คุณสามารถแจ้งเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองว่าคุณต้องการพูดคุยกับทนายความ หรือคุณสามารถขอรายชื่อทนายความอาสาสมัครได้  
• คุณสามารถปฏิเสธการลงนามในเอกสารใดๆ ทั้งหมดที่คุณได้รับ หากคุณเลือกที่จะลงนามในเอกสารใดๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงสิ่งที่คุณกำลังลงนาม 

• คุณมีสิทธิที่จะนิ่งเงียบ  
• คุณอาจถามว่าคุณถูกกักขังอยู่หรือไม่ และคุณสามารถออกไปได้หรือไม่ หากคุณไม่ได้ถูกกักขัง ให้ออกไปอย่างใจเย็นและขับรถออกไป หากคุณถูกกักขัง ให้บอกว่าคุณต้องการอยู่นิ่งเงียบ  
• หากคุณเป็นผู้ขับขี่ คุณต้องแสดงใบอนุญาตขับขี่ของคุณหากมีการร้องขอ แต่อย่าแบ่งปันเอกสารระบุตัวตนที่ระบุว่ามาจากประเทศใด 
• หากคุณเป็นผู้โดยสารคุณไม่จำเป็นต้องแสดงบัตรประจำตัวหรือข้อมูลส่วนตัวใดๆ  
• ICE สามารถสั่งให้คุณออกจากรถเพื่อความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่ ICE ยังสามารถตรวจค้นตัวคุณเพื่อความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่ได้อีกด้วย ICE ไม่สามารถค้นข้าวของของคุณหรือภายในรถของคุณได้โดยปราศจากหมายค้นที่ลงนามโดยผู้พิพากษาหรือความยินยอมของผู้ขับขี่  
• อย่าตอบคำถามใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ที่คุณเกิด วิธีที่คุณเข้ามาในสหรัฐฯ หรือคำถามอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐาน 
• คุณมีสิทธิที่จะพูดคุยกับทนายความ  
• หากคุณถูกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองควบคุมตัว คุณมีสิทธิ์ที่จะหาทนายความและได้รับโทรศัพท์จากทนายความของคุณ  
• หากคุณไม่มีทนายความ คุณสามารถแจ้งเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองว่าคุณต้องการพูดคุยกับทนายความ หรือคุณสามารถขอรายชื่อทนายความอาสาสมัครได้  
• คุณสามารถปฏิเสธการลงนามในเอกสารใดๆ ทั้งหมดที่คุณได้รับ หากคุณเลือกที่จะลงนามในเอกสารใดๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงสิ่งที่คุณกำลังลงนาม 

• ห้ามเปิดประตูและอย่าวิ่ง 
• เจ้าหน้าที่ ICE และเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองอาจไม่เข้าไปในส่วนของสถานที่ทำงานของคุณที่ไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าเยี่ยมชม เว้นแต่จะมีหมายค้นที่ถูกต้องซึ่งลงนามโดยผู้พิพากษา  
• หมายจับที่ลงนามโดยเจ้าหน้าที่ ICE หรือเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองไม่อนุญาตให้บุคคลเหล่านี้เข้าไปในสถานที่ทำงานของคุณ มีเพียงหมายจับที่ลงนามโดยผู้พิพากษาเท่านั้นที่อนุญาตให้บุคคลเหล่านี้เข้าไปในสถานที่ทำงานของคุณได้โดยไม่ต้องได้รับอนุญาตจากคุณ 
• นายจ้างสามารถห้าม ICE หรือเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองเข้าไปในสถานที่ทำงานโดยไม่มีหมายค้นที่ลงนามโดยผู้พิพากษา  
• หาก ICE เข้ามาในสถานที่ทำงานของคุณ อย่าวิ่งหนีหรือโกหก  
• คุณมีสิทธิที่จะนิ่งเงียบ  
• คุณไม่จำเป็นต้องพูดหรือพูดอะไรกับเจ้าหน้าที่ ICE หรือตอบคำถามใดๆ ของพวกเขา  
• อย่าตอบคำถามใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ที่คุณเกิด วิธีที่คุณเข้ามาในสหรัฐฯ หรือคำถามอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐาน  
• ถ้าคุณเลือกที่จะเงียบ ให้บอกว่า "ฉันเลือกที่จะเงียบ"  
• สิ่งสำคัญที่สุดคือคุณต้องไม่แสดงเอกสารเท็จใดๆ และอย่าโกหก 
• คุณมีสิทธิที่จะพูดคุยกับทนายความ  
• หากคุณถูกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองควบคุมตัว คุณมีสิทธิ์ที่จะหาทนายความและได้รับโทรศัพท์จากทนายความของคุณ  
• หากคุณไม่มีทนายความ คุณสามารถแจ้งเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองว่าคุณต้องการพูดคุยกับทนายความ หรือคุณสามารถขอรายชื่อทนายความอาสาสมัครได้  
• คุณสามารถปฏิเสธการลงนามในเอกสารใดๆ ทั้งหมดที่คุณได้รับ หากคุณเลือกที่จะลงนามในเอกสารใดๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงสิ่งที่คุณกำลังลงนาม

ทุกคน – ทั้งบุคคลที่มีเอกสารและไม่มีเอกสาร – มีสิทธิในประเทศนี้

• คุณมีสิทธิที่จะนิ่งเงียบ
• คุณมีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องหมายค้นก่อนที่จะให้ใครก็ตามเข้ามาในบ้านของคุณ
• คุณมีสิทธิที่จะพูดคุยกับทนายความและมีสิทธิ์ที่จะโทรศัพท์
• คุณมีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธการลงนามใดๆ ก่อนที่จะพูดคุยกับทนายความ
• คุณมีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธที่จะแสดงเอกสารใด ๆ ก่อนที่จะพูดคุยกับทนายความ

น้ำแข็งที่หน้าประตูบ้านคุณ คุณทำอย่างไร?

• อย่าเปิดประตูให้ ICE หรือเจ้าหน้าที่ตำรวจใดๆ หากไม่มีหมายลงนาม
• คุณไม่จำเป็นต้องเปิดประตู เว้นแต่เจ้าหน้าที่ ICE จะแสดงหมายจับที่ลงนามโดยผู้พิพากษา ซึ่งมีชื่อและที่อยู่ที่ถูกต้องและเจาะจงของคุณอยู่ด้วย
• หาก ICE เคาะประตูบ้านคุณ ให้ขอให้พวกเขาเลื่อนหมายค้นไว้ใต้ประตูหรือแสดงให้ผ่านหน้าต่าง
• หาก ICE หรือตำรวจไม่มีข้อมูลดังกล่าว คุณก็ไม่จำเป็นต้องเปิดประตู เมื่อคุณเปิดประตูแล้ว ICE อาจตีความว่าอนุญาตให้พวกเขาเข้าไปในบ้านของคุณได้

ตั้งสติและอย่าพยายามวิ่งหนี หากคุณทำเช่นนั้น ICE หรือตำรวจอาจใช้หลักฐานนั้นกับคุณ

รู้สิทธิของคุณ: เมื่อ ICE อยู่นอกประตูบ้านของคุณ

ประชาชนทุกคนในสหรัฐอเมริกาไม่ว่าจะมีสถานะการย้ายถิ่นฐานหรือไม่ก็ตาม มีสิทธิและการคุ้มครองบางประการภายใต้รัฐธรรมนูญสหรัฐฯ บัตรแดง Know Your Rights ถูกสร้างขึ้นเพื่อช่วยให้ผู้คนสามารถยืนยันสิทธิของตนเองและปกป้องตนเองจากการละเมิดรัฐธรรมนูญ การทราบและยืนยันสิทธิสามารถสร้างความแตกต่างอย่างมากในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อเจ้าหน้าที่ ICE เดินทางไปที่บ้านของบุคคลอื่น บัตรแดงจะให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับวิธีการยืนยันสิทธิเหล่านี้ พร้อมทั้งคำอธิบายแก่เจ้าหน้าที่ ICE ว่าบุคคลนั้นกำลังยืนยันสิทธิของตนอยู่

ดาวน์โหลดและพิมพ์
คอร์สภาษาอังกฤษ | ภาษาจีน | ภาษาญี่ปุ่น | ขอม | เกาหลี | เวียตนาม

องค์กรไม่แสวงหากำไรสามารถสั่งซื้อได้ ใบแดงจากศูนย์ทรัพยากรทางกฎหมายสำหรับผู้อพยพ (ILRC)

สิ่งสำคัญคือการศึกษาเกี่ยวกับสถานะและกรณีการย้ายถิ่นฐานของคุณ การรู้ว่าคุณมีทางเลือกใดบ้างหรือไม่มีทางเลือกใดบ้างจะช่วยปกป้องคุณจากการหลอกลวง และยังช่วยให้คุณได้รับข้อมูลที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

• พูดคุยกับผู้ให้บริการตรวจคนเข้าเมืองที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับตัวเลือกการตรวจคนเข้าเมืองของคุณ
• ทนายความที่ได้รับใบอนุญาตเท่านั้นที่สามารถให้คำแนะนำและบริการด้านการย้ายถิ่นฐานในกรณีของคุณได้

ตรวจสอบออนไลน์ว่าทนายความของคุณได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพด้านกฎหมายหรือไม่
คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลประจำตัวของทนายความได้ที่สำนักงานทนายความของรัฐที่ทนายความได้รับใบอนุญาต นอกจากนี้ กระทรวงยุติธรรมยังเก็บรายชื่อทนายความที่ไม่สามารถประกอบอาชีพได้อีกต่อไป: www.justice.gov/eoir/list-of-currently-disciplined-practitioners

ผู้ให้บริการทางกฎหมาย

• หากต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับกรณีการย้ายถิ่นฐานของคุณ คลิกที่ลิงค์นี้ สำหรับผู้ให้บริการด้านการย้ายถิ่นฐานฟรีหรือต้นทุนต่ำที่มีชื่อเสียงในแคลิฟอร์เนีย
• ผู้ให้บริการด้านกฎหมายที่ไม่แสวงหากำไรในสหรัฐอเมริกา: ไดเรกทอรีบริการกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติ – ศูนย์ข้อมูลองค์กรไม่แสวงหากำไร

เพื่อปกป้องตนเองจากการฉ้อโกงการย้ายถิ่นฐาน โปรดไปที่: ajsocal.org/immigration/#immigration-fraud

เป็นสิ่งสำคัญสำหรับครอบครัวผู้อพยพที่จะต้องคิดล่วงหน้าและกำหนดแผนที่ชัดเจนยิ่งขึ้นสำหรับเหตุการณ์ฉุกเฉินด้านการย้ายถิ่นฐานที่อาจเกิดขึ้น ชุดเครื่องมือนี้จาก ศูนย์ทรัพยากรกฎหมายคนเข้าเมือง ให้คำแนะนำในการจัดทำแผนการเลี้ยงดูบุตร

ตัดสินใจว่าคุณต้องการจัดทำแผนการดูแลเด็กแบบใด
มีหลายวิธีในการวางแผนให้ผู้ใหญ่คนอื่นดูแลลูกของคุณหากคุณไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ตัวเลือกบางส่วน โดยเฉพาะสำหรับแคลิฟอร์เนีย ได้แก่:

1. ข้อตกลงโดยวาจา: การจัดเตรียมที่ไม่เป็นทางการและง่ายที่สุดคือการแจ้งผู้ใหญ่คนอื่นทราบถึงความปรารถนาของคุณสำหรับบุตรหลานของคุณและ ตกลงกับพวกเขาด้วยวาจาว่าพวกเขาจะดำเนินการตามความปรารถนาของคุณในการดูแลลูกของคุณหากคุณไม่สามารถคุณไม่จำเป็นต้องกรอกแบบฟอร์มหรือเอกสารทางกฎหมายใดๆ และข้อตกลงดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิของผู้ปกครองของคุณ อย่างไรก็ตาม ผู้ดูแลที่คุณเลือกจะไม่มีอำนาจทางกฎหมายในการตัดสินใจทางการแพทย์หรือที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนในนามของบุตรหลานของคุณ ซึ่งจะเป็นปัญหาหากคุณถูกเนรเทศและไม่สามารถดูแลบุตรหลานของคุณได้เป็นเวลานาน
2. หนังสือมอบอำนาจผู้ดูแล (“CAA”): In แคลิฟอร์เนีย คุณมีทางเลือกที่จะให้ผู้ใหญ่คนนั้นทำ หนังสือมอบอำนาจผู้ดูแล (“CAA”)ซึ่งช่วยให้พวกเขาสามารถตัดสินใจบางอย่างเกี่ยวกับโรงเรียนและการแพทย์แทนลูกของคุณได้ โดยไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิของผู้ปกครองของคุณ (คุณยังคงมีสิทธิ์ปกครองและควบคุมลูกของคุณ) หมายเหตุ: สิ่งที่รวมอยู่ด้วย หนังสือมอบอำนาจผู้ดูแล สามารถใช้ได้เฉพาะในรัฐแคลิฟอร์เนียเท่านั้น
3. ความเป็นผู้ปกครอง การจัดเตรียมที่เป็นทางการที่สุดคือ ให้ศาลแต่งตั้งผู้ปกครองให้บุตรของคุณประโยชน์ของการเป็นผู้ปกครองก็คือ เมื่อมีคนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ปกครองโดยศาลมรดกของรัฐแคลิฟอร์เนีย บุคคลนั้นจะมีอำนาจปกครองบุตรของคุณทั้งทางกฎหมายและทางร่างกายอย่างสมบูรณ์ ซึ่งหมายความว่าบุคคลดังกล่าวสามารถตัดสินใจในนามของบุตรของคุณได้ โปรดทราบ: เมื่อมีการแต่งตั้งผู้ปกครอง การกระทำดังกล่าวจะไม่ทำให้สิทธิของผู้ปกครองสิ้นสุดลง แต่จะเป็นระงับสิทธิดังกล่าวในขณะที่ยังมีการเป็นผู้ปกครองอยู่ ข้อเสียของการเป็นผู้ปกครองคือศาลมรดกจะต้องยุติการเป็นผู้ปกครองเพื่อนำสิทธิของผู้ปกครองกลับคืนมา โปรดทราบว่าคุณต้องยื่นคำร้องต่อศาลมรดกเพื่อขอให้ศาลยุติการเป็นผู้ปกครอง และขึ้นอยู่กับผู้พิพากษาที่จะตัดสินใจว่าทางเลือกใดดีที่สุดสำหรับบุตรของคุณ

โปรดทราบว่าในรัฐแคลิฟอร์เนีย คุณไม่สามารถมอบอำนาจปกครองบุตรของคุณให้บุคคลอื่นโดยไม่เป็นทางการหรือมอบอำนาจให้ผู้อื่นได้ มีเพียงศาลของรัฐเท่านั้นที่สามารถทำได้ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเตรียมแบบฟอร์ม GC-211 เพื่อเสนอชื่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งให้เป็นผู้ปกครองบุตรของคุณได้ ศาลจะพิจารณาแบบฟอร์ม GC-211 หากมีการยื่นคำร้องขอเป็นผู้ปกครองบุตร นอกจากนี้ คุณยังสามารถกำหนดให้การเสนอชื่อขึ้นอยู่กับการกักขังและ/หรือเนรเทศคุณ โดยกรอกเอกสารแนบในแบบฟอร์ม GC-211 ซึ่งระบุว่าการเสนอชื่อจะมีผลเมื่อใด การเสนอชื่อบุคคลอื่นให้เป็นผู้ปกครองบุตรของคุณโดยชอบด้วยกฎหมายถือเป็นการตัดสินใจที่สำคัญ โปรดติดต่อผู้ให้บริการด้านกฎหมายที่เชื่อถือได้เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม

หมายเหตุเกี่ยวกับหนังสือมอบอำนาจ หนังสือมอบอำนาจเป็นเอกสารลายลักษณ์อักษรที่คุณสามารถลงนามเพื่อมอบอำนาจให้บุคคลอื่นดำเนินการในนามของคุณตามวิธีการที่กำหนด ตัวอย่างเช่น หนังสือมอบอำนาจอาจใช้เพื่อแต่งตั้งบุคคลอื่นให้จัดการการเงินของคุณ ตัดสินใจทางธุรกิจ ใช้เงินของคุณเพื่อจ่ายค่าเช่าหรือจำนอง ใช้เงินของคุณเพื่อเลี้ยงดูบุตรของคุณ และดำเนินการในลักษณะเดียวกัน ในแคลิฟอร์เนีย เราไม่แนะนำให้ใช้หนังสือมอบอำนาจเพื่อแต่งตั้งบุคคลอื่นให้ดูแลบุตรของคุณ แม้ว่าหนังสือมอบอำนาจอาจเป็นทางเลือกที่ดีในรัฐอื่นๆ แต่ในแคลิฟอร์เนีย หนังสือมอบอำนาจไม่สามารถใช้โอนสิทธิการดูแลบุตรของคุณให้บุคคลอื่นได้ (ศาลของรัฐเท่านั้นที่สามารถทำได้) คุณอาจใช้หนังสือมอบอำนาจเพื่อมอบอำนาจให้บุคคลอื่นตัดสินใจทางการแพทย์และการศึกษาแทนบุตรของคุณได้ แต่ในแคลิฟอร์เนีย การกรอกแบบฟอร์มคำให้การมอบอำนาจของผู้ดูแลบุตรเป็นวิธีที่ง่ายกว่าและเสียค่าใช้จ่ายน้อยกว่าในการทำสิ่งเดียวกัน

จดบันทึกคำแนะนำหากบุตรหลานของคุณมีภาวะทางการแพทย์ใดๆ และ/หรือรับประทานยาใดๆ
อย่าลืมจดบันทึกอาการป่วยหรืออาการแพ้ของบุตรหลานของคุณ รวมถึงยา ข้อมูลแพทย์และประกันสุขภาพ เก็บสำเนาข้อมูลนี้ไว้ในแฟ้มเอกสารสำคัญของคุณ มอบสำเนาให้โรงเรียนของบุตรหลานและผู้ใหญ่ที่คุณกำหนดให้ดูแลบุตรหลานของคุณ แจ้งให้บุตรหลานของคุณทราบว่าจะหาข้อมูลนี้ได้ที่ไหนหากคุณไม่อยู่

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกๆ ของคุณทุกคนมีหนังสือเดินทาง
หากบุตรของคุณเกิดในสหรัฐอเมริกา โปรดเยี่ยมชม www.travel.state.gov หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขอหนังสือเดินทางสหรัฐฯ หากบุตรของคุณเกิดในต่างประเทศ โปรดติดต่อสถานทูตหรือสถานกงสุลเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขอหนังสือเดินทาง

แจ้งให้ครอบครัวและผู้ติดต่อฉุกเฉินของคุณทราบถึงวิธีค้นหาคุณหากคุณถูกควบคุมตัวโดย ICE
สมาชิกในครอบครัวสามารถใช้เครื่องมือค้นหาผู้ต้องขังของ ICE ได้: https://locator.ice.gov/odls/homePage.do เพื่อค้นหาบุคคลที่ถูกควบคุมตัวโดย ICE โปรดแน่ใจว่าครอบครัวและผู้ติดต่อในกรณีฉุกเฉินของคุณมีสำเนา A-Number ของคุณ (หมายเลขการลงทะเบียนของคุณที่พบในเอกสารตรวจคนเข้าเมืองจาก ICE) หากคุณมี
หนึ่ง.

พูดคุยกับครอบครัวของคุณเกี่ยวกับแผนของคุณ
อย่าทำให้พวกเขากังวล ให้มั่นใจว่าพวกเขาจะดูแลพวกเขาหากคุณไม่สามารถดูแลพวกเขาได้แม้เพียงช่วงสั้นๆ ด้วยเหตุผลบางประการ แจ้งให้พวกเขาทราบว่าใครจะดูแลพวกเขาจนกว่าคุณจะดูแลได้

ที่มา: ศูนย์ทรัพยากรกฎหมายคนเข้าเมือง

• ไม่เคย ชำระค่าแบบฟอร์มราชการเปล่า
• แบบฟอร์มราชการมีดังนี้ ฟรี และใครๆ ก็สามารถเข้าถึงได้ทางอินเทอร์เน็ต
• อาจมีค่าธรรมเนียมการยื่นเรื่องของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับการสมัครของคุณ ซึ่งคุณสามารถดูได้ที่นี่: https://www.uscis.gov/feecalculator
• ไม่เคย  ลงนามในแบบฟอร์มหรือเอกสารเปล่าที่มีข้อมูลเท็จ
• ไม่เคย  ลงนามในเอกสารที่คุณไม่เข้าใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณขอให้ทนายความอธิบายเอกสาร ขั้นตอนทางกฎหมาย และพื้นฐานคุณสมบัติของคุณต่อคุณ

ทนายความที่ได้รับใบอนุญาตเท่านั้นที่สามารถให้คำแนะนำและบริการด้านการย้ายถิ่นฐานในกรณีของคุณได้

หากต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับกรณีการย้ายถิ่นฐานของคุณ โปรดไปที่ การเชื่อมโยงนี้ สำหรับผู้ให้บริการตรวจคนเข้าเมืองฟรีหรือต้นทุนต่ำที่มีชื่อเสียง

• ตรวจสอบออนไลน์ หากทนายความของคุณได้รับใบอนุญาตให้ปฏิบัติตามกฎหมาย
• สำหรับทนายความของรัฐแคลิฟอร์เนีย*:
  • ขอหมายเลขบาร์ (ตัวเลขหกหลัก)
  • ตรวจสอบหมายเลขบาร์บนเว็บไซต์ California State Bar เพื่อดูว่าทนายความของคุณเคยถูกลงโทษทางวินัยหรือถูกพักงานหรือไม่ (เช่น: ค้นหาทนายความเนติบัณฑิตยสภาแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย

* หากทนายความของคุณได้รับอนุญาตในรัฐอื่น โปรดขอหมายเลขบาร์และรัฐที่ได้รับอนุญาตเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขาสามารถปฏิบัติตามกฎหมายได้

กรมตำรวจ:
รายงานเหตุการณ์ดังกล่าวต่อกรมตำรวจในพื้นที่ของคุณ และรับรายงานจากตำรวจอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว ซึ่งทำหน้าที่เป็นหลักฐานยืนยันสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

• ยื่นรายงานทางออนไลน์หรือโทรติดต่อสายด่วนไม่ฉุกเฉินของ LAPD
• โทรศัพท์: 213-928-8223

ทนายความเขตลาเคาน์ตี้:
รายงานเหตุการณ์ดังกล่าวไปยังหน่วยฉ้อโกง Notario ของอัยการเขตของ LA County เพื่อให้พวกเขาสามารถดำเนินคดีอาญากับ Notario

• โทรศัพท์: 213-257- 2450

หน่วยคุ้มครองผู้บริโภค:
รายงานเหตุการณ์ดังกล่าวไปยังหน่วยคุ้มครองผู้บริโภค ซึ่งทำหน้าที่ปกป้องผู้บริโภคและป้องกันไม่ให้ธุรกิจมีส่วนร่วมในกิจกรรมฉ้อโกงหรือการดำเนินธุรกิจที่ผิดกฎหมาย

• แผนกผู้บริโภคและกิจการธุรกิจลอสแอนเจลีสเคาน์ตี้
• โทรศัพท์: 213-974-1452

** หากคุณอาศัยอยู่นอกเขตลอสแอนเจลีส โปรดอ้างอิงกับหน่วยงานท้องถิ่นของคุณ

หากคุณมีข้อสงสัยใดๆ ว่ามีคนอ้างว่ามาจาก US Citizenship and Immigration Services (USCIS) เชื่อว่าตนเป็นผู้แอบอ้างหรือไม่ คุณควร ติดต่อ USCIS บริการลูกค้าที่ 800-375-5283.