Los Angeles, CA. — Disyembre 9, 2021 —Ang Census Bureau ay nag-update ng mga pagpapasiya alinsunod sa pederal na Voting Rights Act, na nagtatalaga ng Seksyon 203 na sakop na mga hurisdiksyon kung saan ang mga opisyal ng halalan ay kinakailangang magbigay ng tulong sa pagboto sa dalawang wika sa mga Asian American, Latin, American Indian, at Alaskan Natives.
Ang mga kaakibat na organisasyon ng Asian Americans Advancing Justice sa California, Illinois, at Washington, DC ay naglabas ng pahayag tungkol sa mga bagong inilabas na pagpapasya:
“Ang pagpapalawak ng saklaw ng Seksyon 203 ay sumasalamin sa pagkakaiba-iba at mabilis na paglaki ng komunidad ng Asian American, na sa loob ng mga dekada ay ang pinakamabilis na lumalagong pangkat ng lahi sa US Asian Americans Advancing Justice ay malugod na tinatanggap ang pagdaragdag ng siyam na hurisdiksyon, kabilang ang dalawang bagong sakop sa Minnesota at Pennsylvania kung saan kakailanganin ang pagsasalin ng mga balota at iba pang materyales sa halalan sa mga wikang Asyano. Saklaw na ngayon ng Seksyon 203 ang 53 hurisdiksyon sa 32 lokalidad sa 14 na estado para sa 8 iba't ibang grupo ng wika.
Sa kabila ng ating paglaki ng populasyon, ang mga komunidad ng Asian American ay patuloy na nahaharap sa mga pagkakaiba sa pagpaparehistro ng botante at paglabas ng botante, ngunit ang pinahusay na pag-access sa wika at pagsunod sa Seksyon 203 ay maaaring magbago sa mga pagkakaibang iyon tulad ng nasaksihan natin sa Georgia kung saan ang mga botanteng Asian American ay isang kapansin-pansing bahagi ng tumaas na turn-out sa mga may kulay na botante.
Charles Evans, Supervising Attorney sa Asian Americans Advancing Justice Southern California: “Ang Seksyon 203 ay nagbibigay-daan sa komunidad ng Asian American na mas ganap na lumahok sa demokrasya ng Amerika. Kung wala ang mga mahahalagang proteksyong ito, milyun-milyon ang hindi makakabasa o makakaintindi ng mga materyales sa halalan at hindi makakaboto. Ipinakikita ng mga pag-aaral na 1 sa 3 Asian American ay limitado ang bihasa sa Ingles, at kapag ang tulong sa wika ay magagamit, ang mga Asian American na botante ay gumagamit ng gayong tulong upang bumoto.”
Terry Ao Minnis, Senior Director ng Census at Voting Programs sa Advancing Justice – AAJC: “Handa kaming tumulong sa mga botante at opisyal ng halalan, dahil ipinapatupad ang mga kinakailangan sa Seksyon 203 sa buong bansa, sa mga bago at lumang sakop na hurisdiksyon sa paparating na halalan. Ang Batas sa Mga Karapatan sa Pagboto, kasama ang Seksyon 203, ay nagbibigay ng legal na pagpapatupad ng mga karapatan sa limitadong mga botante na bihasa sa Ingles. Sabik din kaming makipagtulungan sa mga lokal na hurisdiksyon upang makahanap ng mga makabagong paraan para mapahusay ang bilingual na pag-access sa botante.”
Julia Marks, Program Manager, Mga Karapatan sa Pagboto at Census sa Advancing Justice – ALC: “Kahit na sa bagong saklaw ng Seksyon 203, magagawa namin ang mas mahusay. Milyun-milyong mga botante na may limitadong kasanayan sa Ingles at maaaring hindi nakatira sa mga sentro ng siksik na populasyon ay walang swerte. Maaaring hindi maabot ng kanilang mga numero ang limitasyon ng populasyon ng pederal para sa saklaw ng Seksyon 203, kaya patuloy kaming nananawagan ng mga solusyon, kasama ang antas ng estado at lokal, na nagsisilbi sa lahat ng residente.”
Grace Pai, Executive Director ng Asian Americans Advancing Justice – Chicago: “Hinihikayat ng Advancing Justice ang lahat ng hurisdiksyon na gumawa ng mga hakbang upang matiyak ang access sa wika at hustisya para sa lahat ng mga botante, kabilang ang mga botante ng LEP, sa kanilang mga komunidad. Hinihikayat namin ang mga estado, county, at lokalidad na gawin ang inisyatiba na kinakailangan upang gawin kung ano ang tama sa paglilingkod sa kanilang mga populasyon. Halimbawa, ang Cook County, IL ay nagpasa ng sarili nitong ordinansa upang palawakin ang saklaw; Pinalawak ng California ang saklaw na may sarili nitong batas na CA 14201; at DeKalb County, GA ay kusang-loob din na nagbigay ng access sa mga serbisyo sa pagsasalin kamakailan."
Upang tulungan ang mga botante at opisyal ng halalan, ang Advancing Justice ay may gumawa ng factsheet sa bagong Seksyon 203 na saklaw at epekto sa mga Asian American. Ang mga botante na naniniwala na ang kanilang mga karapatan ay nilabag o nais ng karagdagang impormasyon ay maaaring tumawag sa 1-888-API-Vote (888-274-8683).
Ang mga pagtukoy sa Seksyon 203 ay ginagawa tuwing limang taon batay sa data ng American Community Survey, isang patuloy na survey sa populasyon ng Amerika na isinagawa ng Census Bureau.
# # #
Contact ng Media:
Liza Ameen, Asian Americans na Nagsusulong ng Justice Southern California, 213-977-7500 x258
Michelle Boykins, Pagsusulong ng Katarungan | AAJC, 202-604-1706
Niketa Kumar, Pagsusulong ng Katarungan – ALC, 610-659-2544
Kevin Hsia, Pagsulong ng Katarungan - Chicago, 630-334-4045
Pagsusulong ng Hustisya sa Asya ay isang pambansang kaakibat ng limang nangungunang organisasyong nagsusulong para sa mga karapatang sibil at pantao ng mga Asian American at iba pang mga komunidad na kulang sa serbisyo upang itaguyod ang isang patas at pantay na lipunan para sa lahat. Ang mga miyembro ng kaakibat ay: Pagsulong ng Katarungan | AAJC (Washington, DC), Advancing Justice – Asian Law Caucus (San Francisco), Asian Americans Advancing Justice Southern California, Advancing Justice – Atlanta, at Advancing Justice – Chicago.
