Habang sinisira ng mga nakamamatay na wildfire ang ating mas malawak na rehiyon ng Los Angeles, ang AJSOCAL ay nalulungkot para sa mga kalunus-lunos na pagkalugi na dinanas ng napakaraming naninirahan sa ating mga komunidad. Ang mga sunog na ito, na itinuturing na ang pinakamapanira sa kasaysayan ng Southern California, ay nag-alis ng higit sa 88,000 residente ng LA, nasunog ang 12,000 mga istraktura, nasunog ang higit sa 40,000 ektarya, at noong Enero 15, ay kumitil ng 25 mahalagang buhay mula sa amin.

Habang ang aming mga puso ay nagdadalamhati sa hindi maarok na mga pagkalugi na ito, hindi namin maipapahayag ang sapat na pasasalamat sa aming mga unang tumugon na ginagawa ang lahat sa kanilang makakaya upang labanan ang mga apoy na ito, iligtas ang mga buhay, at iligtas ang aming mga tahanan. Higit tayong napasigla at nabigyang-inspirasyon ng lakas ng espiritu ng ating komunidad sa Los Angeles, mula sa mga nakaligtas na nagpupursige sa kabila ng hindi sinasadyang kalungkutan, hanggang sa mga muling tinukoy ang mga hangganan kung ano ang ibig sabihin ng pagiging mabuting kapwa sa pamamagitan ng kamangha-manghang pagpapakita ng pagkabukas-palad, mabuting pakikitungo, at pagmamahal sa mga nangangailangan.

Ang mga kakila-kilabot na impyerno na ito ay walang diskriminasyon kung kaninong buhay ang iiwan sa mga guho. At habang tayo ay nagdadalamhati sa sakit ng lahat ng mga pagkalugi na nagmumula sa natural na sakuna na ito, higit pa nating kinikilala ang makabuluhang populasyon ng imigrante na kabilang sa mga nagdurusa. Nakalulungkot, ang mga nadama na mahina dahil sa kamakailang retorika laban sa imigrante at mga banta ng pagalit na pagpapatupad ng imigrasyon ng papasok na administrasyon, ay higit na nababalisa dahil sa dokumentasyon ng imigrasyon na posibleng mawala, masira, o hindi ma-access dahil sa sunog.

Para sa aming mahalagang populasyon ng imigrante na nawala ang kanilang mga dokumento sa imigrasyon, mangyaring isaalang-alang ang:

Para sa mga Legal na Permanenteng residente (mga may hawak ng Green Card)

• Napapanahong maghain ng aplikasyon sa Form I-90 upang palitan ang iyong permanenteng resident card.
• Kung ikaw ay kinakatawan ng isang immigration attorney o dati na, makipag-ugnayan sa kanila upang tanungin kung mayroon silang kopya ng iyong card, o abiso sa pag-apruba, alinman sa mga ito ay maaaring magsilbing placeholder hanggang sa dumating ang iyong kapalit na card. Kung nawalan ka rin ng mga talaan ng iyong nakabinbin o lumang mga dokumento ng kaso, mangyaring hilingin din ito sa kanila.
• Kung ikaw ay nagtatrabaho, ang iyong tagapag-empleyo ay maaaring may kopya ng iyong Green Card na nakatala at maaari kang humingi ng kopya.
• Kung hindi mo makontak ang iyong abogado o naunang abogado, isaalang-alang ang paghahain ng kahilingan sa Freedom of Information Act (FOIA) sa naaangkop na ahensya ng Pederal, depende sa iyong uri ng kaso ng imigrasyon.

Para sa mga Tumatanggap ng DACA

• Napapanahong muling magsampa ng aplikasyon sa Form I-765 upang palitan ang iyong nawala o nawasak na kard ng awtorisasyon sa trabaho. HUWAG i-refile ang iyong Form I-821D, maliban kung ikaw ay kasalukuyang karapat-dapat para sa pag-renew (sa loob ng 150 araw mula sa pag-expire ng iyong authorization card sa pagtatrabaho).
• Kung ikaw ay nagtatrabaho, ang iyong employer ay maaaring may kopya ng iyong Employment Authorization Document card na naka-file at maaari kang humingi ng kopya.
• Dahil marami ang nag-file ng kanilang pinakabagong mga pag-renew ng DACA online, maaari kang mag-sign sa iyong USCIS Online Portal account (https://my.uscis.gov/) at i-access ang mga naunang dokumento at abiso sa pag-apruba upang subukang hanapin ang iyong abiso sa pag-apruba ng I-797.
• Ang iyong kasalukuyan o naunang abogado ay maaaring may kopya ng iyong abiso sa pag-apruba o file ng kaso, na maaari mong hilingin para sa iyong mga talaan.
• Kung hindi mo makontak ang iyong abogado o naunang abogado, isaalang-alang ang paghahain ng kahilingan sa Freedom of Information Act (FOIA) sa naaangkop na ahensya ng Pederal, depende sa iyong uri ng kaso ng imigrasyon.

Para sa Walang Dokumento at/o Naghihintay sa Nakabinbing Aplikasyon sa Imigrasyon 

• Kung ikaw ay kinakatawan ng isang immigration attorney o dati nang kinakatawan ng isang immigration attorney, makipag-ugnayan sa kanila upang humingi ng mga kopya ng iyong mga talaan, kung ano ang isinampa, mga abiso sa pag-apruba, o iba pang mga dokumento na iyong ibinahagi sa kanila.
• Kung hindi ka kinatawan ng isang abogado, hindi makontak ang iyong abogado o naunang abogado, isaalang-alang ang paghahain ng kahilingan sa FOIA sa naaangkop na ahensya ng Pederal, depende sa iyong uri ng kaso ng imigrasyon.
• Isaalang-alang ang pag-iingat ng Know Your Rights Card sa iyo upang maprotektahan laban sa labag sa batas na pagpapatupad ng imigrasyon. Mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa mga numero sa ibaba kung kailangan mo ng isa, o kung maaari, maaari kang mag-print ng isa sa iba't ibang wika (https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas).
• Kung ikaw ay hindi dokumentado at nawalan ng mga dokumento na nagbibigay ng patunay ng iyong presensya sa United States sa nakalipas na 2 taon- maaari mong subukan ang iyong mga website ng bangko, utility, o medikal na provider upang pinakamahusay na palitan ang maaaring nawala sa iyo. Maaari mo ring tanungin ang iyong employer kung paano pinakamahusay na makakuha ng mga kopya ng lumang W-2, 1099, o mga paystub kung kailangan mong palitan ang mga iyon.
• Kung hindi mo makontak ang iyong abogado o naunang abogado, isaalang-alang ang paghahain ng kahilingan sa Freedom of Information Act (FOIA) sa naaangkop na ahensya ng Pederal, depende sa iyong uri ng kaso ng imigrasyon.

Kung mayroon kang Recently Naturalized

• Napapanahong mag-aplay para sa isang I-565 na kapalit ng iyong nasira o nawawalang naturalization certificate.

Dahil sa patuloy na hindi pa naganap na natural na sakuna na ito, kung ikaw ay biktima ng sunog, at ang iyong mga dokumento sa imigrasyon ay nawala o nasira ng kamakailang trahedyang ito, maaaring makatulong sa iyo ang AJSOCAL na mag-apply upang mabawi ang mga ito. Maaaring kabilang dito ang pagpapalit ng mga nawawalang greencard, Mga Sertipiko ng Pagkamamamayan, mga dokumento ng awtorisasyon sa pagtatrabaho, o iba pang mahalagang dokumentasyon ng imigrasyon.

Ang aming mga puso ay kasama mo, mangyaring tumawag kung maaari kaming tumulong.

INGLES: 888.349.9695
普通话/广东话 (Intsik): 800.520.2356
한국어 (Korean): 800.867.3640
ខ្មែរ (Khmer): 800.867.3126
TAGALOG (Filipino): 855.300.2552
हिन्दी (Hindi): 855.971.2552
ภาษาไทย (Thai): 800.914.9583
TIẾNG VIỆT (Vietnamese): 714.477.2958

Kung ikaw o ang isang mahal sa buhay ay hindi dokumentado at na-detine ng ICE, CBP, o USCIS, mahalagang malaman na mayroon ka pa ring mga karapatan sa ilalim ng Konstitusyon ng US anuman ang iyong katayuan sa imigrasyon. Ang detensyon ay maaaring nakakatakot at nakakalito, ngunit ang pananatiling kalmado, pag-unawa sa iyong mga legal na proteksyon, at mabilis na pagkilos ay maaaring makagawa ng pagbabago. Ang Los Angeles County Office of Immigrant Affairs, National Immigration Law Center (NILC), National Immigrant Justice Center (NIJC) at Immigrant Defenders Law Center (ImmDef) nagbibigay ng impormasyon upang matulungan ang mga detenido, kanilang mga pamilya at mga kaibigan na mag-navigate sa sitwasyon at kumonekta sa legal at suporta sa komunidad. Narito ang isang buod sa ibaba:

Ano ang Gagawin Kung Ikaw ay Nakakulong

Alamin ang Iyong Mga Karapatan at Mga Tip sa Kaligtasan

• Manatiling tahimik, hilingin na makipag-usap sa isang abogado, huwag pumirma ng anuman
• Karapatang manatiling tahimik — hindi mo kailangang sagutin ang mga tanong tungkol sa iyong katayuan sa imigrasyon o pagkamamamayan. Sabihin nang malinaw: "Pinipili kong manatiling tahimik."
• Makipag-ugnayan kaagad sa isang abogado. Kung hindi mo kayang bumili ng isa, humingi ng pro bono o murang mga serbisyong legal.
• Humingi ng pangangalagang medikal kung kinakailangan (lalo na kung buntis o may sakit).
• Huwag pumirma sa mga dokumento nang walang legal na payo. Maraming mga form ang maaaring talikdan ang iyong mga karapatan o humantong sa deportasyon.
• Mga paglabag sa dokumento — tandaan ang mga petsa, oras, numero ng badge, at makipag-ugnayan sa isang abogado o grupo ng mga karapatang imigrante.

Ano ang Ipapakita at Ano ang Dapat Dalhin

Alamin ang Iyong Mga Karapatan Kapag Nakatagpo Mo ang mga Opisyal ng ICE/Immigration

Paano Hahanapin ang Iyong Miyembro ng Pamilya/Kaibigan Pagkatapos ng Pag-aresto sa US Immigration

• Paano mahahanap ang isang taong nakakulong sa US
  • Magsimula sa Online Detainee Locator, o tumawag sa CBP sa (866) 347-2423.
    1. Hilingin ang kanilang Alien Number (A-Number) para hanapin ang system ng ICE. Mahahanap mo ito sa mga papeles mula sa imigrasyon, tulad ng mga abiso ng korte o mga resibo para sa mga aplikasyon o sa isang permit sa trabaho. Maaari ka ring maghanap gamit ang pangalan ng tao at bansang kapanganakan.
    2. Paano mahahanap ang nakakulong na miyembro ng pamilya - hakbang-hakbang. Babala: Mahahanap lang ng tagahanap ang mga tao kung ilalagay mo ang kanilang pangalan sa eksaktong paraan kung paano ito ipinasok ng manggagawa ng gobyerno. Maaaring kailanganin mong subukan ang iba't ibang bersyon ng kanilang pangalan. Kung ang isang manggagawa sa gobyerno ay nagkamali sa pagta-type ng pangalan, o pinaghalo ang una at apelyido, maaaring mas mahirap hanapin ang tao.
  • Susunod, Subukang Makipag-ugnayan sa ICE Field Office
  • Susunod, Subukang Suriin ang Bureau of Prisons
  • Susunod, Makipag-ugnayan sa mga Konsulado

Ano ang Gagawin Kapag Nahanap Mo ang Iyong Mahal sa Isa

• Kapag nahanap mo na ang iyong mahal sa buhay, makipag-ugnayan sa pasilidad ng detensyon para sa mga panuntunan sa pagbisita, pag-setup ng telepono, at kung paano magpadala ng mga pondo.
  • Komunikasyon/pagbisita
  • Magtipon ng mga dokumento ng imigrasyon at kriminal kung mayroon man
  • Paghanap ng impormasyon sa pagdinig ng hukuman sa imigrasyon
  • Magkakaroon ba ng court hearing ang mahal ko?
  • Pwede bang pakawalan ang mahal ko sa bond?
• Paghahanap ng abogado o kinatawan
  • Kung ang iyong mahal sa buhay ay nakakulong, maaari kang makipag-ugnayan sa AJSOCAL Helplines:
    • INGLES: 888.349.9695
    • 普通话/广东话 (CHINESE): 800.520.2356
    • 한국어 (KOREAN): 800.867.3640
    • ខ្មែរ ខ្មែ(KHMER): 800.867.3126
    • TAGALOG (FILIPINO): 855.300.2552
    • हिन्दी (HINDI): 855.971.2552
    • ภาษาไทย (THAI): 800.914.9583
    • TIẾNG VIỆT (VIETNAMESE): 714.477.2958
• Nasa ibaba ang isang listahan ng mga mapagkukunan para sa paghahanap ng abogado o kinatawan.
  • ImmigrationLawHelp: Isang nahahanap na online na direktoryo ng libre o murang nonprofit na mga tagapagbigay ng legal na serbisyo sa imigrasyon.
  • Ang American Immigration Lawyers Association (AILA): Isang website para sa paghahanap ng mga pribadong (bayad) na abogado sa imigrasyon.
  • LawHelpCA: Isang website na nagbibigay ng impormasyon kung paano makahanap ng libre o murang tulong na legal at mga abogado sa California.
  • Coalition para sa Mga Karapatang imigrante ng Tao (CHIRLA): Nag-aalok ng mga serbisyong legal sa imigrasyon sa mababang halaga.
  • Central American Resource Center (CARECEN): Nagbibigay ng abot-kayang serbisyong legal sa imigrasyon.
  • National Immigrant Justice Center (NIJC): Nagbibigay ng mga legal na konsultasyon at representasyon para sa mga imigrante na mababa ang kita.

Disclaimer: Hindi ginagarantiya ng AJSOCAL na ang alinman sa mga organisasyon sa itaas ay makakatawan sa iyo, at ang AJSOCAL ay hindi mananagot para sa mga serbisyong ibinibigay ng mga organisasyong ito.

MGA KARAPATAN SA PAG-A-ACCESS NG WIKA AT PAG-OBSERBISYO NG RELIHIYON:

Kung ikaw ay nakakulong at hindi nagsasalita ng Ingles, mayroon ka pa ring karapatan sa makabuluhang komunikasyon.

Ang Department of Homeland Security (DHS) Plano sa Pag-access sa Wika ay nagsasaad na ang DHS ay “nakatuon sa pagbibigay ng makabuluhang pag-access para sa mga indibidwal na limitado ang kasanayan sa Ingles (LEP) … sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga de-kalidad na serbisyo sa wika.”

Ano ang itatanong:

• Isang interpreter o pagsasalin ng anumang dokumento na ipinakita sa iyo sa wika.
• Hilingin na makakita ng 'I Speak' card o poster upang makilala ang iyong wika.

Huwag mapilitan na magsalita sa Ingles kung hindi mo naiintindihan kung ano ang sinasalita sa iyo o ipinakita sa iyo sa isang dokumento. Kung hindi ka binigyan ng tulong sa wika, tanungin kung aling opisina ang humahawak ng mga reklamo tungkol sa pag-access para sa mga taong LEP.

May karapatan kang gawin ang iyong relihiyon habang nakakulong.

Sa ilalim ng ICE Pamantayan sa Pagpigil sa Mga Relihiyosong Kasanayan, “Ang mga detenido ay dapat magkaroon ng mga regular na pagkakataon na lumahok sa mga gawain ng kanilang mga relihiyon, na limitado lamang sa isang dokumentadong banta sa kaligtasan ng mga taong sangkot sa naturang aktibidad mismo o pagkagambala sa kaayusan sa pasilidad.”

Dalawang Pederal na batas, ang Religious Freedom Restoration Act (RFRA) at ang Religious Land Use and Institutionalized Persons Act (RLUIPA) protektahan ang taimtim na relihiyosong ehersisyo ng mga taong nasa kustodiya at ng mga institusyong tumatanggap ng mga pederal na pondo.

Ano ang itatanong:

• “Nasaan ang chaplain o religious services coordinator?”
• “Paano ako makakahiling ng mga serbisyo o pag-aari ng relihiyon (hal., panakip sa ulo, prayer rug, mga sakramento)?”
• “Paano ako makakahiling ng espesyal na diyeta para sa aking pananampalataya?”

Kung ikaw ay tinanggihan, humingi ng nakasulat na patakaran ng pasilidad at tandaan ang petsa/oras at mga tauhan na kasangkot.

Inaprubahan ng Korte Suprema ng US ang isang aplikasyon para sa pananatili Noem laban kay Vasquez Perdomo na nagpapahintulot sa mga roving ICE patrol na magpatuloy sa pagsasagawa ng mga pagsalakay sa imigrasyon at ihinto ang paggamit ng racial profiling.

Ang desisyong ito ay nagpapadala ng mga shockwaves sa ating bansa, na nag-uudyok ng kalituhan at takot sa ating mga komunidad ng imigrante na magkakahiwalay na magdurusa sa epekto ng nakakalito na pasya na ito.

Ang lahat ng mga tao sa mga komunidad ng kulay ay maimpluwensyahan ng desisyong ito, hindi alintana kung isang US Citizen o hindi dokumentado. Kaya, kung ano ang ginagawa natin sa ating mga tao ay makakatulong sa pagprotekta sa atin sa mga panahong ito ng walang pinipiling pagsalakay sa ICE.

Mga Mamamayan ng US

• Ang batas ay hindi nag-aatas sa mga Mamamayan ng US na magdala ng patunay ng kanilang pagkamamamayan, at depende sa personal na paniniwala, lahat tayo ay may ika-5 na susog na karapatang manatiling tahimik.
• Gayunpaman, pinipili ng ilan na dalhin sa kanilang mga tao ang patunay ng pagkamamamayan, na maaaring kabilang ang:
  o Aktwal na US Passport Book o Card, Kopya ng US Passport Identification page,
  o Kopya ng US Naturalization Certificate,
  o Kopya ng Birth Certificate na nagpapatunay ng kapanganakan sa isang teritoryo ng US.
• Kung pipiliin mong magdala ng mga orihinal, gawin ang lahat na posible upang hindi mawala ang mga ito, dahil ang mga pagpapalit ay tumatagal ng oras at mahal.
• Kung pipiliin mong hindi magdala ng patunay, may karapatan kang malinaw na sabihin na ikaw ay isang US Citizen, at kung malaya kang umalis.
• Pinapayuhan namin na huwag kumuha ng mga larawan ng citizenship proof sa iyong mobile device at ipakita ito sa isang ahente ng ICE, dahil maaari kang magbigay ng pahintulot para sa kanila na hanapin ang iyong telepono.

US Legal Permanent Residents

• Ang regulasyon sa INA § 264(e) ay nag-aatas sa lahat ng legal na permanenteng residente na higit sa 18 taong gulang na dalhin ang kanilang mga green card sa kanila sa lahat ng oras.
• Mangyaring huwag hayaang mag-expire ang iyong mga green card. Kung nag-expire na maghain ng I-90 Applicant to Replace Permanent Resident Card, kaagad.
• Kung nag-expire na ang iyong green card at nag-file ka ng I-90, gumawa ng kopya ng iyong abiso sa resibo ng I-797 at itago sa iyo ang nag-expire na card.

Hindi naka-draft

• Huwag magdala ng dayuhang pasaporte, o anumang patunay ng dayuhang nasyonalidad sa iyong tao
• Alamin na mayroon kang karapatang manatiling tahimik sa pamamagitan ng 5th Amendment ng Konstitusyon.
• Isaulo o isulat at itago sa iyo ang isang listahan ng mahahalagang contact sa numero ng telepono gaya ng:
  o Ang iyong Abogado (itago ang kanilang business card sa iyo)
  o Isang pinagkakatiwalaang Organisasyon ng Komunidad
  o Itinalagang Miyembro ng Pamilya o Pinagkakatiwalaang Kaibigan
• Ang Red Card- na kasama ng pananatiling tahimik, ay maaaring iharap upang protektahan ang iyong mga karapatan sa konstitusyon.

Mga Tatanggap ng DACA

• Magtabi sa iyo ng isang hindi pa natatapos na Employment Authorization Document (I-766 Work Permit).
• Magtabi sa iyo ng Kopya ng iyong I-797 DACA (I-821D) na Paunawa sa Pag-apruba na tinitiyak na ang mga hanay ng petsa ng pag-apruba ay napapanahon pa rin.
• Kung ang iyong DACA/Work Permit ay nag-expire at ikaw ay nakabinbin ang pag-renew, magdala sa iyo ng Kopya ng I-797 Receipt Notice na nagpapatunay na ang iyong aplikasyon sa DACA ay nakabinbin.
• Kung dati kang legal na natanggap sa isang US point of entry , panatilihin sa iyo ang isang printout ng iyong I-94, na maaaring may kaugnayan para sa isang posibleng pagdinig sa bono sa hinaharap. Maaari itong matagpuan at mai-print pagkatapos magpasok ng impormasyon sa:  https://i94.cbp.dhs.gov/search/recent-search
• Kung nakatira ka sa Texas, isang 5th Circuit Federal Court Desisyon sa Texas v. US maaaring higit na makaapekto sa programa ng DACA gaya ng ipinakahulugan sa loob ng mga linya ng estado. Kung ikaw ay kasalukuyang may hawak ng DACA, ang mga proteksyon at awtorisasyon sa trabaho ay may bisa pa rin, gayunpaman, kung ikaw ay naghahanap ng pag-renew bilang isang residente ng Texas, mangyaring kumonsulta sa isang lisensyadong abogado.

Mga Hindi Imigrante

• Maraming imigrante ang legal na naroroon sa America sa pamamagitan ng limitadong termino, Non-Immigrant Status. Ang mga karaniwang uri ng status na Non-Immigrant ay: Mga Mag-aaral (F-1), Business Visitors & Tourists (B-1, B-2), Victims of Crime (U), Treaty Traders & Investors (E-1, E-2), Specialty Occupation (H-1B), at Transfer Employees (L-1A, L-1B).
• Kung nag-file ka ng Change of Nonimmigrant Status I-539, at nakatanggap ng I-797 Approval Notice, magtago ng kopya ng notice na iyon sa iyo.
• Mangyaring panatilihin sa iyo ang isang printout ng iyong I-94, na maaaring patunayan ang iyong legal na katayuan sa US Maaari itong matagpuan at i-print pagkatapos maglagay ng impormasyon sa: https://i94.cbp.dhs.gov/search/recent-search
• Kung nag-file ka ng Change of Nonimmigrant Status I-539, at may nakabinbing aplikasyon, mangyaring panatilihin sa iyo ang I-797 Receipt Notice kasama ng iyong I-94 printout.
• Kung nag-apply ka sa ibang bansa sa pamamagitan ng Embassy, ​​at pumasok gamit ang Non-Immigrant Visa, gumawa ng Kopya ng iyong pahina ng Visa na matatagpuan sa iyong dayuhang pasaporte, at itago ito sa iyong tao, kasama ng iyong I-94 printout. Huwag itago ang iyong dayuhang pasaporte sa iyong tao.
• Kung na-admit ka sa pamamagitan ng Visa Waiver program, mangyaring i-print ang screen na "Aprubado ng Awtorisasyon" sa website ng Electronic System for Travel Authorization (ESTA).

Mga Nakabinbing Green Card Cases (Asylum, VAWA, Pagsasaayos ng Katayuan)

• Kung ikaw ay nag-a-apply para sa Legal Permanent Residence, ngunit mayroon pa ring underlying status sa pamamagitan ng Non-Immigrant Visa, panatilihin ang mga patunay ng Nonimmigrant status na binanggit sa itaas na seksyon.
• Gumawa ng kopya ng may-katuturang I-797 Receipt notice na nagpapatunay ng mga nakabinbing kaso at panatilihin sa iyo.
• Kung nabigyan ka ng Employment Authorization Document (I-766 Work Permit) at hindi ito nag-expire, panatilihin iyon sa iyo.
• Maaaring kumplikado ang kasaysayan ng imigrasyon. Maaaring mayroon kang nauugnay na admission na nagpapatunay sa kasaysayan ng imigrasyon sa iyong I-94. Maaari itong i-print pagkatapos magpasok ng impormasyon sa: https://i94.cbp.dhs.gov/search/recent-search

• Ang Estado at Lokal na Pulisya (ibig sabihin, Highway patrol, atbp) ay HINDI MAAARING ipatupad ang batas sa imigrasyon. Hindi sila maaaring, at hindi dapat, magtanong tungkol sa iyong kasaysayan ng imigrasyon, katayuan, o papeles sa imigrasyon.
• Tanging ang ICE, CBP, o isang Federal Agent ang maaaring magpatupad ng batas sa imigrasyon.  
• Kadalasan, maaaring sabihin ng ICE, CBP o isang Federal Agent na sila ay "pulis" o may mga vest na nagsasabing "pulis", ngunit maaari mo silang tanungin kung sila ay mula sa ICE o CBP kung hindi ka sigurado.  

• Huwag buksan ang pinto.  
• Kung ang isang Opisyal ng ICE o Federal Agent ay nagpakita sa iyong tahanan hindi mo kailangang buksan ang pinto maliban kung mayroon silang valid na warrant na pinirmahan ng isang hukom.  
• Ang warrant na nilagdaan ng isang Opisyal ng ICE o Opisyal ng Imigrasyon ay hindi nagpapahintulot sa kanila na makapasok sa iyong tahanan. Isa lamang na nilagdaan ng isang Hukom ang nagpapahintulot sa kanila na makapasok sa iyong tahanan nang walang pahintulot mo.  
• Kung sinabi ng opisyal na mayroon silang valid na search warrant na pinirmahan ng isang hukom, ipa-slide ito sa ilalim ng pinto o idikit ito sa bintana. Kung maaari mong kunan ito ng larawan gamit ang iyong telepono, gawin mo ito.  
• Kung ang warrant ay wala ang iyong tamang pangalan, tirahan, o hindi nilagdaan ng isang hukom hindi mo kailangang buksan ang pinto.  
• Huwag buksan ang pinto dahil maaaring tingnan nila iyon bilang pagpapahintulot sa kanila sa loob ng iyong tahanan.  
• Huwag mag-imbita o pumayag sa Opisyal ng ICE o Federal Agent na pumasok sa iyong tahanan.   
• May karapatan kang manahimik.  
• Hindi mo kailangang magsalita o magsabi ng anuman sa Opisyal ng ICE o sagutin ang anuman sa kanilang mga tanong.  
• Huwag sagutin ang anumang mga tanong na may kaugnayan sa kung saan ka ipinanganak, kung paano ka pumasok sa US, o anumang iba pang mga tanong na may kaugnayan sa imigrasyon.  
• Kung pipiliin mong manahimik, sabihin ang "Pinipili kong manatiling tahimik."  
• Napakahalaga na huwag kang magpakita ng anumang maling dokumento at huwag magsinungaling.  
• May karapatan kang makipag-usap sa isang abogado.  
• Kung ikaw ay pinigil ng mga Opisyal ng Imigrasyon, may karapatan kang humingi ng abogado at tumanggap ng tawag sa telepono mula sa iyong abogado.  
• Kung wala kang abogado, maaari mong sabihin sa mga Opisyal ng Immigration na gusto mong makipag-usap sa isa o maaari kang humingi ng listahan ng mga pro bono na abogado.  
• Maaari mong tanggihan na pirmahan ang anuman at lahat ng mga papeles na ipinakita sa iyo. Kung pipiliin mong lagdaan ang isang bagay, tiyaking lubos mong nauunawaan ang iyong pinipirmahan.

• May karapatan kang manahimik.  
• Maaari mong tanungin kung ikaw ay nakakulong at kung malaya kang umalis. Kung hindi ka nakakulong, kalmadong umalis at lumayo. Kung ikaw ay pinigil, sabihin na gusto mong manatiling tahimik.  
• Maaari kang tumanggi na magpakita ng mga dokumento ng pagkakakilanlan na nagsasabi kung saang bansa ka galing.  
• Hindi mo kailangang magsalita o magsabi ng anuman sa Opisyal ng ICE o sagutin ang anuman sa kanilang mga tanong.  
• Huwag sagutin ang anumang mga tanong na may kaugnayan sa kung saan ka ipinanganak, kung paano ka pumasok sa US, o anumang iba pang mga tanong na may kaugnayan sa imigrasyon.  
• Kung pipiliin mong manahimik, sabihin ang "Pinipili kong manatiling tahimik."  
• Napakahalaga na huwag kang magpakita ng anumang maling dokumento at huwag magsinungaling. 
• Maaari kang tumanggi na hanapin.
• Kung ikaw ay pinahinto ngunit hindi inaresto o pinigil maaari kang tumanggi na hanapin o ipahanap ang iyong mga bagay. Ang isang opisyal ay maaaring magsagawa ng "pat down" kung mayroon silang makatwirang hinala na mayroon kang armas.  
• May karapatan kang makipag-usap sa isang abogado.  
• Kung ikaw ay pinigil ng mga Opisyal ng Imigrasyon, may karapatan kang humingi ng abogado at tumanggap ng tawag sa telepono mula sa iyong abogado.  
• Kung wala kang abogado, maaari mong sabihin sa mga Opisyal ng Immigration na gusto mong makipag-usap sa isa o maaari kang humingi ng listahan ng mga pro bono na abogado.  
• Maaari mong tanggihan na pirmahan ang anuman at lahat ng mga papeles na ipinakita sa iyo. Kung pipiliin mong lagdaan ang isang bagay, tiyaking lubos mong nauunawaan ang iyong pinipirmahan. 

• May karapatan kang manahimik.  
• Maaari mong tanungin kung ikaw ay nakakulong at kung malaya kang umalis. Kung hindi ka kinukulong, kalmadong umalis at magmaneho. Kung ikaw ay pinigil, sabihin na gusto mong manatiling tahimik.  
• Kung ikaw ang nagmamaneho, dapat mong ipakita ang iyong lisensya sa pagmamaneho kung hihilingin ngunit huwag magbahagi ng mga dokumento ng pagkakakilanlan na nagsasabi kung saang bansa ka nanggaling. 
• Kung ikaw ang pasahero, hindi mo kailangang ipakita ang iyong ID o anumang personal na impormasyon.  
• Maaaring utusan ka ng ICE na lumabas ng kotse para sa "kaligtasan ng opisyal." Ang ICE ay maaari ding gumawa ng "pat down" para sa kaligtasan din ng opisyal. Hindi maaaring halughugin ng ICE ang iyong mga gamit o sa loob ng iyong sasakyan nang walang warrant na pinirmahan ng isang hukom o sa pamamagitan ng pahintulot ng driver.  
• Huwag sagutin ang anumang mga tanong na may kaugnayan sa kung saan ka ipinanganak, kung paano ka pumasok sa US, o anumang iba pang mga tanong na may kaugnayan sa imigrasyon. 
• May karapatan kang makipag-usap sa isang abogado.  
• Kung ikaw ay pinigil ng mga Opisyal ng Imigrasyon, may karapatan kang humingi ng abogado at tumanggap ng tawag sa telepono mula sa iyong abogado.  
• Kung wala kang abogado, maaari mong sabihin sa mga Opisyal ng Immigration na gusto mong makipag-usap sa isa o maaari kang humingi ng listahan ng mga pro bono na abogado.  
• Maaari mong tanggihan na pirmahan ang anuman at lahat ng mga papeles na ipinakita sa iyo. Kung pipiliin mong lagdaan ang isang bagay, tiyaking lubos mong nauunawaan ang iyong pinipirmahan. 

• Huwag buksan ang pinto at huwag tumakbo. 
• Ang mga Opisyal ng ICE at Immigration ay hindi maaaring pumasok sa bahagi ng iyong lugar ng trabaho na hindi bukas sa publiko maliban kung mayroon silang valid na search warrant na pinirmahan ng isang Hukom.  
• Ang isang warrant na nilagdaan ng isang Opisyal ng ICE o Opisyal ng Imigrasyon ay hindi nagpapahintulot sa kanila na makapasok sa iyong lugar ng trabaho. Isa lamang na nilagdaan ng isang Hukom ang nagpapahintulot sa kanila na makapasok sa iyong lugar ng trabaho nang wala ang iyong pahintulot. 
• Maaaring pagbawalan ng employer ang ICE o isang Opisyal ng Immigration na pumasok sa lugar ng trabaho nang walang search warrant na pinirmahan ng isang Hukom.  
• Kung pumasok ang ICE sa iyong lugar ng trabaho, huwag tumakbo o magsinungaling.  
• May karapatan kang manahimik.  
• Hindi mo kailangang magsalita o magsabi ng anuman sa Opisyal ng ICE o sagutin ang anuman sa kanilang mga tanong.  
• Huwag sagutin ang anumang mga tanong na may kaugnayan sa kung saan ka ipinanganak, kung paano ka pumasok sa US, o anumang iba pang mga tanong na may kaugnayan sa imigrasyon.  
• Kung pipiliin mong manahimik, sabihin ang "Pinipili kong manatiling tahimik."  
• Napakahalaga na huwag kang magpakita ng anumang maling dokumento at huwag magsinungaling. 
• May karapatan kang makipag-usap sa isang abogado.  
• Kung ikaw ay pinigil ng mga Opisyal ng Imigrasyon, may karapatan kang humingi ng abogado at tumanggap ng tawag sa telepono mula sa iyong abogado.  
• Kung wala kang abogado, maaari mong sabihin sa mga Opisyal ng Immigration na gusto mong makipag-usap sa isa o maaari kang humingi ng listahan ng mga pro bono na abogado.  
• Maaari mong tanggihan na pirmahan ang anuman at lahat ng mga papeles na ipinakita sa iyo. Kung pipiliin mong lagdaan ang isang bagay, tiyaking lubos mong nauunawaan ang iyong pinipirmahan.

Lahat ng tao – parehong dokumentado at hindi dokumentado – ay may mga karapatan sa bansang ito.

• May karapatan kang manahimik.
• May karapatan kang humingi ng warrant bago pasukin ang sinuman sa iyong tahanan.
• May karapatan kang makipag-usap sa isang abogado at karapatang tumawag sa telepono.
• May karapatan kang tumanggi na pumirma ng anuman bago ka makipag-usap sa isang abogado.
• May karapatan kang tumanggi na magpakita ng anumang mga dokumento bago makipag-usap sa isang abogado.

ICE sa Iyong Pinto. anong ginagawa mo

• Huwag buksan ang pinto para sa ICE o sinumang pulis nang walang pinirmahang warrant.
• Hindi mo kailangang buksan ang pinto maliban kung ang isang ahente ng ICE ay maaaring magpakita sa iyo ng isang warrant na nilagdaan ng isang hukom kasama ang iyong tiyak at tamang pangalan at tirahan dito.
• Kung kumatok ang ICE sa iyong pinto, hilingin sa kanila na i-slide ang search warrant sa ilalim ng pinto o ipakita ito sa bintana.
• Kung wala nito ang ICE o ang pulis, hindi mo na kailangang buksan ang pinto. Sa sandaling binuksan mo ang pinto, maaaring bigyang-kahulugan iyon ng ICE bilang pagpapahintulot sa kanila na makapasok sa iyong tahanan.

Manatiling kalmado at huwag subukang tumakas. Kung gagawin mo, maaaring gamitin iyon ng ICE o ng pulis laban sa iyo.

Alamin ang Iyong Mga Karapatan: Kapag Nasa Labas ng Iyong Pintuan ang ICE

Ang lahat ng tao sa Estados Unidos, anuman ang katayuan sa imigrasyon, ay may ilang mga karapatan at proteksyon sa ilalim ng Konstitusyon ng US. Ang Know Your Rights Red Cards ay nilikha upang tulungan ang mga tao na igiit ang kanilang mga karapatan at ipagtanggol ang kanilang sarili laban sa mga paglabag sa konstitusyon. Ang pag-alam at paggigiit ng mga karapatan ay maaaring gumawa ng malaking pagkakaiba sa maraming sitwasyon, tulad ng kapag pumunta ang mga ahente ng ICE sa isang tahanan. Ang mga pulang card ay nagbibigay ng kritikal na impormasyon kung paano igiit ang mga karapatang ito, kasama ang isang paliwanag sa mga ahente ng ICE na talagang iginigiit ng indibidwal ang kanilang mga karapatan.

I-DOWNLOAD at I-PRINT
Ingles | Tsino | Hapon | khmer | Koreano | Vietnamese

MAAARING MAG-ORDER ANG MGA NONPROFITS Mga Pulang Kard mula sa Immigrant Legal Resource Center (ILRC)

Mahalagang manatiling edukado tungkol sa iyong katayuan at kaso ng iyong imigrasyon. Ang pag-alam kung anong mga opsyon ang mayroon ka o maaaring wala ay magpoprotekta sa iyo mula sa mga scam at magbibigay din sa iyo ng impormasyon na makapagbibigay ng kalinawan para sa iyo.

• Makipag-usap sa isang kagalang-galang na tagapagbigay ng serbisyo sa imigrasyon tungkol sa iyong mga opsyon sa imigrasyon.
• LAMANG ang mga lisensyadong abogado ang maaaring magbigay ng payo at serbisyo sa imigrasyon sa iyong kaso.

Suriin online kung ang iyong abogado ay lisensyado na magsagawa ng batas
Maaari mong i-verify ang mga kredensyal ng abogado sa state bar sa estado kung saan sila lisensyado. Ang Kagawaran ng Hustisya ay nag-iingat din ng isang listahan ng mga abogado na hindi na makapagsanay: www.justice.gov/eoir/list-of-currently-disciplined-practitioners

Mga Tagabigay ng Serbisyong Legal

• Para sa tulong sa iyong kaso sa imigrasyon, i-click ang link na ito para sa mga kagalang-galang na libre o murang mga tagapagbigay ng serbisyo sa imigrasyon sa California.
• Non-Profit Legal Services Provider sa US: Direktoryo ng National Immigration Legal Services – Nonprofit Resource Center

Upang protektahan ang iyong sarili mula sa pandaraya sa imigrasyon, mangyaring bisitahin ang: ajsocal.org/immigration/#immigration-fraud

Napakahalaga para sa mga pamilyang imigrante na mag-isip nang maaga at magtakda ng mas konkretong mga plano para sa mga emergency sa imigrasyon na maaaring lumitaw. Ang toolkit na ito mula sa Immigrant Legal Resource Center nagbibigay ng patnubay kung paano gumawa ng plano sa pangangalaga ng bata.

Magpasya Kung Anong Uri ng Plano sa Pangangalaga ng Bata ang Gusto Mong Ilagay
Mayroong iba't ibang paraan upang magplano para sa ibang nasa hustong gulang na mag-aalaga sa iyong anak kung hindi mo ito magagawa. Ang ilan sa mga opsyon, lalo na para sa California ay:

1. Berbal na Kasunduan: Ang pinaka-impormal at madaling pagsasaayos ay ang ipaalam sa ibang nasa hustong gulang ang iyong mga kagustuhan para sa iyong anak at sa pasalitang sumang-ayon sa kanila na tutuparin nila ang iyong mga nais na pangalagaan ang iyong anak kung hindi mo kaya. Hindi mo kailangang kumpletuhin ang anumang mga form o legal na dokumento, at ang naturang kasunduan ay hindi makakaapekto sa iyong mga karapatan ng magulang. Gayunpaman, HINDI magkakaroon ng legal na awtoridad ang iyong napiling tagapag-alaga na gumawa ng mga desisyong medikal o nauugnay sa paaralan sa ngalan ng iyong anak, na magiging problema kung ikaw ay ipinatapon at hindi kayang pangalagaan ang iyong anak sa loob ng mahabang panahon.
2. Affidavit ng Awtorisasyon ng Caregiver (“CAA”): In California mayroon kang opsyon na kumpletuhin ang nasa hustong gulang na iyon a Affidavit ng Awtorisasyon ng Caregiver (“CAA”), na nagpapahintulot sa kanila na gumawa ng ilang partikular na desisyon sa paaralan at medikal sa ngalan ng iyong anak. Hindi ito nakakaapekto sa iyong mga karapatan ng magulang (mayroon ka pa ring kustodiya at kontrol sa iyong anak). Mangyaring tandaan: ang kasama Affidavit ng Awtorisasyon ng Caregiver maaari lamang gamitin sa California.
3. Pangangalaga. Ang pinakapormal na kaayusan ay ang magtalaga ng korte ng tagapag-alaga para sa iyong anak. Ang benepisyo ng pangangalaga ay kapag ang isang tao ay hinirang bilang tagapag-alaga ng California Probate Court, ang taong iyon ay may ganap na legal at pisikal na pag-iingat ng iyong anak, ibig sabihin ay makakagawa sila ng mga desisyon sa ngalan ng iyong anak. Pakitandaan: Kapag may hinirang na tagapag-alaga, hindi nito winakasan ang mga karapatan ng magulang, ngunit sinuspinde nito ang mga ito habang nasa lugar ang pangangalaga. Ang disbentaha ng pagiging guardian ay dapat itong wakasan ng Probate Court upang maibalik ang iyong mga karapatan ng magulang. Pakitandaan na kailangan mong maghain ng petisyon sa Probate Court na humihiling sa korte na wakasan ang pagiging guardianship at nasa Judge ang desisyon kung ano ang pinakamagandang opsyon para sa iyong anak.

Tandaan na sa California ay hindi mo maaaring bigyan ang ibang tao ng pangangalaga sa iyong anak sa impormal na paraan o sa pamamagitan ng kapangyarihan ng abugado - isang hukuman lamang ng estado ang makakagawa niyan. Gayunpaman, maaari kang maghanda ng Form GC-211 upang magmungkahi ng isang partikular na tao upang maging tagapag-alaga ng iyong anak. Isasaalang-alang ng korte ang Form GC-211 kung at kapag nagsampa ng petisyon para sa pangangalaga. Maaari mo ring gawing kondisyon ang nominasyon sa iyong pagkakakulong at/o deportasyon sa pamamagitan ng pagkumpleto ng attachment sa form na GC-211 na nagsasaad kung kailan magkakabisa ang nominasyon. Ang pag-nominate ng ibang tao para magkaroon ng legal na pag-iingat ng iyong anak ay isang seryosong desisyon; mangyaring kumonekta sa isang pinagkakatiwalaang tagapagbigay ng serbisyong legal upang makakuha ng higit pang impormasyon.

Isang Tala sa Power of Attorney. Ang power of attorney ay isang nakasulat na dokumento na maaari mong lagdaan upang bigyan ang ibang tao ng awtoridad na kumilos sa ngalan mo sa mga tinukoy na paraan. Halimbawa, maaaring gamitin ang power of attorney upang magtalaga ng ibang tao na pangasiwaan ang iyong mga pananalapi, gumawa ng mga desisyon sa negosyo, gamitin ang iyong pera upang bayaran ang iyong renta o mortgage, gamitin ang iyong pera upang tustusan ang iyong anak, at mga katulad na aksyon. Sa California, hindi namin inirerekomenda na gumamit ng power of attorney para magtalaga ng ibang tao na mag-aalaga sa iyong anak. Bagama't ang isang kapangyarihan ng abogado ay maaaring isang magandang opsyon sa ibang mga estado, sa California, hindi ito magagamit upang ilipat ang kustodiya ng iyong mga anak sa ibang tao (isang korte ng estado lamang ang makakagawa nito). Maaaring posible na gumamit ng power of attorney para bigyan ang ibang tao ng awtoridad na gumawa ng mga medikal at pang-edukasyon na desisyon sa ngalan ng iyong anak, ngunit sa California ang pagkumpleto ng Affidavit ng Awtorisasyon ng Caregiver ay isang mas simple at mas murang paraan upang gawin ang parehong bagay.

Isulat ang Mga Tagubilin kung Ang Iyong Anak ay May Anumang Kondisyong Medikal at/o Uminom ng Anumang Gamot
Siguraduhing isulat ang anumang kondisyong medikal o allergy na mayroon ang iyong anak, gayundin ang anumang mga gamot, impormasyon ng doktor at segurong pangkalusugan. Magtago ng kopya ng impormasyong ito sa iyong mahalagang file ng mga dokumento. Bigyan ng kopya ang paaralan ng iyong anak at ang nasa hustong gulang na iyong itinalagang mag-aalaga sa iyong anak. Ipaalam sa iyong anak kung saan mahahanap ang impormasyong ito kung wala ka.

Tiyaking May Pasaporte ang Iyong mga Anak
Kung ang iyong anak ay ipinanganak sa Estados Unidos, bisitahin www.travel.state.gov para sa karagdagang impormasyon sa pagkuha ng pasaporte ng US. Kung ang iyong anak ay ipinanganak sa ibang bansa, suriin sa embahada o konsulado para sa karagdagang impormasyon sa pagkuha ng pasaporte.

Ipaalam sa Iyong Pamilya at Mga Pang-emergency na Contact Tungkol sa Paano Ka Mahahanap kung Ikaw ay Nakulong ng ICE
Maaaring gamitin ng mga miyembro ng pamilya ang ICE detainee locator: https://locator.ice.gov/odls/homePage.do para makahanap ng taong nasa kustodiya ng ICE. Tiyaking may kopya ng iyong A-Number ang iyong pamilya at mga contact sa emergency (ang iyong numero ng pagpaparehistro na makikita sa iyong mga dokumento sa imigrasyon mula sa ICE), kung mayroon kang
isa.

Makipag-usap sa Iyong Pamilya Tungkol sa Iyong Plano
Nang hindi nag-aalala sa kanila, tiyakin sa iyong mga anak na sila ay aalagaan kung sa ilang kadahilanan ay hindi mo sila kayang pangalagaan, kahit sa maikling panahon. Ipaalam sa kanila kung sino ang mag-aalaga sa kanila hanggang sa makakaya mo.

Source: Immigrant Legal Resource Center

• Hindi kailanman magbayad para sa mga blangkong form ng gobyerno.
• Ang mga anyo ng pamahalaan ay LIBRE at maaaring ma-access ng sinuman sa internet.
• Maaaring may kaukulang mga bayarin sa pag-file ng gobyerno sa iyong aplikasyon na makikita dito: https://www.uscis.gov/feecalculator
• Hindi kailanman  lagdaan ang isang blangkong form o dokumento na mayroong maling impormasyon dito.
• Hindi kailanman  lagdaan ang isang dokumento na hindi mo maintindihan. Tiyaking hilingin mo sa abogado na ipaliwanag ang anumang mga dokumento, legal na pamamaraan, at ang batayan ng iyong pagiging karapat-dapat sa iyo.

LAMANG ang mga lisensyadong abogado ang maaaring magbigay ng payo at serbisyo sa imigrasyon sa iyong kaso.

Para sa tulong sa iyong kaso ng imigrasyon, mangyaring pumunta sa ang link na ito para sa mga kagalang-galang na libre o murang mga tagapagbigay ng serbisyo sa imigrasyon.

• Mag-check sa online kung ang iyong abogado ay lisensyado na magsagawa ng abogasya
• Para sa isang abogado ng California*:
  • Hilingin ang kanilang bar number (isang anim na digit na numero).
  • Suriin ang numero ng bar sa website ng California State Bar upang makita kung ang iyong abogado ay nadisiplina o nasuspinde. (hal: California State Bar Attorney Search

* Kung ang iyong abogado ay lisensyado sa ibang estado, hilingin ang kanilang numero ng bar at ang estado kung saan sila lisensyado upang i-verify na maaari silang magsagawa ng batas.

POLICE DEPARTMENT:
Iulat ang insidente sa iyong lokal na departamento ng pulisya at kumuha ng opisyal na ulat ng pulisya ng insidente na nagsisilbing patunay ng nangyari sa iyo.

• Mag-file ng ulat online o tawagan ang LAPD na hindi pang-emergency na linya
• Telepono: 213-928-8223

ABOGADO SA DISTRITO NG LA COUNTY:
Iulat ang insidente sa Notario Fraud Unit ng LA County District Attorney para makapagsampa sila ng mga kasong kriminal laban sa Notario

• Telepono: 213-257-2450

CONSUMER PROTECTION UNIT:
Iulat ang insidente sa isang Consumer Protection Unit, na nagpoprotekta sa mga consumer at pumipigil sa mga negosyo na makisali sa mga mapanlinlang na aktibidad o ilegal na mga gawi sa negosyo.

• Ang Departamento ng Consumer at Business Affairs ng Los Angeles County
• Telepono: 213-974-1452

** Kung nakatira ka sa labas ng County ng Los Angeles, mangyaring sumangguni sa iyong mga lokal na ahensya.

Kung mayroon kang anumang mga pagdududa tungkol sa kung naniniwala ang isang taong nagsasabing mula sa US Citizenship and Immigration Services (USCIS) na sila ay isang impostor, dapat mong makipag-ugnayan sa USCIS serbisyo sa customer sa 800-375-5283.