我们的第三季度公益法律服务简报已发布!

2026 年 10 月 14 日

作者:梅茵·斯特德曼,通讯实习生

来自 AJSOCAL 公益团队的一份说明 

回顾过去两个季度,我们对所有公益志愿者、实习生和合作伙伴展现出的无私奉献、同情心和坚定承诺充满感激。从春季到夏季,我们的社群全力以赴,成果斐然。从我们迄今为止规模最大的游戏之夜到杰出的实习生团队,这个社群的活力和影响力始终激励着我们。 

随着秋季的到来,我们工作的紧迫性也愈发凸显。我们所服务的社区正面临着前所未有的挑战。即将到来的2026年大选对亚太裔美国人和移民社区而言,是近代史上影响最为深远的选举之一,AJSOCAL正在积极行动。您的参与和支持是我们一切工作的基石。感谢您与我们并肩前行。

活动回顾:保护投票权 | JANM 选举法及法律观察员培训

10月10日星期六,AJSOCAL在小东京的日裔美国人国家博物馆举办了选举法和法律观察员培训。该博物馆是南加州最具意义的社区场所之一,也是举办此类公民集会的理想场所。50位参与者亲临现场,共同度过了一个充满意义的上午,通过培训和社区建设活动,为11月3日的大选做好准备。

上午的会议分为两部分。第一部分深入探讨了2026年大选的格局,以及它为何会影响到加登格罗夫的一个投票中心。来自AJSOCAL影响诉讼部门的演讲者详细介绍了选举制度在短短十二个月内发生的六项重大变化,涵盖了谁有资格投票以及需要哪些证明文件、谁负责选举管理以及选票如何处理、当出现歧视时有哪些保护措施仍然有效,以及哪些人会被计入选票,从而谁的利益得到代表。

休息过后,第二部分课程转向观察员的角色、相关法律以及问卷调查。志愿者们学习了法律观察员在投票中心的具体职责,如何识别和记录潜在的投票障碍,如何填写观察问卷,以及如何通过非公开的观察员热线将紧急事件上报给AJSOCAL的法律团队。课程特别关注了语言服务保障,以及如何确保英语能力有限的亚裔美国人和太平洋岛民选民获得他们依法应享有的支持。

加州律师协会会员参加现场培训可获得 2 小时的继续法律教育学分。

如果您未能参加,培训录像将提供给所有已注册的志愿者。现在参与还不晚。请填写我们的意向表,报名成为投票监督员和法律观察员: 服务

提前投票时间为10月31日至11月2日。选举日为11月3日星期二。志愿者可自行选择日期、时间和投票中心区域,并在指定地点服务4小时。我们派出的每一位志愿者,都是对那些为表达诉求而辛勤努力的社区的又一份保障。

首届马克·吉田奖学金获得者: 

我们荣幸地宣布娜塔莎·阿蒙卡-扎祖埃塔 (Natasha Amonkar-Zazueta) 成为我们的首位马克·吉田奖学金获得者。该奖学金旨在纪念马克·吉田先生,他是AJSOCAL最受爱戴和最敬业的律师之一,为本机构服务近30年,帮助社区成员成为美国公民。娜塔莎于2026年9月加入我们的公民入籍团队,她的加入为团队增添了强大的力量! 

回顾:2026年夏季实习生项目 

今年夏天,我们迎来了20名实习生,他们分布在洛杉矶和橙县办公室的10个部门,其中包括7名法学院学生、10名本科生、2名研究生和1名博士研究生。从5月份开始,这批实习生就被安排到影响力诉讼、公民身份、橙县移民和公民身份、橙县发展、SAFE、政策、项目、医疗保健服务、发展以及洛杉矶移民等部门工作。 

整个夏季,他们累计服务时长超过5,000小时,工作内容涵盖人身保护令申请、公民身份申请、政策研究、社区拓展和筹款等各个方面。多位实习生通过知名奖学金和法学院项目加入我们,其中包括南加州大学肯特·王奖学金获得者和由州律师协会资助的洛约拉法学院法律助理。一位实习生在华盛顿特区远程办公,支持AJSOCAL的联邦政策倡导工作;另一位实习生则在萨克拉门托实地工作,协助州立法机构开展相关工作。 

我们的影响力诉讼部门迎来了迄今为止最强大的实习生团队之一,五名法学院学生和一名本科生在我们的法律团队的监督下,每人投入了数百小时来支持 AJSOCAL 的人身保护令流程。 

感谢每一位今年投入时间、精力和热情参与这项工作的实习生。也感谢指导和帮助他们的导师们:没有你们,我们无法完成这项工作。

回顾:AJSOCAL 第十二届年度 PBAC 比赛之夜

2026年12月21日星期四,AJSOCAL在世纪城世纪公园举办了第十二届年度公益法律咨询委员会(PBAC)游戏之夜,86位朋友、倡导者和支持者齐聚一堂。当晚活动由PBAC主办,充满了欢声笑语、友好的竞争和浓厚的社区精神,所有这一切都是为了推进南加州亚太裔社区的司法公正。

今年我们推出了人脉拓展宾果游戏,这个游戏一经推出便大受欢迎,让每个人都起身参与,跨公司、跨机构地建立联系。恭喜 Nalee Xiong 第一个喊出宾果号码,也恭喜 Dyanna Castaneda 完成了整页游戏!

获奖名单:

  • 总体评价:胡珀·伦迪队,《蒂尔秀》
  • 最有趣的团队名称:阿甘队,阿甘不搅拌队
  • 最具活力:Littler Mendelson 团队,X-Partayers

优秀志愿者:

  • 吉布森·邓恩(Gibson Dunn)
  • 南加州天然气公司 CAPE
  • Lauren Tran,行政实习生
  • Catvy Pham,橙县公民及移民事务实习生

欲查看完整回顾和照片,请访问: 服务 

感谢我们的赞助商!

公益律师风采:扎卡里·卢,法律倡导者 

Zachary Luu于2022年6月首次以实习生的身份加入AJSOCAL,我们非常高兴地宣布,他现已正式加入团队,担任法律顾问。Zachary毕业于密歇根大学(加油,密歇根!),拥有经济学和西班牙语双学位,以及商业和社会科学定量方法双辅修学位。在加入AJSOCAL之前,他还曾在台湾学习了九个月的汉语。他计划在加州攻读法学学位,目前对税务和遗产规划领域很感兴趣。

告诉我们一些关于你自己的事。 

我叫Zachary Luu,最近刚从密歇根大学毕业,主修经济学和西班牙语双学位,辅修商业和社会科学定量方法。在加入AJSOCAL之前,我曾在台湾学习了九个月的汉语。我计划明年去法学院深造,希望能在加州读法学院。我已经受够了寒冷的天气。目前我对税务和遗产规划很感兴趣。 

您在AJSOCAL负责什么工作? 

目前,我的工作是协助接收和提交人身保护令申请。我会与客户及其联系人会面,进行初步面谈,并记录他们的所有声明。我的职责是为律师整理出完整的案情,以便他们能够着手起草申请书。申请书撰写完成后,我负责提交,并确保我们按时完成所有事项。 

是什么促使你参与其中? 

我一直都知道自己想做一些能够深刻影响人们生活的事情。过去,我曾从小规模做起,创办了自己的非营利组织,但我认为现在加入像AJSOCAL这样知名的机构,能让我发挥更大的影响力。人身保护令方面的工作我以前从未接触过,但当我了解到这个机会时,我就知道我不能错过。而且,我在这里的工作也与我个人想读法学院的兴趣相契合,这当然也是一个加分项。 

你最喜欢这次经历的哪一部分? 

实习期间我最喜欢的部分绝对是和客户互动。和他们交谈,聆听他们讲述自己的经历以及他们如何克服困难成长为更好的人,这对我来说是一次非常有意义的经历。此外,几乎每次和客户交谈,他们都会感谢我们所做的工作。所以,能够改变他人的生活,这种感觉真的非常棒。 

你从这段经历中学到了什么?或者说,你的经历对你个人产生了哪些影响? 

最让我感到震撼的是,每个人都真心实意地想要回馈社区,即便是在我们工作之外的领域。很多人都说他们关心志愿服务和回馈社会,但AJSOCAL的实际行动远胜于言辞。能和这么多志同道合、热衷于回馈社会、帮助他人的人在一起,真是太棒了,这种氛围不断激励着我继续帮助他人。 

你有什么励志故事可以分享吗? 

在我们帮助一位客户从拘留所获释后,他来我们洛杉矶办公室拜访。这是我第一次见到客户本人,所以不知道会发生什么。但看到他始终面带微笑,并反复表达对我们团队的感激之情,真的非常令人感动。这让我深刻体会到我们能够对一个人的生活产生多么大的影响,也激励我继续努力,为每一位客户争取权益。 

对于其他想要参与公益法律服务的人,您有什么建议? 

我会建议你保持开放的心态。我认为公益工作能让你有机会尝试新事物,从而缩小你未来可能想从事的方向。当然,一开始尝试不同的角色和工作可能会让人感到畏惧,但我认为这是发现自己真正喜欢做什么的好方法。

即将举行:第43届年度晚宴 

周四,十月22,2026 
洛杉矶市中心威斯汀博纳文图尔酒店 

我们的第43届年度晚宴即将举行,这将是一场特别的盛会。这将是我们新任首席执行官达妮·坪井 (Dahni Tsuboi) 上任后的首场晚宴,我们无比激动地期待与我们的社区共同庆祝。 

今年我们荣幸地表彰: 

美国公民自由联盟(ACLU)全国法律总监塞西莉亚·王荣获约瑟夫·伊莱托勇气奖。作为台湾移民的女儿,她于2026年在美国最高法院成功捍卫了出生公民权,并毕生致力于争取移民的权利和公民自由。 

日裔美国人国家博物馆及其总裁兼首席执行官安·伯勒斯荣获“正义传承奖”。日裔美国人国家博物馆在保存和分享日裔美国人经历方面所做的工作,对于促进人们对美国多元化的理解至关重要。

25 年来,伯勒斯一直致力于推进种族正义,并培育一种植根于尊严和人权的文化。 

彼得·许和吉熙·许夫妇荣获“正义催化剂奖”。他们被《洛杉矶日报》评为洛杉矶最具影响力的家族之一,毕生致力于推进社会正义、保护公民权利、加强公民参与,并改善南加州弱势群体的生活。 

Morrison Foerster律师事务所荣获“正义行动奖”,被誉为公益法律服务典范。几十年来,Morrison Foerster一直是AJSOCAL的坚定支持者,通过公民入籍讲座、选举监督、入籍协助等方式,贡献了数百小时的志愿服务。 

当晚还将特别呈现美国民谣歌手、社会活动家、亚裔美国人运动的杰出人物宫本信子(Nobuko Miyamoto)的精彩演出。现年86岁的她依然坚持创作,用艺术连接不同文化,构建社群。她于1973年发行的专辑《一粒沙:美国亚裔奋斗史》(A Grain of Sand: Music for the Struggle by Asians in America)被公认为亚裔美国人音乐的开山之作。 

我们希望所有支持者都能参与其中,因此今年我们为早鸟购票者提供500美元的单人票。餐桌赞助机会也仍然开放。 

了解更多关于我们即将举办的慈善晚宴的信息: 服务 
赞助商席位/个人门票: 服务 

即将举行:橙县大型诊所 | 家庭应急准备研讨会 

2026年11月14日,星期六 | 上午9:00至中午12:00 
富勒顿自由北校区 
加利福尼亚州富勒顿市北布雷亚大道2904号,邮编92835 

继一月份应急准备诊所取得成功之后,我们将于今年十一月在奥兰治县与县政委员道格·查菲 (Doug Chaffee) 和奥兰治县社会服务局 (SSA) 合作,举办一场大型法律诊所。届时,我们将为美国公民子女提供授权委托书、监护人宣誓书和护照申请方面的帮助。 

我们正在招募公益律师、粤语、普通话、韩语和越南语双语口译员,以及活动志愿者。我们将提供茶点。培训将于活动前一至两周以线上形式进行。 

报名成为志愿者: 服务 

培训和资源:通过教育赋能社区 

AJSOCAL始终致力于为社区提供知识、工具和支持,以确保社区安全、信息畅通并增强自身能力。我们将继续提供核心培训: 

旁观者干预培训: 在反亚裔仇恨依然持续困扰着我们社区的当下,掌握安全干预的技巧至关重要。我们的旁观者干预培训为参与者提供实用且基于实证的工具,帮助他们缓和局势,并为在公共场所遭受骚扰或歧视的人们提供支持。这些课程借鉴真实案例,并运用全国公认的“5D”框架(引导、转移注意力、委托、延缓和记录),旨在增强个人信心和集体责任感。我们近期与亚裔美国人基金会(TAAF)续签了合作协议,以扩展和更新我们的旁观者干预培训课程,使其更贴近当前形势,并保持其相关性和实用性。 

如何应对骚扰培训: 经历或目睹骚扰会让人感到孤立无援、不知所措,并造成极大的伤害。我们的“如何应对骚扰”培训旨在为参与者创造一个安全且充满支持的空间,帮助他们处理这些经历,了解自身权利,并增强个人和社区的韧性。培训课程侧重于情绪健康、身份认同、通过讲述故事进行疗愈以及代际联结。我们近期与亚裔美国人促进正义协会 (AAJC) 续签了合作协议,将继续提供这些培训至 2027 年,确保我们的社区能够持续获得以英语和多种亚洲语言为基础的、具有文化针对性的支持。 

了解您的权利培训: 在当前的政治环境下,了解自身权利不仅能增强自信,更能改变人生。我们的“了解你的权利”培训旨在帮助社区成员清晰易懂地了解他们在现行移民政策下的合法权益,掌握在与执法人员或移民官员接触时应该做什么和不应该做什么,以及如何在日益动荡的环境中保障自身安全和获取信息。这些培训提供多种语言版本,并根据南加州亚裔美国人和移民社区的具体情况和需求量身定制。 

有兴趣为贵公司或机构举办培训吗?请联系 Nathan。 nvuong@ajsocal.org 或访问 开始. 

行动号召:与我们一起改变世界 

选举日志愿者招募:报名成为投票站监督员或法律观察员。请填写我们的意向表: 服务 

参加盛大晚宴:10月22日,我们在博纳文图尔酒店恭候您的光临。早鸟票单人票价为500美元。 

橙县大型诊所志愿者报名: 服务 

与我们合作律师事务所、学校和社区组织可以合作开展即将举行的法律讲座、培训课程和宣传活动。   

探索所有机会: 服务 

支持我们的工作您的捐款将用于资助诊所物资、志愿者协调和社区服务。每一份捐赠都意义非凡。  

保持联系:关注我们的社交媒体账号,了解影响力故事、即将到来的机会和项目最新动态。  

如有疑问,请联系 Nathan Vuong。 nvuong@ajsocal.org. 

感激之情 

今年秋季充满机遇,我们非常高兴您能参与其中。无论您是参加了10月10日的JANM培训,还是出席了10月22日的慈善晚宴,亦或是于11月14日在我们的橙县大型诊所担任志愿者,您的到来和参与都将为我们服务的家庭带来切实而深远的影响。感谢您成为AJSOCAL大家庭的一员。 

怀着感激, 
AJSOCAL公益团队 

过去的博客文章

选举日前的投票安全保障

选举季正如火如荼地进行,我们的投票权工作也同样如火如荼。随着加州投票程序再次遭受攻击,AJSOCAL 正在采取行动,保护投票权,追究公职人员的责任,并保障我们的社区免受骚扰……