志愿者与我们合作

志愿者是南加州亚裔美国人促进正义协会的重要成员。每年有数百名志愿者慷慨地为我们捐献数千小时,帮助我们的工作人员履行我们的使命,即倡导民权、提供法律服务和教育,并建立联盟以改善客户的生活并增强社区的力量。

志愿者机会

我们有 无偿 律师的机会; 志愿者 为所有社区成员提供机会,以及 实习 适合寻求专业经验的学生。请经常查看此页面,了解参与南加州亚裔美国人促进正义的最新方式!要加入南加州亚裔美国人促进正义的志愿者数据库,并定期收到有关志愿者机会的电子邮件, 请填写此表格。

请联系志愿者协调员 Nathan Vuong,电话: nvuong@ajsocal.org 有任何问题。

点击下方链接了解更多志愿者机会详情!

Q

口译

南加州亚裔美国人促进正义协会为多元化社区提供服务,并致力于帮助他们克服语言障碍,进入教育、法律、医疗保健和其他机构。请贡献您的口译和笔译技能,帮助我们创造机会!我们拥有一支志愿口译员队伍,我们的工作人员会根据需要与他们联系,特别需要亚洲和太平洋岛民语言,尤其是南亚和东南亚语言,如印地语、孟加拉语、苗语、高棉语、泰语和越南语。

为了更好地服务社区,我们正在扩大我们的覆盖范围,并正在寻找能说俄语或乌克兰语的志愿者翻译。

位置: 诊所志愿者(翻译/入籍援助)
地点: 奥兰治县各地的各种入籍诊所活动
类型: 志愿者(无偿)
承诺: 基于事件(灵活调度) 

志愿者的角色和职责: 

  1. 口译员:
  • 语言支持: 在入籍诊所期间为非英语客户提供翻译协助。 
  • 客户沟通: 促进客户和法律人员之间的清晰沟通,确保准确理解法律流程和形式。 
  • 文化敏感性: 以同情心和文化敏感性协助客户完成入籍程序。 
  1. 入籍表格协助:
  • 表格填写: 在法律人员的指导下,帮助客户准确填写入籍表格,包括N-400申请。我们会提前提供培训。  
  • 客户支持: 在客户填写表格时为他们提供支持和指导,确保他们理解每个部分。 
  • 文化敏感性: 以同情心和文化敏感性协助客户完成入籍程序。 

医学资格 

  • 能够流利地说英语和至少一种我们服务的社区常用的其他语言(例如普通话、韩语、越南语、他加禄语)。 
  • 良好的人际沟通技巧。 
  • 能够在快节奏、多元文化的环境中有效地工作。 
  • 具有解释或协助法律表格的经验者优先,但这不是必需的——我们将提供培训。 
  • 致力于 AJSOCAL 的使命,为所有社区促进正义和公平。 

如何申请: 如果你有兴趣在我们即将开设的入籍诊所担任志愿者,请通过以下方式向 Sabrena Tran(法律倡导协调员)发送电子邮件: stran@ajsocal.org 请注明您的可用时间以及您可以提供的任何语言技能。 

附加信息: 

  • 将根据诊所活动日期和志愿者的空闲时间安排志愿者的时间。 
  • 强烈鼓励能够提供翻译和表格协助的志愿者。  
  • 无需任何法律经验——我们经验丰富的法律人员将提供培训和指导。 
  • 这是回馈社会、获得法律领域经验以及帮助移民获得公民身份的绝佳机会。 

加入 AJSOCAL,帮助移民实现成为美国公民的梦想,为您的社区带来有意义的影响! 

如需提供口译服务,请 联系 Nathan Vuong 您的语言能力和可用性。

Q

OC 诊所志愿者

位置: 诊所志愿者(翻译/入籍援助)
地点: 奥兰治县各地的各种入籍诊所活动
类型: 志愿者(无偿)
承诺: 基于事件(灵活调度)

医学资格 

  • 能够流利地说英语和至少一种我们服务的社区常用的其他语言(例如普通话、韩语、越南语、他加禄语)。
  • 良好的人际沟通技巧。
  • 能够在快节奏、多元文化的环境中有效地工作。 
  • 具有解释或协助法律表格的经验者优先,但这不是必需的——我们将提供培训。 
  • 致力于实现AJSOCAL的使命,即促进所有社区的公正与平等。

如何申请: 如果您有兴趣在我们即将举办的入籍培训班担任志愿者,请 给 Sabrena Tran 发邮件 (法律援助协调员) 请注明您的可用时间以及您可以提供的任何语言技能。 

Q

萨克拉门托志愿者

志愿者将协助筹划、宣传和后勤工作,为AJSOCAL在加州萨克拉门托举办的两场活动提供支持。这两场活动分别定于2026年5月4日(AANHPI传统月活动)和2026年6月10日(翡翠禧年庆典)举行。我们正在招募志愿者。 包括虚拟志愿者(他们可以身处任何地方) 协助处理行政、沟通和规划任务,以及 能够亲自前往萨克拉门托的志愿者 协助开展宣传推广和现场活动运营。志愿者应定期在以下时间段提供志愿服务: 2026 年 XNUMX 月和 XNUMX 月 协助萨克拉门托政策倡导者进行活动筹备和后续工作。

线上志愿者将主要负责活动前的准备工作,而线下志愿者将在活动前和活动期间提供协助。在每个活动日(5月4日和6月10日),线下志愿者需报名参加以下两个时段之一:下午2:00至5:30或下午5:30至8:30。

个人资历

志愿者应能在 2026 年 4 月至 6 月期间抽出时间,协助筹备和协调 2026 年 5 月 4 日和 6 月 10 日举行的两场活动。

亲博诺

无偿法律咨询委员会: 该委员会是南加州亚裔美国人促进正义协会(Asian Americans Advancing Justice Southern California)首个此类机构,是对现有董事会和执行顾问委员会的补充。南加州亚裔美国人促进正义协会依靠公益法律服务顾问委员会的指导来发展其公益法律服务项目,委员会成员与协会保持着长期的联系。南加州亚裔美国人促进正义协会在处理公益法律服务相关事宜时,首先会向委员会成员寻求帮助。公益法律服务顾问委员会还帮助筹集支持和拓展南加州亚裔美国人促进正义协会公益法律服务项目所需的关键资金和资源。委员会成员包括来自国内外大型律师事务所的律师,以及财富100强企业的内部法律顾问。

欲查看公益咨询委员会成员完整名单, 请点击这里.

公益通讯

我们的公益法律服务简报定期更新,重点介绍近期志愿者活动、公益案例以及过去一个季度完成的公益法律服务工作。简报还会分享律师、志愿者和支持者参与即将开展的项目和活动的各种机会。

公益法律服务亮点: “公益聚焦”是定期举办的专题活动,旨在表彰南加州亚裔美国人促进正义协会的敬业志愿者以及他们为帮助我们完成使命所做的重要工作。

最近,南加州亚裔美国人促进正义组织的公益焦点活动 何瑞秋一位前c公民身份协调员。

以往公益焦点活动包括:

  • 吴珉载双语公民实习生
  • 艾琳·夸奇因其在通信、开发和诉讼项目方面的工作
  • 林以萱,表彰她为我们的公民项目所做的工作

实习和见习机会

南加州亚裔美国人促进正义协会 (AJSOCAL) 为本科生、研究生和法学院学生提供实习和法律助理职位,帮助他们在公共利益组织中获得有意义的工作经验。我们的实习项目旨在通过实践学习、导师指导和职业发展,使实习生受益。 

所有实习生,无论在哪个部门,作为他们在 AJSOCAL 实习经历的一部分,都将获得以下内容: 

AJSOCAL实习生都能获得什么 

  • 入职培训:全面的实习生入职培训,涵盖AJSOCAL的历史、使命、项目和组织结构。 
  • 导师计划:实习生可参与AJSOCAL的跨部门导师和人脉拓展项目,与各部门的员工和律师进行职业发展交流并获得专业指导。 
  • 实习期间的开放咨询时间:实习期间,实习生可以随时与主管和其他部门的员工进行开放式咨询。 
  • 午餐研讨会和学习交流会:有机会参加由不同部门主办的 2-3 次午餐研讨会,全面了解 AJSOCAL 的法律和倡导工作。 
  • 每周例会:定期与您的主管进行一对一例会,讨论目标、进展和需要提升的方面。 
  • 实习中期和离职评估:实习中期和结束时,您的主管将提供正式反馈,以支持您的发展。 
  • 学分支持:AJSOCAL 将全力配合贵校的要求,包括签署学习协议、填写评估表以及提供学分证明文件。 
  • 不保证就业:本次实习不包含任何在实习结束后于AJSOCAL获得带薪工作的承诺或预期。 
  • 无报酬:这是一份无薪实习。任何形式的报酬承诺均未明示或暗示。

由于机构经费限制,我们的大部分实习岗位都是无薪的。所有岗位都对希望获得学分的申请人开放。 

申请任何实习或文员职位: 了解更多 

以下是实习机会:

请注意,本科生、研究生和法学院学生均可申请实习岗位。

Q

行政实习生

地点:加利福尼亚州洛杉矶(现场参加) 

概述 

行政实习生在人力资源协调员的指导下,协助AJSOCAL的日常运营。对于对非营利组织行政/运营、人力资源和组织管理感兴趣的学生来说,这是一个绝佳的实践学习机会。实习生将获得办公室行政、沟通和活动协调方面的实用技能,同时为社会正义组织的顺利运作做出贡献。 

你会得到什么 

  • 具备非营利组织办公室行政管理和组织运营方面的实践经验 
  • 具备专业沟通、日程安排和文档管理方面的实用技能 
  • 接触公益法律组织的内部运作 
  • 来自经验丰富的行政和运营人员的指导 
  • 具备支持内部活动和员工参与计划的经验 
  • 培养适用于任何专业环境的组织和时间管理技能 

            主要职责 

            职责包括但不限于: 

            • 接听总机电话并将呼叫者转接至相关部门 
            • 根据需要为其他部门的员工提供支持 
            • 协助人力资源协调员跟踪和跟进采购订单 
            • 执行文书工作,包括文件归档、扫描和复印。 
            • 根据导师指示开展研究。 
            • 准备内部会议的演示文稿 
            • 根据主管指示,起草发给员工的信函和备忘录。 
            • 根据需要协助市场营销工作,例如制作传单和宣传册。 
            • 分配的其他职责 

                            个人资历 

                            • 较强的组织能力和问题解决能力;能够独立开展工作。 
                            • 无需提示或微观管理即可自主查找信息的能力 
                            • 注重细节,能够在有限的监督下准确执行任务。 
                            • 能够确定任务的优先级并按时完成任务 
                            • 较强的口头和书面沟通技巧 
                            • 具备基本的计算机技能,包括Microsoft Word、Excel和PowerPoint。 

                            日程安排和薪酬 

                            这是一个需要到洛杉矶办公室现场办公的职位。我们希望应聘者每周至少工作 10-15 小时。此职位为无薪职位。如果应聘者的学校提供​​学分,则可获得学分,但这不是必需的。2027 年冬季、春季和夏季的职位申请现已开放。 

                            重要提示:本次实习不包含任何在实习结束后于AJSOCAL获得带薪工作的承诺或预期。不存在任何明示或暗示的报酬要约。 

                            如何申请 

                            请通过我们的实习申请门户网站提交您的申请。 

                            Q

                            橙县移民和公民事务实习生

                            地点:加利福尼亚州阿纳海姆(可现场参加,也可选择远程参加) 

                            概述 

                            橙县移民和公民事务实习生将加入AJSOCAL的橙县移民和公民事务团队,协助客户服务和法律工作。该实习项目旨在为法学院学生和高年级本科生提供在公共利益环境下直接接触移民和入籍法的机会,并在经验丰富的法律倡导者和律师的密切指导下开展工作。 

                            你会得到什么 

                            • 拥有移民和入籍法方面的直接经验,包括N-400申请。 
                            • 在监督下参与律师与客户互动和法律咨询流程 
                            • 提升法律研究和书面沟通能力 
                            • 在专业法律环境中运用语言和口译技能 
                            • 了解社区法律组织如何为移民群体提供服务 
                            • 来自在公益移民法领域经验丰富的法律倡导者和律师的指导 

                                      主要职责 

                                      职责包括但不限于: 

                                      • 协助完成入籍和移民客户的申请受理工作。 
                                      • 在法律人员的指导下,协助填写 N-400 申请表和其他移民表格。 
                                      • 在客户会议期间为律师和法律工作人员提供口译协助 
                                      • 旁听律师和法律工作人员处理移民和入籍案件。 
                                      • 进行法律研究,以支持案件准备和客户咨询。 
                                      • 协助协调和执行入籍宣誓活动 
                                      • 支持与客户的沟通,包括后续跟进和案件进展更新。 
                                      • 为移民和入籍活动制作宣传材料 
                                      • 为诊所活动开发和准备客户资料和资料包 
                                      • 根据主管指示执行其他任务。 

                                                        个人资历 

                                                        • 对移民法和民权倡导有浓厚兴趣 
                                                        • 优秀的沟通和人际交往能力 
                                                        • 精通第二外语者优先考虑(汉语、韩语、越南语、他加禄语、西班牙语) 
                                                        • 能够独立工作,并作为一个团队的一部分 
                                                        • 强大的组织能力和对细节的关注 

                                                                日程安排和薪酬 

                                                                该职位主要为现场办公,工作地点位于我们位于阿纳海姆橙县的办公室,经主管同意后也可选择远程办公。具体工作时间和时长将在开始前商定。这是一份无薪实习,面向希望获得学分的申请人开放。2027年冬季、春季和夏季的实习申请现已开放。 

                                                                重要提示:本次实习不包含任何在实习结束后于AJSOCAL获得带薪工作的承诺或预期。不存在任何明示或暗示的报酬要约。 

                                                                如何申请 

                                                                请通过我们的实习申请门户网站提交您的申请。

                                                                Q

                                                                项目实习生

                                                                地点:加利福尼亚州洛杉矶(现场参加) 

                                                                概述 

                                                                项目实习生在项目副总裁的指导下,协助AJSOCAL项目部门的日常运作。对于有兴趣了解多元化公共利益组织如何在法律服务、倡导、社区参与和研究项目等领域运作的学生来说,这是一个全面的学习机会。 

                                                                你会得到什么 

                                                                • 全面接触AJSOCAL的所有法律和维权项目 
                                                                • 在公共利益领域开展法律和社会科学研究的经验 
                                                                • 培养专业的写作、演讲和数据分析技能 
                                                                • 了解非营利组织的运营、项目协调和活动策划 
                                                                • 来自高级项目人员和组织领导的指导 
                                                                • 能够将来自多个项目部门的信息综合起来,形成清晰的报告和演示文稿。 

                                                                          主要职责 

                                                                          职责包括但不限于: 

                                                                          • 根据需要为各项目人员提供支持 
                                                                          • 协助项目副总裁跟踪和跟进行政任务 
                                                                          • 根据需要执行文书和行政任务 
                                                                          • 开展法律或社会科学领域的研究,并撰写相关报告。 
                                                                          • 从项目部门收集信息,并准备引人入胜的演示文稿。 
                                                                          • 根据主管指示,起草发给员工的信函和备忘录。 
                                                                          • 提供后勤支持和活动策划协助 
                                                                          • 分配的其他职责 

                                                                                        个人资历 

                                                                                        • 较强的组织能力和问题解决能力;能够独立开展工作。 
                                                                                        • 具备较强的应变能力和独立查找信息的能力。 
                                                                                        • 注重细节,能够在有限的监督下准确执行任务。 
                                                                                        • 能够优先处理各项任务,并以紧迫感按时完成任务 
                                                                                        • 较强的口头和书面沟通技巧 
                                                                                        • 致力于客户保密和数据安全 
                                                                                        • 具备基本的计算机技能,包括Microsoft Word、Excel和PowerPoint。 

                                                                                                    日程安排和薪酬 

                                                                                                    这是一个需要到洛杉矶办公室现场工作的职位。我们希望申请人每周至少工作20小时。这是一个无薪实习岗位,面向希望获得学分的申请人开放。2027年春季和夏季的实习申请现已开放。 

                                                                                                    重要提示:本次实习不包含任何在实习结束后于AJSOCAL获得带薪工作的承诺或预期。不存在任何明示或暗示的报酬要约。 

                                                                                                    如何申请 

                                                                                                    请通过我们的实习申请门户网站提交您的申请。 

                                                                                                    Q

                                                                                                    公民项目实习生

                                                                                                    地点:加利福尼亚州洛杉矶(现场参加) 

                                                                                                    概述 

                                                                                                    AJSOCAL的公民入籍项目已帮助超过19,000人顺利完成入籍流程。公民入籍项目实习生将直接与我们的团队合作,通过每周的咨询和研讨会为客户提供支持,为他们提供在公共利益法律服务和移民权益倡导方面富有意义且富有教育意义的体验。 

                                                                                                    你会得到什么 

                                                                                                    • 直接参与美国入籍程序和移民程序,并接受相关监督。 
                                                                                                    • 了解社区法律组织如何为移民群体提供服务 
                                                                                                    • 培养客户沟通、面谈和个案支持技能 
                                                                                                    • 在专业法律环境中运用语言技能 
                                                                                                    • 接触移民法、公共福利和社区参与的交叉领域 
                                                                                                    • 由经验丰富的移民律师和司法部认可的代表提供指导 

                                                                                                              主要职责 

                                                                                                              职责包括但不限于: 

                                                                                                              • 协助申请人完成美国入籍和移民申请 
                                                                                                              • 准备 N-400、N-600、I-90、N-565、I-130、I-765、I-912 表格以及信息自由法案 (FOIA) 申请,供律师审查 
                                                                                                              • 联系客户以确认其移民福利资格、安排预约或跟进案件进展 
                                                                                                              • 协助文件翻译,并在客户会议期间提供口译服务 
                                                                                                              • 根据办公室、诊所和拨款报告的需要,提供必要的行政支持 

                                                                                                                      个人资历 

                                                                                                                      • 精通英语和另一门语言者优先考虑 
                                                                                                                      • 有办理入籍和移民申请经验者优先 
                                                                                                                      • 有与移民和低收入社区合作经验者优先 
                                                                                                                      • 具有对公共利益的坚定承诺和以往非营利组织工作经验者优先考虑 

                                                                                                                            日程安排和薪酬 

                                                                                                                            实习生需每周到洛杉矶办公室现场工作 10-15 小时(周二、周三和/或周四)。此实习为无薪实习,面向希望获得学分的申请人开放。2027 年冬季、春季和夏季实习申请现已开放。 

                                                                                                                            重要提示:本次实习不包含任何在实习结束后于AJSOCAL获得带薪工作的承诺或预期。不存在任何明示或暗示的报酬要约。 

                                                                                                                            如何申请 

                                                                                                                            请通过我们的实习申请门户网站提交您的申请。 

                                                                                                                            Q

                                                                                                                            橙县实习生

                                                                                                                            地点:加利福尼亚州阿纳海姆(现场参加) 

                                                                                                                            概述 

                                                                                                                            橙县行政实习生将协助AJSOCAL橙县办公室的前台工作和行政运营。该实习项目旨在为学生提供实践机会,帮助他们掌握专业的办公室行政、客户服务以及入门级的设计和市场营销技能,从而促进学生的教育发展。实习生将在充满支持和使命驱动的环境中培养可迁移的专业技能。 

                                                                                                                            你会得到什么 

                                                                                                                            • 适用于任何职业道路的专业沟通和客户服务技能 
                                                                                                                            • 具备办公室行政、前台运营和文档管理方面的实践经验 
                                                                                                                            • 掌握 Canva 设计、PowerPoint 制作和活动营销材料制作的入门技能 
                                                                                                                            • 了解职场职业素养、保密性和组织工作流程 
                                                                                                                            • 了解服务于亚太裔社区的非营利法律组织的运作 
                                                                                                                            • 来自办公室管理人员和行政人员的指导和定期反馈 

                                                                                                                                      主要职责 

                                                                                                                                      职责包括但不限于: 

                                                                                                                                      • 以专业的态度迎接访客和员工 
                                                                                                                                      • 妥善接听和转接电话及电子邮件。 
                                                                                                                                      • 协助安排预约和访客登记 
                                                                                                                                      • 接收和分发邮件和包裹 
                                                                                                                                      • 协助文件归档、扫描和整理工作。 
                                                                                                                                      • 执行基本数据录入和记录维护 
                                                                                                                                      • 协助准备信函、表格和内部文件 
                                                                                                                                      • 协助进行办公用品整理和库存跟踪 
                                                                                                                                      • 使用 Canva 创建传单、海报和广告材料 
                                                                                                                                      • 协助制作会议或活动的 PowerPoint 演示文稿 
                                                                                                                                      • 协助活动筹备工作,包括标牌、日程安排和宣传内容。 

                                                                                                                                                          个人资历 

                                                                                                                                                          • 目前就读于高中、学院或大学课程 
                                                                                                                                                          • 对商业、行政、传播、市场营销或相关领域感兴趣 
                                                                                                                                                          • 强大的人际沟通能力 
                                                                                                                                                          • 基本电脑操作技能(Microsoft Word、Excel、Google Workspace;有Canva使用经验者优先) 
                                                                                                                                                          • 具备专业的态度、可靠性和学习意愿 

                                                                                                                                                                  日程安排和薪酬 

                                                                                                                                                                  这是一个需要到我们位于阿纳海姆橙县办公室现场工作的职位。工作时间灵活,可配合课程安排。实习时长灵活(一个学期或一个学年)。这是一份无薪实习,但可获得学分。AJSOCAL 将配合学校的所有要求,包括学习协议、评估和时间记录。2027 年冬季、春季和夏季的实习申请现已开放。 

                                                                                                                                                                  重要提示:本次实习不包含任何在实习结束后于AJSOCAL获得带薪工作的承诺或预期。不存在任何明示或暗示的报酬要约。 

                                                                                                                                                                  如何申请 

                                                                                                                                                                  请通过我们的实习申请门户网站提交您的申请。 

                                                                                                                                                                  Q

                                                                                                                                                                  公民项目实习生

                                                                                                                                                                  AJSOCAL 的公民项目制定了全面的公民入籍方案,已帮助超过 19,000 人完成入籍程序。公民项目每周提供公民入籍咨询(面对面),并与社区组织合作举办免费公民入籍研讨会,帮助人们确定自己的入籍资格、填写申请表并在必要时申请费用减免。该组织每年在当地为数百人提供帮助,同时也为洛杉矶及全美其他地区的社区组织提供技术援助,支持他们开展能力建设,帮助他们制定自己的入籍援助方案。

                                                                                                                                                                  医学资格 有与移民、入籍程序或低收入社区合作的经验者优先。有对公共利益的奉献精神和之前的非营利经验者优先。

                                                                                                                                                                  职责可能包括但不限于: 协助申请人完成N-400入籍及费用减免申请、翻译/口译请求,并联系客户确认入籍资格,或根据律师或司法部授权代表的要求跟进案件进展。此外,可能还会根据需要分配一些与案件相关的行政工作。

                                                                                                                                                                  语言要求: 最好(但不是必须)能够流利地说英语和一门亚洲语言。

                                                                                                                                                                  时间安排要求: 我们提供的大部分公民身份服务包括每周四举办的公民身份诊所以及周一和周三与律师进行一对一面谈。实习生每周需在我们办公室现场工作 10-15 小时(最好在周一、周三和/或周四)。

                                                                                                                                                                  Q

                                                                                                                                                                  校内医疗法律合作实习生

                                                                                                                                                                  职位摘要 

                                                                                                                                                                  在健康服务获取项目主任(“HAP”)的指导下, 学校医疗法律合作项目(“SBMLP”) 法律实习生负责与加维小学学区 (GESD) 合作运营 SBMLP,该机构旨在扩大低收入、英语能力有限的移民获得医疗和法律服务的机会。   

                                                                                                                                                                  职责和责任包括但不限于: 

                                                                                                                                                                  • 协助进行法律咨询和相关律师工作,包括客户面谈、事实收集、问题发现和分类、法律研究和写作; 
                                                                                                                                                                  • 准备案件摘要和其他书面材料,以支持 AJSOCAL 提供法律服务;  
                                                                                                                                                                  • 通过转诊和服务协调,支持与GESD和GESD校内健康中心的合作。  
                                                                                                                                                                  • 协助开发和翻译社区宣传和教育书面材料。 
                                                                                                                                                                  • 为组织内其他实质性部门提供口译和笔译等语言支持。  
                                                                                                                                                                  • 在律师的指导下观察法律实践,包括律师与客户的互动和案件进展,并酌情协助语言服务和沟通。  
                                                                                                                                                                  • 履行行政职责,包括但不限于将新收治病例录入集中数据库和归档已结案的病例。 

                                                                                                                                                                  个人资历  

                                                                                                                                                                  • 精通英语,并能流利地口头表达普通话、西班牙语或其他汉语方言。 
                                                                                                                                                                  • 优秀的组织能力,注重细节,以任务为导向。 
                                                                                                                                                                  • 能够独立工作,无需过多监督。 
                                                                                                                                                                  • 有效的驾驶执照和/或能够使用其他交通工具。  

                                                                                                                                                                  工作时间  

                                                                                                                                                                  每周一上午 8:30 至下午 5:30,可在加维小学学区校内健康中心进行面对面咨询。其他时间采用灵活的线上线下混合模式。  

                                                                                                                                                                  Q

                                                                                                                                                                  实习生

                                                                                                                                                                  地点:加利福尼亚州洛杉矶(混合模式) 

                                                                                                                                                                  概述 

                                                                                                                                                                  传播实习生将协助 AJSOCAL 的传播团队创建数字内容、宣传活动和材料,以增强组织的影响力和参与度,尤其是在 18-25 岁的年轻倡导者群体中。该实习项目为对传播、营销和社会正义感兴趣的学生提供了一个在以使命为导向的环境中发展实际数字技能的机会。 

                                                                                                                                                                  你会得到什么 

                                                                                                                                                                  • 具备数字内容创作方面的实践经验,包括社交媒体、平面设计和博客写作。 
                                                                                                                                                                  • 对非营利组织和倡导领域的整合传播策略的理解 
                                                                                                                                                                  • 社交媒体管理和数字分析技能的培养 
                                                                                                                                                                  • 具备支持大型筹款活动(年度慈善晚宴)的经验 
                                                                                                                                                                  • 让亚裔美国人和移民社区接触故事讲述和社区参与活动 
                                                                                                                                                                  • 来自经验丰富的传播和营销专业人士的指导 

                                                                                                                                                                            主要职责 

                                                                                                                                                                            职责包括但不限于: 

                                                                                                                                                                            • 协助收集包括照片和视频在内的通讯素材。 
                                                                                                                                                                            • 协助撰写有关亚裔美国人和组织历史的文章。 
                                                                                                                                                                            • 协助制作数字内容(IG Reels、TikTok、社交媒体图片、博客文章和印刷材料) 
                                                                                                                                                                            • 为不同平台和用途创建优化的数字内容版本 
                                                                                                                                                                            • 确定亚太裔学生群体,并开展针对18-25岁年轻倡导者的数字营销活动。 
                                                                                                                                                                            • 增加网站流量并扩大电子邮件订阅者列表 
                                                                                                                                                                            • 利用 Hootsuite 等自动化发布平台  
                                                                                                                                                                            • 支持年度筹款晚会宣传 
                                                                                                                                                                            • 根据要求履行有限的行政职责 

                                                                                                                                                                            个人资历 

                                                                                                                                                                            • 对亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民(AANHPI)问题的真正理解和/或认识 
                                                                                                                                                                            • 具备社交媒体、短信营销和网站管理方面的技能 
                                                                                                                                                                            • 精通数字分析 
                                                                                                                                                                            • 优秀的写作技巧 
                                                                                                                                                                            • 熟悉商业文化和礼仪 
                                                                                                                                                                            • 需要高中学历 

                                                                                                                                                                                      日程安排和薪酬 

                                                                                                                                                                                      这是一个混合型职位。每周至少工作15小时者优先考虑。这是一份无薪实习,面向希望获得学分的申请人。2027年冬季、春季和夏季均开放申请。 

                                                                                                                                                                                      重要提示:本次实习不包含任何在实习结束后于AJSOCAL获得带薪工作的承诺或预期。不存在任何明示或暗示的报酬要约。 

                                                                                                                                                                                      如何申请 

                                                                                                                                                                                      请通过我们的实习申请门户网站提交您的申请。 

                                                                                                                                                                                      Q

                                                                                                                                                                                      传播电影及制作实习生

                                                                                                                                                                                      地点:加利福尼亚州洛杉矶(混合模式) 

                                                                                                                                                                                      概述 

                                                                                                                                                                                      传播影视制作实习生将协助AJSOCAL的传播团队,负责拍摄和制作用于社交媒体平台和网站的视频内容。该实习项目旨在为热爱创意故事讲述和视频制作,并希望在服务社会正义使命的同时,培养实际制作技能的学生提供机会。 

                                                                                                                                                                                      你会得到什么 

                                                                                                                                                                                      • 具备视频制作多个阶段的实践经验,包括拍摄、剪辑和后期制作。 
                                                                                                                                                                                      • 培养在社交媒体平台(包括 Instagram、TikTok 和 YouTube)上创作视频内容的技能 
                                                                                                                                                                                      • 在以使命为导向的组织环境中运用创意故事讲述技巧的经验 
                                                                                                                                                                                      • 接触非营利组织和倡导组织的数字内容策略 
                                                                                                                                                                                      • 来自经验丰富的传播和制作人员的指导 

                                                                                                                                                                                              主要职责 

                                                                                                                                                                                              职责包括但不限于: 

                                                                                                                                                                                              • 协助拍摄视频和照片素材,为 Instagram Reels、TikTok 和 YouTube 创建数字内容。 
                                                                                                                                                                                              • 利用多种资源研究视频内容的相关主题 
                                                                                                                                                                                              • 根据组织准则制作和编辑视频内容 
                                                                                                                                                                                              • 协助完成制作的各个环节,包括音响、灯光、摄像、剪辑和后期制作。 
                                                                                                                                                                                              • 确定亚太裔学生群体,并开展针对18-25岁年轻倡导者的数字营销活动。 
                                                                                                                                                                                              • 支持年度筹款晚会 
                                                                                                                                                                                              • 根据要求履行有限的行政职责 

                                                                                                                                                                                                          个人资历 

                                                                                                                                                                                                          • 对亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民(AANHPI)问题的真正理解和/或认识 
                                                                                                                                                                                                          • 对创意故事讲述充满热情 
                                                                                                                                                                                                          • 具备剧本创作、拍摄和剪辑经验 
                                                                                                                                                                                                          • 熟练使用 Canva、Adobe Premiere Pro、iMovie 或任何其他视频编辑软件 
                                                                                                                                                                                                          • 需要高中学历 

                                                                                                                                                                                                                  日程安排和薪酬 

                                                                                                                                                                                                                  这是一个混合型职位。每周至少工作15小时者优先考虑。这是一份无薪实习,面向希望获得学分的申请人。2027年冬季、春季和夏季均开放申请。 

                                                                                                                                                                                                                  重要提示:本次实习不包含任何在实习结束后于AJSOCAL获得带薪工作的承诺或预期。不存在任何明示或暗示的报酬要约。 

                                                                                                                                                                                                                  如何申请 

                                                                                                                                                                                                                  请通过我们的实习申请门户网站提交您的申请。

                                                                                                                                                                                                                  Q

                                                                                                                                                                                                                  政策团队实习生(工作地点:华盛顿特区)

                                                                                                                                                                                                                  地点:华盛顿特区(远程/线上办公,但需进行实地出差) 

                                                                                                                                                                                                                  概述 

                                                                                                                                                                                                                  AJSOCAL位于华盛顿特区的政策实习生将直接与国家政策战略家合作,在国会山倡导AJSOCAL的政策重点。这是一项独特的3-6个月实习机会,面向与加州有着紧密联系、对联邦政策和亚太裔社区权益倡导充满热情的在读研究生或高年级本科生。实习生不仅将代表AJSOCAL在华盛顿特区开展工作,还将直接代表居住在洛杉矶和橙县的超过2.3万亚太裔群体发声。 

                                                                                                                                                                                                                  你会得到什么 

                                                                                                                                                                                                                  • 拥有联邦立法程序和国会游说方面的第一手经验 
                                                                                                                                                                                                                  • 了解州与联邦之间的政策关系以及在联邦层面代表特定社区的复杂性 
                                                                                                                                                                                                                  • 培养联盟建设、关系管理和政策研究技能 
                                                                                                                                                                                                                  • 拥有代表社区组织在最高政府层级进行沟通的经验 
                                                                                                                                                                                                                  • 在国家政策战略家的指导下完成毕业设计项目 
                                                                                                                                                                                                                  • 经验丰富的政策倡导者提供指导,他们对亚太裔社区问题拥有深厚的专业知识。 

                                                                                                                                                                                                                            主要职责 

                                                                                                                                                                                                                            职责包括但不限于: 

                                                                                                                                                                                                                            • 支持国家政策战略家和政策团队在华盛顿特区制定和推广AJSOCAL的政策重点。 
                                                                                                                                                                                                                            • 建立、维护和协调与国家伙伴、联盟和盟友的关系 
                                                                                                                                                                                                                            • 代表AJSOCAL参加公共活动,并与利益相关者分享政策工作成果。 
                                                                                                                                                                                                                            • 开展政策优先事项和发展问题的研究 
                                                                                                                                                                                                                            • 协助规划和执行各项活动,例如立法机构访问和联盟会议。 
                                                                                                                                                                                                                            • 协助处理行政事务,包括开发和维护跟踪表和模板。 
                                                                                                                                                                                                                            • 在实习结束前完成毕业设计项目 

                                                                                                                                                                                                                                        个人资历 

                                                                                                                                                                                                                                        • 目前就读研究生或高年级本科生 
                                                                                                                                                                                                                                        • 具备建立和维护人际关系的良好人际交往能力 
                                                                                                                                                                                                                                        • 写作能力强,研究能力强 
                                                                                                                                                                                                                                        • 时间管理能力强,沟通可靠 
                                                                                                                                                                                                                                        • 积极主动、自我驱动力强,能够独立工作。 
                                                                                                                                                                                                                                        • 热衷于亚太裔社区议题,包括移民、LGBTQ+权益、工人权益、医疗保健和语言服务。 
                                                                                                                                                                                                                                        • 必须常驻华盛顿特区,并与加利福尼亚州有紧密联系。 

                                                                                                                                                                                                                                                    日程安排和薪酬 

                                                                                                                                                                                                                                                    这是一个完全远程/虚拟职位,但需要前往国会大厦、参议院和众议院办公楼以及合作机构办公室进行现场办公。每周工作时间最多15小时。工作时间必须在美东时间上午8点至下午5点之间完成。这是一个无薪实习职位。2027年冬春季和夏秋季的申请现已开放。 

                                                                                                                                                                                                                                                    重要提示:本次实习不包含任何在实习结束后于AJSOCAL获得带薪工作的承诺或预期。不存在任何明示或暗示的报酬要约。 

                                                                                                                                                                                                                                                    如何申请 

                                                                                                                                                                                                                                                    请通过我们的实习申请门户网站提交您的申请。

                                                                                                                                                                                                                                                    Q

                                                                                                                                                                                                                                                    政策团队实习生(工作地点:萨克拉门托)

                                                                                                                                                                                                                                                    地点:加利福尼亚州萨克拉门托(混合式、远程和现场授课) 

                                                                                                                                                                                                                                                    概述 

                                                                                                                                                                                                                                                    萨克拉门托政策实习生将在加州州议会大厦获得活动协调、公共政策倡导和立法参与方面的实践经验。该实习项目面向能够前往萨克拉门托的实习生开放,同时也提供灵活的远程办公选项。下一轮实习的具体日期和活动安排待定。 

                                                                                                                                                                                                                                                    你会得到什么 

                                                                                                                                                                                                                                                    • 直接接触加州立法程序和州级政策倡导 
                                                                                                                                                                                                                                                    • 具备协调社区活动和与政策制定者沟通的经验 
                                                                                                                                                                                                                                                    • 在政策背景下培养专业写作、研究和沟通技能 
                                                                                                                                                                                                                                                    • 了解社区组织如何与民选官员和州政府机构互动 
                                                                                                                                                                                                                                                    • 来自 AJSOCAL 萨克拉门托政策倡导者的指导 
                                                                                                                                                                                                                                                    • 有机会开发并展示一份总结性成果,例如博客文章或政策简报。 

                                                                                                                                                                                                                                                              主要职责 

                                                                                                                                                                                                                                                              职责包括但不限于: 

                                                                                                                                                                                                                                                              • 按计划支持活动的规划、协调和后续工作 
                                                                                                                                                                                                                                                              • 协助开展政策研究,并跟踪与亚裔美国人、太平洋岛民和太平洋岛民社区相关的立法。 
                                                                                                                                                                                                                                                              • 协助准备宣传材料,包括情况说明书和谈话要点 
                                                                                                                                                                                                                                                              • 协助协调与加州州议会大厦立法办公室的联络工作 
                                                                                                                                                                                                                                                              • 管理活动注册页面和参会者沟通 
                                                                                                                                                                                                                                                              • 跟踪和维护与会者数据 
                                                                                                                                                                                                                                                              • 支持与社区伙伴、利益相关者和政策制定者的沟通联络 
                                                                                                                                                                                                                                                              • 撰写社交媒体内容并协助活动推广 
                                                                                                                                                                                                                                                              • 协助现场活动期间的布置、协调和撤场工作 

                                                                                                                                                                                                                                                                              个人资历 

                                                                                                                                                                                                                                                                              • 较强的组织能力、注重细节和学习意愿 
                                                                                                                                                                                                                                                                              • 对公共政策、倡导和社区工作感兴趣 
                                                                                                                                                                                                                                                                              • 熟练使用 Google Sheets、共享云端硬盘和活动注册平台 
                                                                                                                                                                                                                                                                              • 良好的书面沟通能力 
                                                                                                                                                                                                                                                                              • 优先考虑对AANHPI社区问题的关注 

                                                                                                                                                                                                                                                                                      日程安排和薪酬 

                                                                                                                                                                                                                                                                                      这是一份线下实习,也可灵活选择远程办公。每周工作时间约为5小时以上。这是一份无薪实习,面向希望获得学分的申请人。2027年冬季、春季和夏季均开放申请。具体活动日期待定。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                      重要提示:本次实习不包含任何在实习结束后于AJSOCAL获得带薪工作的承诺或预期。不存在任何明示或暗示的报酬要约。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                      如何申请 

                                                                                                                                                                                                                                                                                      请通过我们的实习申请门户网站提交您的申请。

                                                                                                                                                                                                                                                                                      Q

                                                                                                                                                                                                                                                                                      AAPI酷儿快乐政策实习生

                                                                                                                                                                                                                                                                                      地点:加利福尼亚州洛杉矶(混合模式) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                      概述 

                                                                                                                                                                                                                                                                                      AAPI酷儿快乐政策实习生将在洛杉矶地区政策倡导者的直接指导下,协助AJSOCAL开展AAPI酷儿快乐运动。实习生将在运动的社交媒体和教育策略的制定、执行和传播中发挥关键作用,重点关注提升酷儿和跨性别亚太裔(QTAPI)社群及其领导者的需求和地位。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                      你会得到什么 

                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 具备从概念到执行的完整社交媒体营销活动策划和执行经验。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 了解 LGBTQ+ 政策环境及其与亚太裔社区问题的交叉点 
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 培养数字内容创作、研究和宣传技能 
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 接触地方和州级政策倡导工作 
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 来自洛杉矶地区政策倡导者的指导 
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 值得展示的社交媒体营销活动成果 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                主要职责 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                职责包括但不限于: 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 创建一个包含视频或图片内容的社交媒体宣传活动,至少发布三篇帖子。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 确定一个能够凸显 QTAPI 社区需求的具体主题 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 执行与亚太裔酷儿快乐运动相关的行政任务 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 随时了解 LGBTQ+ 领域的最新动态、组织和领导者。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 追踪社交媒体趋势和 LGBTQ+ 相关政策新闻,重点关注加利福尼亚州 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 根据需要为亚太裔酷儿快乐运动和其他政策团队任务提供支持 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 从合作伙伴组织收集信息,并根据需要准备演示文稿。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 根据需要提供后勤支持和活动策划。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 分配的其他职责 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                个人资历 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 对亚裔美国人、太平洋岛民和太平洋岛民社群以及 LGBTQ+ 交叉性有真正的欣赏和/或了解 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 具备社交媒体、短信营销和网站管理方面的技能 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 精通数字分析 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 优秀的写作技巧 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 需要高中学历 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 较强的组织能力和在有限监督下工作的能力 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 精通 Microsoft Word、Excel、PowerPoint 和 Canva 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 熟练使用Instagram和TikTok者优先 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              日程安排和薪酬 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              这是一个混合型职位。每周至少工作15小时者优先考虑。这是一份无薪实习,面向希望获得学分的申请人。2027年春季学期开始接受申请。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              重要提示:本次实习不包含任何在实习结束后于AJSOCAL获得带薪工作的承诺或预期。不存在任何明示或暗示的报酬要约。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              如何申请 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              请通过我们的实习申请门户网站提交您的申请。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              以下是实习岗位:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              请注意,目前有临床实习岗位空缺。 仅限法学院学生。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Q

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              影响诉讼法律助理

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              地点:加利福尼亚州洛杉矶(混合模式) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              概述 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              影响诉讼法律助理为AJSOCAL的影响诉讼项目提供支持。该项目通过诉讼倡导社会正义,旨在保护和改善低收入、英语能力有限和移民社区的公民权利。该项目挑战私营和公共机构的非法和不公正的制度性做法。该助理职位使法学院学生能够在经验丰富的影响诉讼律师的指导下,直接接触到公共利益领域中高风险的公民权利诉讼。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              你会得到什么 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • 在投票权、公平住房、工人权利和公民权利等领域,拥有诉讼和诉讼前案件工作的监督经验 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • 在快节奏的公益诉讼环境中培养法律研究和写作技能 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • 接触影响诉讼的整个生命周期,从调查到庭审准备。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • 具备进行客户访谈和协助证人取证的经验 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • 了解诉讼如何在以社区为中心的组织中与直接服务和政策倡导相结合 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • 经验丰富的民权和影响诉讼律师的指导 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • 有机会探索以AJSOCAL为主办机构的研究生奖学金项目途径。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          主要职责 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          职责包括但不限于: 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 为律师提供诉讼和诉前案件工作支持,涉及移民人身保护令、投票权、公平住房、工人权利、家庭经济权利和其他公民权利领域。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 进行法律研究和写作 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 审查记录和文件,以查明与案件调查相关的事实 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 协助处理与客户相关的任务,包括客户面谈和准备证词陈述。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                个人资历 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 较强的法律研究和写作能力 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 以往的工作经验以及对公共利益工作、民权和社区赋权的坚定承诺 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 优先考虑二年级和三年级法学院学生,包括正在考虑申请研究生奖学金的申请人。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 精通英语和韩语、泰语、普通话或粤语者优先考虑;精通英语和任何其他亚洲语言者亦可考虑。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      日程安排和薪酬 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      这是一个混合型职位。现招聘2027年冬季、春季和夏季的法律助理,每周至少工作40小时,为期10周。此职位为无薪实习。欢迎希望获得校外实习或其他学分的申请人申请。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      重要提示:本次实习不包含任何在实习结束后于AJSOCAL获得带薪工作的承诺或预期。不存在任何明示或暗示的报酬承诺。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      如何申请 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      请通过我们的实习申请门户网站提交您的申请。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Q

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      安全法律助理

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      地点:加利福尼亚州洛杉矶(混合模式) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      概述 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      SAFE法律助理项目旨在支持AJSOCAL的幸存者和家庭赋权(SAFE)项目,该项目为低收入且英语能力有限的家庭暴力幸存者提供家庭法律服务,包括限制令、子女监护权和抚养令。该助理职位旨在为法学院学生提供在以社区为中心的公共利益环境中,在监督下进行家庭法和家庭暴力援助实践的机会。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      你会得到什么 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 在家庭法领域拥有丰富的实践经验,包括限制令、监护权和抚养费诉讼。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 直接客户沟通经验,包括面试潜在客户和跟进现有客户。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 通过起草客户声明和家庭法律文书来培养法律写作技能 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 了解家庭暴力、移民和家庭法之间的交叉领域,以便更好地服务弱势群体 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 双语候选人在专业法律环境中应用语言技能的能力 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 来自经验丰富的家庭法律师和家庭暴力领域倡导者的指导 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                主要职责 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                职责包括但不限于: 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 对潜在客户进行面谈,并跟进现有客户。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 准备家庭法律文件并起草客户声明 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 进行有限的法律研究 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 根据需要履行行政职责 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 提供基于双语能力的口译和笔译支持 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        个人资历 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • 优先考虑成功完成法学院证据法和职业责任课程者。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • 有与家庭暴力幸存者或低收入移民社区合作经验者优先考虑 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • 具有对公共利益的坚定承诺和以往非营利组织工作经验者优先考虑 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • 有办公室或律师事务所工作经验者优先考虑 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • 精通英语者优先考虑,并优先考虑掌握以下语言之一者:普通话、韩语、日语、越南语、泰语或南亚语言(印地语、乌尔都语、古吉拉特语)。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                日程安排和薪酬 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                这是一个混合型职位。现招聘2027年冬季、春季和夏季的法律助理,每周工作40小时,为期10周。此职位为无薪实习。欢迎寻求校外实习或其他学分机会的申请人申请。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                重要提示:本次实习不包含任何在实习结束后于AJSOCAL获得带薪工作的承诺或预期。不存在任何明示或暗示的报酬承诺。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                如何申请 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                请通过我们的实习申请门户网站提交您的申请。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Q

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                房屋保护法律助理

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                地点:加利福尼亚州洛杉矶和橙县(混合办公模式,强烈倾向于定期到橙县办公室现场办公) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                概述 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                住房保护法律助理为AJSOCAL的住房保护(HP)项目提供支持,该项目旨在帮助预防无家可归,包括提供驱逐辩护、解决住房歧视问题以及开展社区教育,以扩大低收入、英语能力有限的移民获得住房权利的途径。该助理职位为法学院学生提供在公共利益环境下,在指导下进行住房法和租户权益倡导的实践经验。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                你会得到什么 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 在驱逐辩护和住房权利法方面拥有丰富的监督经验 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 直接客户沟通经验,包括面试潜在客户和跟进现有客户。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 通过起草客户声明、催款函和驱逐文件来培养法律写作技能 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 接触取证实践,包括提出和回应取证请求 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 经验丰富的住房法律师和倡导者的指导 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • 双语候选人在专业法律环境中应用语言技能的能力 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          主要职责 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          职责包括但不限于: 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 对潜在客户进行面谈,并跟进现有客户。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 准备驱逐文件并起草客户声明 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 拟定给房东的催款函。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 提出并回应发现 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 进行有限的法律研究 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 根据需要履行有限的行政职责 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 提供基于双语能力的口译和笔译支持 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      个人资历 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 优先考虑成功完成法学院证据法和职业责任课程者。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 有与低收入移民社区合作经验者优先,有住房或驱逐问题经验者更佳 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 具有对公共利益的坚定承诺和以往非营利组织工作经验者优先考虑 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 精通英语者优先考虑,并优先考虑掌握以下语言之一者:普通话、韩语、日语、越南语、泰语或南亚语言(印地语、乌尔都语、古吉拉特语)。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            日程安排和薪酬 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            这是一个混合型职位。现招聘2027年夏季法律助理,每周工作40小时,为期10周。优先考虑愿意定期在我们位于阿纳海姆的橙县办公室工作的候选人。此职位为无薪助理。欢迎寻求实习或其他学分机会的候选人申请。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            重要提示:本次实习不包含任何在实习结束后于AJSOCAL获得带薪工作的承诺或预期。不存在任何明示或暗示的报酬承诺。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            如何申请 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            请通过我们的实习申请门户网站提交您的申请。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Q

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            移民项目法律助理

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            地点:加利福尼亚州洛杉矶(混合模式) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            概述 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            移民项目法律助理为AJSOCAL的移民项目提供支持,该项目旨在帮助寻求移民救济的移民,包括庇护、童年入境暂缓遣返计划(DACA)、T签证、U签证、VAWA(《反家庭暴力法》)、身份调整、移民法庭代理以及其他形式的家庭移民。该项目还为洛杉矶县的社区成员举办免费研讨会和信息讲座。该法律助理职位为法学院学生提供在以社区为中心的公共利益环境中,在指导下进行移民法实践的机会。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            你会得到什么 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • 在广泛的移民救济领域拥有丰富的监督经验,包括DACA、U签证、VAWA和身份调整。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • 直接客户沟通经验,包括接听电话、移民背景调查和客户面谈 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • 通过撰写移民申请、动议、辩护状和客户声明来培养法律写作技能 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • 接触面向社区的移民教育和宣传活动 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • 了解移民法如何与社区倡导和直接服务相结合 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • 经验丰富的移民律师和倡导者的指导 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • 为非营利组织法律实践提供指导和见解,包括项目资金、资源分配、案件选择和非营利组织法律职业发展道路 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • 双语候选人在专业法律环境中应用语言技能的能力 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          主要职责 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          职责包括但不限于: 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 跟进咨询电话并对潜在客户进行移民背景调查 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 进行客户访谈并跟进现有客户 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 准备移民申请材料并起草客户声明 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 拟向移民法庭提交的动议和诉讼摘要草案 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 进行有限的法律研究 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 根据需要履行有限的行政职责 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • 提供基于双语能力的口译和笔译支持 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      个人资历 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 有与移民或低收入社区合作经验者优先 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 具有对公共利益的坚定承诺和以往非营利组织工作经验者优先考虑 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • 精通英语和一种亚洲语言者优先考虑,但非必要条件 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          日程安排和薪酬 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          这是一个混合型职位。我们正在为2027年冬季、春季和夏季招聘法律助理,每周工作40小时,为期10周。此职位为无薪实习。欢迎希望获得校外实习或其他学分的申请人申请。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          重要提示:本次实习不包含任何在实习结束后于AJSOCAL获得带薪工作的承诺或预期。不存在任何明示或暗示的报酬承诺。 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          如何申请 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          请通过我们的实习申请门户网站提交您的申请。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          志愿者常见问题解答

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          高中生可以参加AJSOCAL的志愿者活动吗?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          高中生在特定情况下可以作为AJSOCAL的志愿者参与志愿活动。通常情况下,学生必须由一位同样参与志愿活动的家长或监护人陪同。这些志愿活动通常涉及协助社区活动,而非提供法律服务。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          是否有远程志愿者机会?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          根据具体项目或计划的需求,部分志愿服务机会可以远程完成。但是,我们大部分志愿服务岗位需要在社区活动或法律援助诊所等场所现场进行。请在填写志愿服务意向表时注明您的空闲时间和对远程志愿服务的意愿。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          我需要具备法律经验才能成为志愿者吗?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          我们许多志愿者机会并不要求具备法律经验。我们欢迎社区成员以各种方式支持我们的工作,包括活动协助、口译、外联和行政协助。某些岗位,例如法律诊所或公益法律服务,可能需要特定的专业资格。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          志愿者通常需要投入多少时间?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          志愿者的工作量因具体机会而异。有些岗位只需在单个活动或诊所提供帮助,而有些岗位则可能需要全年持续提供支持。我们致力于提供灵活的志愿服务机会,以适应不同的时间安排。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          志愿者是否接受培训?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          是的。参与特定项目(例如法律援助或口译服务)的志愿者可能会事先接受培训或指导。这有助于确保志愿者做好准备,并有效地为社区成员提供服务。