2025年即将结束，我们在此回顾过去一年中社区所展现出的令人难以置信的同情心、奉献精神和力量。我们与移民家庭、幸存者和劳动者并肩同行，帮助他们应对复杂的制度，争取他们应得的正义。
今年的每一场义诊、每一次培训和每一次志愿服务，都不仅仅是完成了一项任务，更是一种团结互助的行动。以下是我们今年集体影响力的一些亮点。
投票监督计划
2025年10月和11月，在加州第50号提案特别选举期间，AJSOCAL在橙县开展了投票监督和法律观察项目。通过我们的人口统计研究项目，我们分析了2020年人口普查数据，确定并重点关注了位于英语能力有限的亚裔美国人及太平洋岛民（AAPI）选民高度集中的社区的36个投票中心。AJSOCAL招募并安排了52名志愿者，每班负责三到四个投票中心。
志愿者包括来自大型律师事务所的律师、南加州当地法学院的学生以及其他致力于推进公民参与和投票权的专业人士。他们拥有多元化的个人和职业背景，许多人具备社区服务经验和多语言技能，这有助于他们有效地与亚裔美国人及太平洋岛民（AAPI）社区的选民互动。他们的职责包括监督投票站工作人员是否缺少必要的材料或服务，填写合规性检查清单问卷，并记录当天的观察结果。志愿者被要求记录与无障碍设施（包括物理和语言无障碍）、投票站工作人员对选民的帮助以及任何反亚裔歧视、选民恐吓或干扰投票的情况相关的问题。作为法律观察员，他们还监督任何涉及美国移民及海关执法局（ICE）/执法部门或选举官员的互动，这些互动可能构成投票寒蝉效应或其他不当/非法活动，并协助确保选民的权利在当天得到尊重。
在四个投票日（10月27日、11月2日和3日的提前投票日以及11月4日的选举日）期间，AJSOCAL共收到志愿者填写的209份问卷，这为我们提供了宝贵的、基于数据的投票情况洞察，以及对需要改进之处的见解。许多参与者表示，担任投票站监督员加深了他们对投票流程的理解，并使他们更有能力以切实有效的方式支持社区。
特别感谢我们的合作伙伴，包括当地法学院和律师事务所，感谢他们帮助我们招募和安排志愿者。他们的支持确保了我们能够广泛覆盖全县，并增强了我们的集体影响力。
诊所亮点
驱逐辩护诊所（2025年8月6日和2025年9月13日）
8月和9月，我们洛杉矶移民项目（IP）团队举办了两场咨询会，这成为了我们一年中最有意义的时刻之一。两场咨询会共接待了25位客户，他们来自12个不同的国家，使用6种不同的语言。
我们八月份的门诊分两场进行，一场用中文，一场用英文，共服务了13位客户。门诊进行到一半时，美国移民及海关执法局（ICE）在麦克阿瑟公园附近展开了一次执法行动，该公园距离我们位于洛杉矶市中心的办公室仅几个街区之遥。我们的团队反应迅速，立即调整策略，保护客户安全，保持现场气氛，并确保所有客户都能按时到场。得益于快速协调和沉着冷静的领导，每位客户都安全回家。这次经历让我们深刻体会到这项工作的意义所在，也让我们意识到，即使在巨大的压力下，我们的团队依然能够保持可靠和冷静。
九月份，我们迎来了12位客户，他们是被一位前员工重新分配后第一次来访。我们很荣幸能与来自南加州爱迪生公司（SCE）的18位志愿者合作，他们协助我们进行背景调查、口译和必要的文件准备工作。尽管当天也出现了一些混乱，但整个过程都建立在关怀、协作以及我们共同致力于帮助这些身处日益排外环境中的客户重建信任的基础之上。
如果没有我们移民部门工作人员的精心准备、灵活应变和尽职尽责，以及各部门同事的大力支持，这一切都不可能实现。我们还要衷心感谢志愿者和翻译人员，他们的时间、技能和奉献精神确保了每一位客户都感受到支持、重视和关怀。
家庭暴力防治宣传月家庭法律诊所（2025年10月4日）
为响应家庭暴力宣传月，我们的幸存者和家庭赋能（SAFE）部门举办了SAFE空间家庭法律诊所。该诊所每年举办两次，并在每年四月性侵犯宣传月期间额外举办一次。
诊所为家庭暴力幸存者提供与家庭法、监护权和未成年人抚养相关的法律咨询。虽然我们的团队不提供监护权或未成年人抚养方面的全面代理服务，但我们提供指导和有限的支持，帮助幸存者了解她们的选择。我们共完成了12次咨询，至少有1名客户已转入长期服务机构。
为幸存者创造更多寻求法律援助的机会至关重要。许多人由于自身责任，在正常工作日难以获得服务，而我们大多数社区合作诊所也都在工作日开放。在工作日之外设立专门的诊所，可以确保幸存者拥有更灵活、更安全的途径联系我们。
这家诊所也让我们能够为那些受益于面对面交流的人士提供支持，包括老年人和在查阅文件或进行电子沟通时面临技术挑战的社区成员。此外，我们还为需要语言支持的客户提供语言服务。
诊所的顺利运营离不开我们员工和志愿者的辛勤付出。参与的志愿者包括4名律师、1名公益律师、2名志愿法律助理、3名AJSOCAL ALLIP工作人员、4名AJSOCAL普通工作人员以及2名志愿后勤人员。他们的奉献精神确保了幸存者在一天中都能获得富有同情心、以创伤知情为基础且便捷的帮助。
韩国城大型诊所及资源博览会（2025年11月1日）
11月初，AJSOCAL举办了一场非常成功的韩国城大型法律诊所和资源博览会，将基本服务、法律支持和社区资源直接带给了韩国城中心的300多名社区成员。
我们的团队跨部门协作，提供广泛的直接服务。诊所提供35场一对一法律咨询，由我们的公民、幸存者和家庭赋权（SAFE）、住房保护（HP）和医疗保健服务项目（HAP）部门负责，同时还有公益律师提供遗产规划、民事和劳动法律咨询方面的指导。
除了提供个性化支持外，本次活动还举办了四场法律研讨会，旨在增强社区成员的法律知识和能力。研讨会内容包括：
- 识别和举报诈骗
- 租户权利
- 民事诉讼入门
- 家庭法基础知识
资源博览会汇聚了强大的社区合作伙伴网络。我们与四个社区组织——KACLA、KIWA、Shalom Center 和 KYCC，以及六个政府机构携手合作，其中包括洛杉矶县公共社会服务部 (DPSS)、洛杉矶县移民事务办公室 (LAOIA)、洛杉矶县公共卫生局 (LADPH)、洛杉矶县地方检察官办公室 (LADA Office)、洛杉矶县教育局 (LACOE) 和 Mark Gonzalez 办公室。他们的参与确保了与会者能够在一个地方获取信息、转介服务和支持。
今年也迎来了一个令人兴奋的开端：我们的社区参与团队协调并成功向参加博览会的家庭和个人分发了 200 个食品盒，将活动的覆盖范围扩大到法律服务之外。
我们非常感谢 12 位志愿者，他们总共贡献了 31 小时的志愿服务时间，帮助诊所顺利运转，并确保每位参与者都感受到支持。
展望未来：应急计划法律咨询（2025年12月6日）
下个月，AJSOCAL将于12月6日（周六）在位于阿纳海姆的橙县新办公室举办首届应急规划法律诊所。本次诊所旨在帮助移民社区成员在日益严峻的移民执法环境下，为可能发生的突发事件做好准备。
该诊所将为美国公民子女提供关键服务，包括授权委托书、监护人宣誓书和护照申请支持。为了确保活动的顺利开展，我们正在寻求公益律师和志愿者的支持。我们尤其欢迎双语志愿者，但参与者无需具备语言技能。
我们很荣幸能与我们的社区合作伙伴美国价值观与伦理妇女组织 (WAVE) 和亚裔美国人行动中心 (CAAA) 合作，将这项重要的诊所带给有需要的家庭。
与我们保持联系和合作的方式
展望2026年，我们可以通过多种方式继续支持和发展这场争取正义的运动：
- 与我们合作律师事务所、学校和社区组织可以合作开展即将举办的研讨会、培训课程和宣传活动。
- 申请志愿者社区志愿者，无论经验水平如何，都发挥着重要作用，我们始终需要他们的支持来服务我们的客户。
- 举办培训邀请我们的团队为您的组织或人脉网络提供“了解您的权利”、“旁观者干预”或“如何应对骚扰”方面的培训。
- 支持我们的工作捐款将用于资助诊所物资、志愿者协调和社区外展活动。
- 保持联系关注我们的社交媒体账号，了解精彩故事、最新机会和项目动态。
感激之情
在2025年即将结束之际，我们向每一位志愿者、合作伙伴和支持者致以最深切的感谢，感谢你们让今年的成果得以实现。你们的时间、爱心和专业知识，不仅使我们的社区得以生存，更使其蓬勃发展。
让我们在新的一年里继续团结一致，共同努力，为所有人建设一个更加公正的未来。
怀着感激，
AJSOCAL公益团队
