來自 AJSOCAL 公益團隊的一份說明
隨著春天的到來，我們每天都能感受到這項工作的意義。我們所服務的社區依然面臨著充滿不確定性和挑戰的局面，而我們的志工、公益律師和PBAC成員的奉獻精神也顯得尤為重要。同時，我們也收穫了許多值得慶祝的成就。從卓有成效的診所活動到即將舉辦的令人興奮的活動，本期簡報充分展現了我們社區攜手共進的強大動力。我們衷心感謝每一位參與者，也希望這份簡報能像我們一樣，帶給您鼓舞。
診所回顧：緊急準備診所 | 2026年1月31日
2026年1月31日，來自AJSOCAL、亞裔美國人行動中心（CAAA/CA3）、美國價值觀與倫理女性組織（WAVE）、越南裔美國人癌症基金會（VACF）的團隊，以及來自Ballard Spahr LLP、O'Melveny & Myers LLP和Willkie Farr & Gallagher LLP的公益律師，齊聚安納海姆的家庭。活動從上午9點持續到下午1點，服務了約20至25位成年客戶，其中包括16場律師諮詢、約11場護照辦理預約和7至10場公證預約，服務語言包括西班牙語、普通話和越南語。約15名未成年兒童也參與其中，並在專門的兒童活動室玩耍，他們的父母則可以安心地與律師會面。
這家診所最特別之處在於它提供的一站式服務。客戶只需一次到訪，就能在上午完成所有手續：60分鐘的私人律師諮詢、兩三份文件的公證，以及護照辦理。這種一站式、全面且便利的服務實屬難得，也正是我們社區目前所需要的。
當天發生的兩個瞬間，最能體現這項工作的意義。一位母親帶著她12週大的嬰兒來到診所，她的母親還在產後恢復期，她決心確保自己的孩子得到保護。還有幾位志願律師從洛杉磯開車前來，因為他們覺得參與這家診所的工作意義非凡。在這樣的時刻，看到人們奉獻自己的時間、精力和愛心，讓家庭感到更安全、更有保障，真的令人深受感動。這有力地提醒我們，當社區齊心協力、充滿關懷地提供協助時，家庭離開時不僅能拿到文件，還能獲得更多的安心。
我們衷心感謝每一位志工、合作夥伴和支持者，是你們的付出讓這次義診活動取得了成功，我們已經開始期待今年春天再次舉辦義診活動了。
志工機會網頁更新
我們已更新了「志工機會」頁面，新增功能讓您更輕鬆地瀏覽並找到適合您的機會。無論您是希望承接公益案件的律師、尋求實務經驗的法學院學生，還是願意貢獻時間和技能的社群成員，我們的頁面都是您了解所有志工相關資訊的最佳平台。立即查看最新機會並開始您的志工之旅吧！ ajsocal.org/volunteer.
PBAC專題報導：傑克森派的問答
十多年前，傑克森與AJSOCAL的初次結緣，如同許多美好的事物一樣，始於一位朋友，一次在世紀城的午餐，以及一場讓他深入了解AJSOCAL為社區所做工作的盛會。疫情結束後，在首次線下舉辦的盛會上，他與我們的公益法律服務總監兼總法律顧問克里斯蒂娜·楊重逢，隨即投身於一項關於反亞裔仇恨的公益項目，從此便一直堅持至今。我們與傑克森進行了一次深入的訪談，了解了他的經歷、工作以及他堅持參與AJSOCAL的動力。
請介紹一下您與 AJSOCAL 合作開展的一些工作。 我的第一個專案是關於反亞裔仇恨犯罪的，我聯繫了舉報事件的個人，為他們提供資源和幫助。正是在那時，我才真正意識到AJSOCAL為社群做了多少貢獻，但遺憾的是，這遠遠不夠。最近，我協助起草了一份移民案件的案情摘要，案件涉及一位阿富汗難民，他前往美國的歷程完全可以拍成一部電影。他面對重重困難所展現出的勇氣和毅力深深地鼓舞了我，AJSOCAL的每一位成員都為此付出了巨大的努力。我尤其對AJSOCAL近期為支持LGBTQ+群體而開展的聯合倡議感到興奮，並期待在有機會時貢獻自己的力量。
能詳細介紹一下您參與過的移民工作嗎？ 我和同事協助AJSOCAL的律師和工作人員起草了一份訴狀，代表一位阿富汗難民，他屬於哈札拉族少數族裔。他年幼時，由於阿富汗境內哈扎拉族人遭到屠殺，他和家人逃往伊朗，但在那裡，他在教育和就業機會方面也面臨嚴重的歧視。最終，他經巴西來到美國。在大約六個月的時間裡，我們調查了阿富汗和伊朗境內哈扎拉族人的待遇，澄清了事實要點以起草補充證詞，聘請專家提交專家證詞，並撰寫了反駁訴狀。我的同事約翰戴維斯付出了巨大的努力，與AJSOCAL團隊（包括希拉蘇德、朱莉達格斯、莫尼特考爾和賓萬特卡隆）的合作也令我倍感榮幸。
在 AJSOCAL 工作期間，你最美好的回憶有哪些？ 這樣的經驗太多了。在移民案件中與客戶見面，聆聽他的故事，讓我深受觸動，也讓我感到自己的渺小。相較之下，我作為第一代移民在舊金山長大，感到無比的感激和榮幸。我喜歡在午餐會和聚會上聆聽其他PBAC成員的人生故事。去年遊戲之夜，我加入了Steve Yoda的隊伍，雖然答錯了所有問題，但能和Janelle Hu一起唱《黃金女郎》的主題曲，卻是意想不到的驚喜。
你會對考慮加入PBAC的人說些什麼？ 歡迎！積極參與！遊戲之夜別怕放飛自我！這是一個非常棒的團隊，和他們一起工作和玩耍都很愉快。
焦點：潘多公益領導力高峰會
我們非常自豪地宣布，AJSOCAL 的 Christina Yang 最近從芝加哥的 Pando Pro Bono Leadership Summit 回來了，她在峰會上與 Cleary Gottlieb 的 Gwendolyn McDowell Washington 共同主持了一場精彩的會議。
他們的研討會「生存與發展：維護多元化、公平、包容與公益服務的融合」探討了法律界目前面臨的最緊迫問題之一：當多元化、公平、包容（DEI）計畫被大幅削減時，誰來承擔成本？研討會匯集了法律界領袖，共同探討DEI資金的變化和當前的政治環境如何影響公益服務項目、針對邊緣化群體的援助以及各組織和律所的招聘工作。與會者探討了各自的組織是否以及如何進行轉型，公益服務和DEI如何才能真正融合，以及如何在不損害司法公正的前提下抵制這些負面影響。
討論並未止步於指出問題。與會者也分享了在應對挑戰和復原工作中取得成功的案例，甚至交流了應對這些挑戰的自我關懷技巧，這提醒我們，要持續進行這項工作，就必須持續支持從事這項工作的人。
克里斯蒂娜在峰會上最喜歡的一句話道出了所有人的心聲：“我們同舟共濟。繼續奮鬥。”
我們為克里斯蒂娜和格溫多琳在全國範圍內引領這場重要的對話而感到無比自豪，並感謝峰會上所有致力於將正義置於這項工作核心的人們。這真是個精彩的休假歸來！
敬請期待：PBAC 遊戲之夜 | 5月21日
準備好迎接我們一年中最喜歡的夜晚之一！ 2026 年 PBAC 遊戲之夜將於 5 月 21 日星期三下午 5:30 至 8:30 在世紀城舉行，我們期待您的光臨。屆時將有精彩的遊戲、美味的食物和真誠的社區交流，定會讓您度過一個愉快的夜晚。
對於我們社區的新成員，PBAC（公益法律諮詢委員會）由熱衷於司法公正並支持AJSOCAL使命的律師和法律專業人士組成。遊戲之夜是我們一年一度的籌款活動，旨在讓PBAC社區成員歡聚一堂，共度一個充滿友誼、競技和慶祝的夜晚。活動開放給所有會員、支持者以及任何有興趣參與其中的人。
來搶票，加入我們，共度一個不容錯過的夜晚！ 門票可在 donate.ajsocal.org/event/2026-pbac-game-night/e773492。
參與和保持聯繫的方式
參與這個社區的方式有很多，我們非常歡迎您更積極參與其中。以下是您可以參與的方式：
與我們合作律師事務所、學校和社區組織可以合作即將舉行的法律講座、培訓課程和宣傳活動。
志工申請律師、法學生和社區成員都歡迎光臨。 ajsocal.org/volunteer 探索當前機會。
舉辦培訓邀請我們的團隊為您的組織或網絡提供「了解您的權利」、「旁觀者介入」或「如何應對騷擾」培訓。
支持我們的工作您的捐款將用於資助診所物資、志工協調和社區服務。每一份捐贈都意義非凡。
保持聯繫：關注我們的社群媒體帳號，了解影響力故事、即將到來的機會和專案最新動態。
感激之情
展望2026年，我們始終深受那些為社區奉獻的人們的鼓舞，無論他們是提供公益法律服務、參與診所輪班、贊助遊戲之夜，還是僅僅宣傳我們的工作。在此，我們衷心感謝我們的志工、PBAC會員、合作夥伴和支持者。你們的付出對我們所服務的社區意義非凡，沒有你們，這一切都無法實現。願這個春天充滿意義、凝聚力，並持續朝著更公正的未來邁進。
謹致謝意，AJSOCAL公益團隊
