公益訴訟部門消息
回顧過去一個季度，我們對公益志工和合作夥伴所展現出的非凡奉獻、同情心和奉獻精神深表感激。感謝你們的支持，我們在推動正義方面取得了意義非凡的進步。你們的努力——無論是透過直接代理、翻譯支援、培訓提供還是幕後倡導——都在不斷鞏固我們的社區，並保護那些最容易被忽視的群體的權利。
無論您是社區活動志工、實習生、提供無償法律支援、全職或兼職工作，還是僅僅透過推薦朋友或分享我們的使命來傳播我們的理念，您的貢獻都至關重要。我們不斷受到志工、實習生、無償合作夥伴、社區組織、員工和支持者的集體力量的鼓舞，他們齊心協力，與我們攜手共創一個更加公正包容的世界。
展望未來，我們很高興能提供更多參與方式。無論是參與 知道你的權益, 旁觀者干預， 或者 如何回應 無論是培訓、提供口譯和筆譯語言支持，還是參加即將舉行的社區活動和法律諮詢，每個人都能找到適合自己的活動。我們鼓勵您保持聯繫，持續倡導，並邀請其他人加入我們日益壯大的網絡。感謝您與我們並肩作戰，並一次又一次地為正義和社區賦權而努力。
季度亮點
展示公益工作的影響
- 志工: 本季， 90 志工貢獻了大量的時間和專業知識來促進司法公正。
- 捐贈時間： 我們的實習生和志工貢獻了大約 本季度，將結合遠端和現場的日程安排/活動開展工作。
- 服務的客戶： 由於這種令人難以置信的支持，我們成功地為 2,000客戶 透過我們的熱線、外展活動、診所和法律案件提供重要的法律援助和倡議。
實習生專案聚焦
我們很高興 今年夏天有 19 位實習生，包括 6名法學院學生 他們正在各個法律領域獲得寶貴的實務經驗。這些實習生透過彈性的工作時間安排和高度的責任感，展現了卓越的奉獻精神。
案例聚焦
我們的客戶在遭受前夫的極度控制和精神虐待後，經過合作機構介紹來到我們這裡。雖然沒有遭受身體暴力，但施虐者把她安置在一個裝有13個監視器的公寓大樓裡，監視她的一舉一動。他們有一個3歲的兒子，而我們的客戶剛生下他們的女兒，虐待就升級了。施虐者把新生兒留給了她，完全切斷了她與兒子的聯繫，並強迫她簽署限制她權利和溝通的操縱性合約。
我們的當事人渴望見到兒子，帶著孩子走了好幾英里路來到施虐者的家，卻因她持有有條件綠卡而被拒絕，並被威脅驅逐出境。由於孤立無援、沒有車子、沒有經濟來源，她在產後恢復期間連飯都吃不飽。食物吃完後，她不得不向鄰居求助，但施虐者透過攝影機監視她，恐嚇鄰居，迫使他們斷絕聯繫。
在她產後就診時，施虐者試圖控制她與醫院工作人員的對話。一位會說她母語的護士無意中聽到他讓她“閉嘴”，並主動提出撥打911。醫院幫她聯繫了一家家庭暴力援助機構，該機構又聯繫了我們的團隊。
我們迅速單方面申請了家庭暴力限制令，並收集了願意出庭作證的鄰居和護士的聲明。我們也介入了正在進行的離婚案件，爭取監護權、配偶贍養費和子女扶養費。儘管施暴者聘請了兩名律師，我們仍成功完成了證據開示和法庭程序。
最終，我們為客戶爭取到了兩個孩子的完整法定監護權和實際監護權，並獲得了子女撫養費和配偶撫養費，以及居家隔離令。我們也在她與兒子進行情感監護權交換的過程中給予了支持。我們的ALLIP團隊在整個案件過程中提供了關鍵的口譯和筆譯服務。
最終，我們的移民計畫基於虐待和離婚提交了I-751豁免申請。兩年後，美國移民局批准了她的申請，我們的客戶獲得了永久綠卡——這標誌著她人生中更安全的新篇章的開始。
表彰傑出公益合夥人
我們衷心感謝我們傑出的公益合作夥伴——律師事務所、個人律師、社區組織以及學生——他們的奉獻精神推動著我們的使命。你們的熱情和專業知識賦能了我們的客戶，並增強了我們的社區。
公益法律服務聚焦
Alex Wong，公民實習生
請告訴我們一些關於您的家鄉、學校、學習、興趣或經歷的資訊。
我叫 Alex Wong，是第二代台裔美國人。身為移民，我出乎意料地出生在印第安納州的印第安納波利斯，因為那裡是我父母大學剛畢業時唯一能找到工作的地方。從那時起，我在美國各地生活，從聖地牙哥到洛杉磯，再到西雅圖，最後到舊金山。這種不斷的遷徙塑造了我的性格，讓我對地理、歷史和政治產生了熱愛。如今，我在南加州大學就讀，主修經濟學和數據科學，並渴望有一天能進入法學院就讀。閒暇時，我喜歡分析選舉結果、看情境喜劇，以及和女友在洛杉磯四處奔波。
是什麼促使您參與 AJSOCAL？
上大學時，我幾乎沒有工作經驗，但我知道如果可能的話，我想在大一的時候從事一些與法律領域相關的工作。我當時並不知道該如何開始，但當我找到AJSOCAL合作的南加州大學聯合教育計畫法律預科計畫時，我感到如獲至寶。在了解了AJSOCAL對亞裔美國人群體的重視後，我決定申請秋季學期的法律實習生職位。我一直覺得亞裔美國人在政治圈內經常被忽視，因為我們在公民事務中的參與度有限，所以我把這次實習視為彌合這種隔閡的一種方式。同時，身為一個剛搬到洛杉磯的大學生，我覺得這是一個很好的機會，可以讓我更了解洛杉磯。於是，我大膽地申請了AJSOCAL，儘管當時我並不知道會發生什麼事。
您在無償服務經驗中最享受的是什麼？
毫無疑問，在AJSOCAL工作的九個月裡，我最享受的是周四的公民身份諮詢。這是我唯一能與客戶面對面交流的地方，對我來說，這比任何電話或簡訊交流都更有價值。當你幫助客戶填寫N-400申請表並解答他們的任何疑問時，你會感覺自己正在產生實際的影響。很多時候，這感覺就像一個需要解決的難題，既要幫助客戶完成整個流程，也要確保他們盡可能感到舒適，這真是一個挑戰。雖然我每週都要來辦公室好幾次，但周四才是我最期待的日子。
身為 AJSOCAL 志願者，您的經驗為您個人帶來了什麼影響？
AJSOCAL 是我人生中第一次真正的工作經驗。實際上，我在申請這份實習之前就寫了第一份履歷，所以任何對我在這九個月裡學到的知識的概括都顯得輕描淡寫。就我個人而言，這其中很多都是關於如何在辦公室、團隊和法律環境中工作的無形知識。同時，與我合作的客戶的經驗加深了我對其他移民在洛杉磯生活的理解，他們可能不如我的家人富裕，或者可能和我出生在印第安納州農村時的家庭處境相同。每天搭乘地鐵上班，漫步在洛杉磯市中心，與來自不同亞裔美國人背景的父母、孩子和祖父母交談，對我來說都是一種美好的體驗。
您在做志工時是否有過鼓舞人心的故事可以簡單分享？
我最喜歡的時刻，是在周四的公民入籍輔導班上，我被派去幫助一對夫婦。通常是一對父母，或是一對祖父母，一起辦理公民入籍手續。獲得公民身份是一項艱鉅的任務。你需要請假去預約，支付數百美元的申請費，而且你在美國的生活很大一部分都要接受移民官員的審查。然而，令我深受啟發的是，夫妻總是攜手應對這些挑戰，互相幫助，共渡難關——即使是複印丈夫的護照或記住重要日期這樣簡單的事情，他們也會默默付出。這種堅韌不拔的精神至今仍讓我銘記在心，並激勵著我更加努力地為身邊的人服務。
您會給其他考慮從事公益工作的同事什麼建議？
就去嘗試吧。我想很多像我這樣的學生都會好奇，要拿到公益實習有多難，或是這份實習在履歷上會不會好看。事實上，非營利組織總是需要各種形式的幫助，而且往往是在像AJSOCAL這樣人手短缺、功能完善的公司，你才能真正為社群創造最大的影響力。公益工作需要親自動手，真正教你快速思考，解決日常問題。至少對我來說，這種解決問題的經驗提升了我的個人自信，讓我真正為未來的機會做好了準備。
Lauren Tran，行政實習生
請用三句話簡單介紹一下自己。請簡單介紹一下你的家鄉、學校、學習經驗、興趣或經驗。
我叫勞倫陳 (Lauren Tran)，來自聖塔克拉麗塔。我是加州大學洛杉磯分校 (UCLA) 法學預科三年級本科生，目前攻讀英語和人類學雙學位。我特別希望將來從事移民法方面的工作，這將與我幫助他人和在洛杉磯創建社區的熱情相輔相成。除了「推進正義」計畫之外，我還喜歡劃龍舟、跑步、為校報撰稿以及做家教！
是什麼促使您參與「推動正義」活動？
大學一年級時，我選修了一門名為「難民文學」的英語課，這門課的重點是閱讀流離失所者的故事。課堂上，我們在洛杉磯的各個機構做志願者，支持難民社區，其中包括CARECEN日工中心。我親身接觸並傾聽洛杉磯難民的故事，這激發了我對幫助移民社區的興趣。所以課程結束後，我尋找更多可以讓我繼續從事志工的機構。 「推進正義」就在我之前做過志工的日工中心附近，而且它與我的個人價值觀非常契合，所以我立即報名參加了志工工作！
您在無償服務經驗中最享受的是什麼？
身為行政實習生，我經常扮演前台客戶和辦公室內法律顧問及律師之間的溝通橋樑。因此，我與「推進正義」的工作人員以及來訪客戶的日常互動，是我永遠珍惜的。在辦公室裡，我們透過講故事、互贈禮物以及純粹而真誠的善意，營造出真正的社區氛圍。我聽過來自各行各業的人們所講述的無數故事，我非常感激能夠成為這個讚美人們豐富多彩生活經歷的社區的一員。
作為一名推進正義的志願者，您的經歷為您個人帶來了什麼教訓或什麼影響？
身為志願者，我更體會到小善舉的價值。這真的是雙向的。 「推進正義」的人們竭盡所能維護社區安全；作為回報，來到辦公室的客戶也會盡其所能地表達他們的感激之情，無論是贈送烘焙食品，口頭致謝，還是在人生中最脆弱的時刻露出燦爛的笑容。有時，相互理解並不總是那麼容易，但儘管如此，堅持不懈的努力卻能建立起牢固而牢不可破的紐帶。
您在做志工時是否有過鼓舞人心的故事可以簡單分享？
2025年冬天，一位客戶來到辦公室尋求協助。他的弟弟正試圖跨越美墨邊境，但由於法律問題無法跨越。儘管我告訴這位客戶，除非他弟弟親自到辦公室，否則我們無法提供幫助，但他還是向我傾訴了他在洛杉磯的生活以及家人移民美國的種種困難。這次交流很短暫，大約持續了十分鐘，但這位客戶特意告訴我，洛杉磯給人的感覺是一個殘酷而孤獨的地方，而我願意傾聽他的故事，讓這座城市顯得更加友好。這聽起來可能與我想要表達的觀點相悖，但令人悲傷的現實是，我們無法總是幫助所有人。儘管如此，花時間讓人們感受到被傾聽，並傾聽他們的故事，將大有裨益。我們創造的社群和我們留下的影響，不僅建立在我們所講述的故事之上，也建立在我們聆聽和銘記於心的故事之上。
您會給其他考慮從事公益工作的同事什麼建議？
我建議那些考慮從事公益工作的同事保持好奇心。每個人都有故事可講，每個人都有值得傳授的東西。無論你與他人是否有共同點，只要你保持開放的心態去傾聽和理解，你就會發現自己無論身在何處都能建立起真誠的連結。
即將到來的機會和活動
- 重返校園健康與保健博覽會
- 製表
- 2年2025月9日上午00:1至下午00:XNUMX
- 8200 Westminster Blvd, 威斯敏斯特, CA 92683
- *如有興趣，請聯絡 Nathan，電子郵件：nvuong@ajsocal.org
培訓和資源
培訓與資源：透過教育賦能社區
在仇恨事件頻繁、心理健康需求日益增長、公民自由持續受到威脅的時代，AJSOCAL 致力於為我們的社區提供知識、工具和支持，以確保安全、知情和賦能。在過去的一個季度，我們繼續提供以下基礎培訓，以應對當前的情況：
旁觀者乾預（BI）培訓
鑑於反亞裔騷擾在公共場所依然頻繁，我們的旁觀者乾預培訓為參與者提供實用工具，幫助他們在目睹仇恨或歧視行為時安全地介入。這些訓練借鑒了現實生活中的場景，並遵循全國公認的5D框架（分散注意力、授權處理、記錄、拖延和引導），旨在建立信心和集體責任感。無論您是在街頭、公共交通工具或網路上，每個人都可以為防止傷害貢獻一份力量。
如何應對騷擾和實踐復原力 (HTR) 培訓
這些課程旨在幫助個人和社區應對傷害，增強韌性，並重點關注情緒健康、身份認同和代際聯繫。在這個時代，心理健康日益緊迫，尤其是在邊緣化群體中。
在此次互動培訓中，參與者還將學習 Right to Be 應對反亞裔/美國人騷擾的方法：
- 相信你的直覺
- 重新獲得你的空間
- 練習韌性
這些工具旨在幫助參與者在關注自身安全和復原的同時，應對傷害。
了解你的權利 (KYR) 培訓
值此新政府成立之際，我們正著手為社區和組織做好迎接未來挑戰的準備。我們的1小時演講《攜手共進，共創輝煌》：
由我們的移民律師領導的「在新政府中聯繫和保護移民社區」活動將分享受影響的移民和盟友如何為川普政府下新的和潛在的移民政策變化做好準備。
本次培訓旨在幫助學員了解驅逐出境程序的運作方式和原因，以及當前政治和法律情勢的變化。學員將學習移民權利－移民權利的定義、行使方式以及其重要性。訓練內容包括練習「了解你的權利」(KYR) 情境的機會，以幫助學員在現實生活中建立信心。此外，培訓還提供可與移民社區共享的工具和資源，以及指導各組織如何在理解自身權利和責任的同時，支持和維護移民權益。
我們為社區組織 (CBO) 和其他社區領導者提供培訓，使他們掌握在現任政府領導下支持 AAPI 移民社區所需的知識。
如果您的組織或團隊有興趣舉辦或參加其中一項培訓，或訪問過去的錄音課程和工具包，請聯絡我們 nvuong@ajsocal.org 或訪問我們的網站 https://ajsocal.org/bystander-intervention-trainings/
行動呼籲：與我們一起創造改變
無論您是想回饋社會、累積經驗，還是深化對社區的影響力，我們都誠摯邀請您與我們攜手踏出新的一步。我們提供各種公益和志願服務機會，包括線上和線下活動，以滿足社區中實際的緊急需求。
我們根據客戶和專案需求安排志願者，因此參與的最佳方式是填寫我們的 志工興趣表。此表格連接到我們的內部資料庫，使我們能夠在出現相關機會時快速識別您並與您聯繫。
此外，如果你認識某個對社會正義充滿熱情並可能有興趣加入我們的團隊，我們也歡迎你 推薦朋友或同事 申請 AJSOCAL 的全職或兼職職位。我們一直在尋找致力於促進社區公平與正義的敬業人士。
如果你有興趣舉辦 知道你的權益, 旁觀者干預， 或者 如何應對反亞裔/美國人的騷擾 如果您需要在您的公司、學校或組織接受培訓，請隨時與我們聯繫。
感謝您加入我們日益壯大的公益事業社群。您的時間、精力和奉獻持續為我們所服務對象的人生帶來意義非凡的改變。我們衷心感謝您的合作，並希望繼續攜手共進，為所有人的正義與公平貢獻力量。
如果您有任何疑問、想要進一步參與或有想法分享，請隨時與我們聯繫 nvuong@ajsocal.org.
再次感謝您的支持—沒有您我們就無法做到這一點。
