2025年即將結束，我們在此回顧過去一年中社區所展現出的令人難以置信的同情心、奉獻精神和力量。我們與移民家庭、倖存者和勞工並肩同行，幫助他們應對複雜的製度，爭取應得的正義。
今年的每一場義診、每一次訓練和每一次志工服務，都不僅僅是完成了一項任務，更是一種團結互助的行動。以下是我們今年集體影響力的一些亮點。
投票監督計劃
2025年10月和11月，在加州第50號提案特別選舉期間，AJSOCAL在橙縣開展了投票監督和法律觀察計畫。透過我們的人口統計研究項目，我們分析了2020年人口普查數據，確定並重點關注了位於英語能力有限的亞裔美國人及太平洋島民（AAPI）選民高度集中的社區的36個投票中心。 AJSOCAL招募並安排了52名志願者，每班負責三到四個投票中心。
志工包括來自大型律師事務所的律師、南加州當地法學院的學生以及其他致力於推動公民參與和投票權的專業人士。他們擁有多元化的個人和職業背景，許多人具備社區服務經驗和多語言技能，這有助於他們有效地與亞裔美國人及太平洋島民（AAPI）社區的選民互動。他們的職責包括監督投票站工作人員是否缺乏必要的材料或服務，填寫合規性檢查清單問卷，並記錄當天的觀察結果。志工被要求記錄與無障礙設施（包括物理和語言無障礙）、投票站工作人員對選民的幫助以及任何反亞裔歧視、選民恐嚇或乾擾投票的情況相關的問題。作為法律觀察員，他們還監督任何涉及美國移民及海關執法局（ICE）/執法部門或選舉官員的互動，這些互動可能構成投票寒蟬效應或其他不當/非法活動，並協助確保選民的權利在當天得到尊重。
在四個投票日（10月27日、11月2日和3日的提前投票日以及11月4日的選舉日）期間，AJSOCAL共收到志願者填寫的209份問卷，這為我們提供了寶貴的、基於數據的投票情況洞察，以及對需要改進之處的見解。許多參與者表示，擔任投票站監督員加深了他們對投票流程的理解，並使他們更有能力以實際有效的方式支持社區。
特別感謝我們的合作夥伴，包括當地法學院和律師事務所，感謝他們幫助我們招募和安排志工。他們的支持確保了我們能夠廣泛覆蓋全縣，並增強了我們的集體影響力。
診所亮點
驅逐辯護診所（2025年8月6日及2025年9月13日）
8月和9月，我們洛杉磯移民計畫（IP）團隊舉辦了兩場諮詢會，這成為了我們一年中最有意義的時刻之一。兩場諮詢會議共接待了25位客戶，他們來自12個不同的國家，使用6種不同的語言。
我們八月的門診分兩場進行，一場用中文，一場用英文，共服務了13位客戶。門診進行到一半時，美國移民及海關執法局（ICE）在麥克阿瑟公園附近展開了執法行動，距離我們位於洛杉磯市中心的辦公室僅幾個街區之遙。我們的團隊反應迅速，立即調整策略，保護客戶安全，保持現場氣氛，並確保所有客戶都能準時到場。由於快速協調和沈著冷靜的領導，每位客戶都安全回家。這次經驗讓我們深刻體會到這項工作的意義所在，也讓我們意識到，即使在巨大的壓力下，我們的團隊依然能夠保持可靠和冷靜。
九月份，我們迎來了12位客戶，他們是被一位前員工重新分配後第一次來訪。我們很榮幸能與來自南加州愛迪生公司（SCE）的18位志工合作，他們協助我們進行背景調查、口譯和必要的文件準備。儘管當天也出現了一些混亂，但整個過程都建立在關懷、協作以及我們共同致力於幫助這些身處日益排外環境中的客戶重建信任的基礎之上。
如果沒有我們移民部門工作人員的精心準備、彈性應變和盡職盡責，以及各部門同事的大力支持，這一切都不可能實現。我們也要衷心感謝志工和翻譯人員，他們的時間、技能和奉獻精神確保了每位客戶都感受到支持、重視和關懷。
家庭暴力防治宣導月家庭法律診所（2025年10月4日）
為回應家庭暴力宣傳月，我們的倖存者和家庭賦能（SAFE）部門舉辦了SAFE空間家庭法律診所。該診所每年舉辦兩次，並在每年四月性侵宣傳月期間額外舉辦一次。
診所為家庭暴力倖存者提供與家庭法、監護權和未成年人撫養相關的法律諮詢。雖然我們的團隊不提供監護權或未成年人撫養的全面代理服務，但我們提供指導和有限的支持，幫助倖存者了解她們的選擇。我們共完成了12次諮詢，至少有1位客戶已轉入長期服務機構。
為倖存者創造更多尋求法律援助的機會至關重要。許多人由於自身責任，在正常工作日難以獲得服務，而我們大多數社區合作診所也都在工作日開放。在工作日之外設立專門的診所，可以確保倖存者有更靈活、更安全的途徑與我們聯繫。
這家診所也讓我們能夠為那些受益於面對面交流的人士提供支持，包括老年人和在查閱文件或進行電子溝通時面臨技術挑戰的社區成員。此外，我們也為需要語言支援的客戶提供語言服務。
診所的順利運作離不開我們員工和志工的努力。參與的志工包括4名律師、1名公益律師、2名志願法律助理、3名AJSOCAL ALLIP工作人員、4名AJSOCAL普通工作人員以及2名志願後勤人員。他們的奉獻精神確保了倖存者在一天中都能獲得富有同情心、以創傷知情為基礎且便捷的幫助。
韓國城大型診所及資源博覽會（2025年11月1日）
11月初，AJSOCAL舉辦了一場非常成功的韓國城大型法律診所和資源博覽會，將基本服務、法律支援和社區資源直接帶給了韓國城中心的300多名社區成員。
我們的團隊跨部門協作，提供廣泛的直接服務。診所提供35場一對一法律諮詢，由我們的公民、倖存者和家庭賦權（SAFE）、住房保護（HP）和醫療保健服務項目（HAP）部門負責，同時還有公益律師提供遺產規劃、民事和勞動法律諮詢方面的指導。
除了提供個人化支援外，本次活動還舉辦了四場法律研討會，旨在增強社區成員的法律知識和能力。研討會內容包括：
- 識別和舉報詐騙
- 租戶權利
- 民事訴訟入門
- 家庭法基礎知識
資源博覽會匯聚了強大的社區合作夥伴網路。我們與四個社區組織——KACLA、KIWA、Shalom Center 和 KYCC，以及六個政府機構攜手合作，其中包括洛杉磯縣公共社會服務部 (DPSS)、洛杉磯縣移民事務辦公室 (LAOIA)、洛杉磯縣公共衛生局 (LADPH)、洛杉磯縣地方檢察官辦公室 (LADA Office)、洛杉磯縣教育局 (LACOE) 和 Mark Gonzalez 辦公室。他們的參與確保了與會者能夠在一個地方獲取資訊、轉介服務和支援。
今年也迎來了一個令人興奮的開端：我們的社區參與團隊協調並成功向參加博覽會的家庭和個人分發了 200 個食品盒，將活動的覆蓋範圍擴大到法律服務之外。
我們非常感謝 12 位志願者，他們總共貢獻了 31 小時的志願服務時間，幫助診所順利運轉，並確保每位參與者都感受到支持。
展望未來：緊急應變計畫法律諮詢（2025年12月6日）
下個月，AJSOCAL將於12月6日（週六）在位於阿納海姆的橙縣新辦公室舉辦首屆緊急規劃法律診所。本次診所旨在幫助移民社區成員在日益嚴峻的移民執法環境下，為可能發生的突發事件做好準備。
該診所將為美國公民子女提供關鍵服務，包括授權委託書、監護人宣誓書和護照申請支援。為了確保活動的順利進行，我們正在尋求公益律師和志工的支持。我們尤其歡迎雙語志願者，但參與者無需具備語言技能。
我們很榮幸能與我們的社區合作夥伴美國價值觀與倫理婦女組織 (WAVE) 和亞裔美國人行動中心 (CAAA) 合作，將這項重要的診所帶給有需要的家庭。
與我們保持聯繫和合作的方式
展望2026年，我們可以透過多種方式繼續支持和發展這場爭取正義的運動：
- 與我們合作律師事務所、學校和社區組織可以合作即將舉辦的研討會、培訓課程和宣傳活動。
- 志工申請社區志願者，無論經驗水平如何，都發揮著重要作用，我們始終需要他們的支持來服務我們的客戶。
- 舉辦培訓邀請我們的團隊為您的組織或人脈網絡提供「了解您的權利」、「旁觀者介入」或「如何應對騷擾」方面的培訓。
- 支持我們的工作捐款將用於資助診所物資、志工協調和社區外展活動。
- 保持聯繫請關注我們的社群媒體帳號，了解精彩故事、最新機會和專案動態。
感激之情
在2025年即將結束之際，我們向每一位志工、合作夥伴和支持者致以最深切的感謝，感謝你們讓今年的成果得以實現。你們的時間、愛心和專業知識，不僅使我們的社區得以生存，更使其蓬勃發展。
讓我們在新的一年繼續團結一致，共同努力，為所有人建立一個更公正的未來。
懷著感激，
AJSOCAL公益團隊
