mới nhất
HỆ THỐNG PHẢN HỒI KHẨN CẤP
Bạn đã thấy Cơ quan Thực thi Di trú & Hải quan (ICE) chưa? Ghi lại và báo cáo nó.
Nếu quý vị bị mất giấy tờ trong đợt hỏa hoạn tại LA? Chúng tôi luôn có mặt để trợ giúp.
Tổng Chưởng Lý Bonta nhắc nhở người nhập cư California về quyền hợp pháp và sự bảo hộ theo luật pháp
Bây giờ là lúc để chuẩn bị
Luật di trú sẽ thay đổi bắt đầu từ Ngày 20 tháng 01 năm 2025. Sau đây là cách chuẩn bị.
Bộ công cụ chuẩn bị an toàn
LẬP KẾ HOẠCH CHO NHỮNG THAY ĐỔI DI TRÚ
Chúng tôi muốn đảm bảo bạn được thông báo và chuẩn bị. Nhiều người trong số các bạn có thể cảm thấy không chắc chắn về những thay đổi mà chính quyền mới có thể mang lại. Điều quan trọng cần nhớ là tổng thống mới chỉ có thể thực hiện thay đổi bắt đầu từ Ngày 20 tháng 01 năm 2025. Hãy tận dụng thời gian này để lập kế hoạch chuẩn bị tài liệu của bạn.
Hãy cân nhắc những điều sau trong kế hoạch của bạn:
- Gia hạn Thẻ xanh, nếu đủ điều kiện, nộp đơn xin Nhập tịch hoặc bất kỳ Quyền lợi Di trú Khẳng định nào
- Nếu bạn có giấy phép lao động hợp lệ hoặc thẻ xanh, hãy luôn mang theo bên mình
- Xin hoặc gia hạn giấy tờ tùy thân hợp lệ và luôn mang theo
- Sao chép tất cả các giấy tờ nhập cư và để vào một tập hồ sơ/tập tài liệu rồi đưa cho một cá nhân đáng tin cậy để họ có thể giúp bạn chuyển những giấy tờ đó đến cho bạn hoặc nhờ luật sư nếu cần.
- Thu thập các giấy tờ chứng minh sự hiện diện của bạn tại Hoa Kỳ trong vòng 2 năm qua – ví dụ) hóa đơn tiện ích có tên bạn trên đó, hồ sơ y tế, mẫu I-797 của USCIS, thư từ luật sư của bạn.
- Mang theo số điện thoại của một người nào đó hoặc một nhóm người mà bạn có thể liên lạc và truy cập vào các tài liệu quan trọng của mình trong trường hợp khẩn cấp
- Hãy suy nghĩ kỹ và trao đổi về kế hoạch xem ai sẽ chăm sóc con cái hoặc người thân lớn tuổi của bạn nếu bạn không có khả năng.
- Mang theo thẻ luật sư của bạn và/hoặc Thẻ đỏ
- Không mang theo bất kỳ giấy tờ tùy thân giả hoặc giấy tờ nhập cư giả nào
- Biết các quyền của bạn
Dịch vụ xuất nhập cảnh
Gian lận nhập cư
Quyền Tỵ nạn
Câu Hỏi Thường Gặp
Dịch vụ xuất nhập cảnh
Dịch vụ xem xét hồ sơ có khả năng đủ điều kiện nhập cư hợp pháp
Quý vị có muốn biết mình có đủ điều kiện tham gia bất kỳ chương trình cứu trợ nhập cư hiện tại nào không? Quý vị có muốn mình đang ở tình trang di trú hợp pháp tại Hoa Kỳ không? AJSOCAL sẽ giúp xem xét hồ sơ để thẩm định bạn có khả năng đủ điều kiện được trợ giúp để có khả năng trở thành thường trú nhân hay hiện diện hợp pháp hay không. AJSOCAL cung cấp dịch vụ tư vấn trên mạng hoặc gặp mặt trực tiếp chỉ qua các cuộc hẹn trước.
Hồ sơ của quý vị sẽ được thẩm định để xem quý vị có đủ điều kiện nhập cư vào Hoa Kỳ them diện bảo lãnh thân nhân, tị nạn, nhập cư đặc biệt theo chương trình vị thành niên (SIJS), Hộ chiếu -T , tình trang được bảo vệ tạm thời (TPS), Hộ chiếu – U và đạo luật chống bạo hành phụ nữ (VAWA). Sau khi thẩm định hồ sơ, AJSOCAL sẽ trợ giúp pháp lý nếu họ đủ điều kiện như các trường hợp vừa nên trên Nếu các cá nhân không đủ điều kiện để nhận dịch vụ miễn phí, chúng tôi có thể giới thiệu đến nơi khác để giúp quý vị. Khi luật sư của chúng tôi chấp nhận xử lý hồ sơ của quý vị, thì quý vị được xem như là thân chủ của AJSOCAL.
Quý vị liên lạc chúng tôi tại địa chỉ email immrelief@ajsocal.org hoặc gọi đường dây trợ giúp nói cùng ngôn ngữ để lên lịch hẹn xem xét hồ sơ cho quý vị có đạt yêu cầu hay không.
English/Other: 888-349-9695
中文(Chinese): 800-520-2356
한국어(English): 800-867-3640
Tagalog (Filipino): 855-300-2552
ภาษาไทย (Thai): 880-914-9583
हिन्दी (Hindi) : 855.971.2552
ខ្មែរ (Khmer): 800.867.3126
Tiếng Việt (Vietnamese): 714-477-2958
Di trú diện bảo lãnh gia đình
Quý vị có cần sự trợ giúp cho hồ sơ bảo lãnh theo diện gia đình hay không? AJSOCAL có dịch vụ tư vấn điền đơn liên quan đến bảo lãnh theo diện gia đình.Các dịch vụ không giới hạn bao gồm , điều chỉnh tình trang di trú (I-485), đơn xin bảo lãnh thân nhân từ nước ngoài (I-130), cam kết hỗ trợ tài chánh (I-864), cứu trợ nhập cư cho người phối ngẫu nếu người Vợ/Chồng là công dân Hoa Kỳ qua đời (I-360), Đơn xin cấp giấy thông hành (I-131), và đơn xin giấy phép làm việc (I-765)
- Bạn có muốn bảo lãnh người phối ngẫu hoặc người thân để đến Hoa Kỳ từ một quốc gia khác.
- Giấy thông hành của quý vị đang có hiệu lực và quý vị có sẵn sàng để xin được cấp thẻ xanh.
- Quý vị chưa phải là thường trú nhân hợp pháp (chưa phải là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân) nhưng cần giấy phép để được rời Hoa Kỳ?
- Quý vị có cần chuyển đổi tình di trú từ tạm thời có thời hạn sang dài hạn ở Hoa Kỳ?
- Quý vị cần trợ giúp để hoàn tất giấy cam kết hỗ trợ tài chánh?
Sau buổi tư vấn pháp lý, Luật sư của AJSOCAL sẽ quyết định họ có thể trợ giúp để hoàn tất hồ sơ bảo lãnh theo diện gia đình. Quý vị sẽ được xem là khách hàng của AJSOCAL khi luật sư chấp nhận xử lý hồ sơ và đại diện cho quý vị
Chống trục xuất
Các buổi tư vấn
Các buổi tư vấn bao gồm xem xét sơ lược hồ sơ và cho lời khuyên pháp lý. Trong quá trình tư vấn, chúng tôi sẽ thông báo khách hàng yêu cầu từ sở di trú phải nộp các biễu mẫu, phí giấy tờ (USCIS), khoảng thời gian ước tính xử ký những giấy tờ này và họ có đủ điều kiện để được xét duyệt ở lại Hoa Kỳ theo chương trình nhập cư đặc biệt như được yêu cầu.
Các dịch vụ chúng tôi có thể trợ giúp (không giới hạn) bao gồm
- I-130, điền đơn bảo lãnh người thân trong gia đình
- I-131, nộp đơn xin giấy phép rời khỏi Hoa Kỳ (tạm tha trước, xin tái nhập cảnh)
- I-485, nộp hồ sơ yêu cầu điều chỉnh tình trạng di trú
- I-751, đơn yêu cầu xóa bỏ điều kiện di trú tạm thời (đơn thỉnh nguyện chung & miễn trừ yêu cầu nộp đơn chung)
- I-765, nộp hồ sơ yêu cầu cấp giấy phép làm việc.
- I-864, giấy cam kết tài chánh (dành cho người bảo lãnh) theo đạo luật 213A.
- Không đạt yêu cầu/Trục xuất (dựa trên chi tiết phạm tội hình sự và hiện diện bất hợp pháp)
- Trẻ em không có người nuôi dưỡng
- Quyền quyết định từ chối quyền lợi của người thụ hưởng
- Đạo luật công dân dành cho trẻ em
PHỤC HỒI TÀI LIỆU DO HỎA HOẠN
NGƯỜI DI CƯ BIẾT VỀ QUYỀN CỦA MÌNH: PHỤC HỒI THIỆT HẠI SAU HỎA HOẠN
Trận hỏa hoạn tàn khốc tàn phá khu vực Los Angeles rộng lớn, AJSOCAL có cùng đồng cảm với sự thiệt hại nặng nề mà nhiều nạn nhân phải chịu đựng trong các cộng đồng của chúng ta. Những đám cháy này, được xem có sức tàn phá lớn nhất trong lịch sử Nam California làm hơn 88,000 cư dân LA phải di chuyển khỏi nơi cư ngụ, đốt cháy 12,000 cơ sở vật chất, làm cháy xém hơn 40,000 mẫu đất và lấy đi hơn 25 mạng người tính đến ngày 15 tháng 1, 2025.
Trong khi chúng ta vô cùng thương tiếc với sự thiệt hại vô cùng lớn lao này, chúng tôi cũng không thể nào bày tỏ đủ lòng biết ơn những người đầu tiên tiếp xúc với hỏa hoạn đã tìm mọi cách trong khả năng của mình để chiến đấu với những ngọn lửa này, bảo vệ con người và bảo vệ những ngôi nhà của chúng ta. Chúng tôi càng được khích lệ và được truyền cảm hứng bởi sức mạnh tinh thần của cộng đồng Los Angeles, từ những người sống sót kiên trì bất chấp nỗi đau vô hạn, đến những người xác định lại giới hạn ý nghĩa của việc trở thành một người hàng xóm tốt bụng thông qua những màn thể hiện đáng kinh ngạc về lòng hào phóng, lòng hiếu khách và tình yêu thương đối với những người gặp khó khăn.
Những địa ngục kinh hoàng này đã không phân biệt bất cứ ai để gây thiệt hại cho họ. Và trong khi chúng ta bị tổn thương do nỗi đau trước mọi mất mát bắt nguồn từ thảm họa thiên nhiên này, chúng ta cũng ghi nhận có một lượng lớn số người nhập cư cũng là trong số những người bị ảnh hưởng bởi trong nạn hỏa hoạn này. Đáng buồn thay, những người cảm thấy dễ bị tổn thương do những phát biểu gần đây chống lại người nhập cư và những mối đe dọa áp dụng lệnh nhập cư của chính quyền sắp tới, chúng ta lo lắng nhiều hơn do tài liệu liên quan đến nhập cư có khả năng bị mất, hư hỏng hoặc không thể truy cập được do hỏa hoạn.
Đối với nhóm người nhập cư trước đó bị mất giấy tờ di trú, nên được xem xét như sau
Những người định cư hợp pháp (đang có thẻ thường trú nhân)
- Kịp thời nộp đơn I-90 để làm hồ sơ thay thế thẻ thường trú nhân.
- Nếu bạn được Luật sư di trú đại diện hoặc từng làm việc trước đây, hãy liên hệ với họ để hỏi xem họ có bản sao thẻ thường trú hoặc văn bản đồng ý của chính phủ, một trong hai văn bản này sẽ được xem như là giấy tờ thay thế trước khi bạn nhận thẻ thường trú nhân chính thức. Nếu bạn bị mất các giấy tờ của hồ sơ đang chờ thụ lý hoặc trước đây, hãy thông báo với văn phòng chính phủ điều này.
- Nếu bạn đang làm việc cho một ai, bạn có thể nhờ người chủ gởi cho bạn một bản sao giấy thường trú nhân của bạn.
- Nếu bạn không thể liên hệ với Luật sư hiện tại hoặc trước đây của mình, hãy cân nhắc việc gởi thư yêu cầu theo Đạo luật Tư do Thông tin (FOIA) đến cơ quan chính phủ Liên bang thích hợp, tùy thuộc vào loại trường hợp nhập cư của bạn.
Các trường hợp di dân theo diện DACA
- Kịp thời nộp đơn I-765 để thay thế giấy cho phép làm việc bị mất hoặc bị hỏng.
- KHÔNG nộp lại Mẫu đơn I-821 D, trừ khi bạn hội đủ điều kiện để gia hạn (trong vòng 150 ngày kể từ ngày giấy phép làm việc của bạn hết hạn)
- Nếu bạn đang đi làm việc, bạn có thể yêu cầu lấy một bản sao giấy cho phép đi làm của chính phủ từ người chủ của bạn
- Gần đây có nhiều người đã nộp đơn gia hạn chương trình DACA trên trực tuyến, bạn có thể đăng nhập vào tài khoản trực tuyến của Sở di trú (USCIS) tại (htttp://my.uscis.gov/) và truy cập các tài liệu trước đó cũng như tìm thông báo mẫu đơn I-797 đã được chấp thuận.
- Bạn có thể yêu cầu lấy hồ sơ lưu trữ đã được chấp thuận mà Luật sư hiện tại hoặc trước đây của bạn đang có.
- Nếu bạn không thể liên hệ với Luật sư hiện tại hoặc trước đây của mình, bạn có thể gởi thư yêu cầu theo Đạo luật Tư do Thông tin (FOIA) đến cơ quan chính phủ Liên bang thích hợp, tùy thuộc vào loại trường hợp nhập cư của bạn.
Dành cho người không có giấy tờ hợp pháp/hoặc hồ sơ di trú đang chờ xử lý.
- Nếu bạn có một Luật sư di trú đại diện hiện tại hoặc trước đây, hãy liên hệ với họ để lấy bản sao giấy tờ của bạn, những giấy tờ bạn đã chia sẽ với họ như là các hồ sơ lưu trữ, những văn bản chấp thuận của chính phủ.
- Nếu bạn không có Luật sư đại diện hoặc không liên lạc được với Luật sư trước đây của bạn, hãy xem xét gởi thư yêu cầu theo Đạo luật Tư do Thông tin (FOIA) đến cơ quan chính phủ Liên bang thích hợp, tùy thuộc vào loại trường hợp nhập cư của bạn.
- Cân nhắc việc đem theo Thẻ Biết Quyền pháp lý của bạn để tự bảo vệ khi đối phó với cơ quan quản lý nhập cư. Liên lạc với chúng tôi theo số bên dưới nếu bạn cần một thẻ như vậy, bạn có thể in ra thẻ này qua nhiều ngôn ngữ khác nhau theo đường dẫn trang mạng (https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas).
- Nếu bạn không có giấy tờ hoặc mất những tài liệu có thể chứng minh sự hiện diện của bạn tại Hoa Kỳ trong 02 năm vừa qua, bạn có thể liên hệ ngân hàng của bạn, các hóa đơn điện nước, hoặc các giấy tờ y tế để thay thế các giấy tờ bị mất của bạn. Bạn cũng có thể hỏi người thuê bạn làm việc để lấy những bản sao bản trả lương W2 hoặc 1099.
- Nếu bạn không thể liên hệ với Luật sư hiện tại hoặc trước đây của mình, bạn có thể gởi thư yêu cầu theo Đạo luật Tư do Thông tin (FOIA) đến cơ quan chính phủ Liên bang thích hợp, tùy thuộc vào loại trường hợp nhập cư của bạn.
Nếu bạn đã nhập tịch gần đây.
- Nhanh chóng nộp đơn I-565 để thay thế giấy chứng nhận nhập tịch bị hỏng hoặc bị mất của mình.
Trước thảm họa thiên nhiên chưa từng có đang tiếp diễn này, bạn là nạn nhân của hỏa hoạn, và giấy tờ nhập cư của bạn đã bị mất hoặc bị phá hủy bởi thảm kịch gần đây, AJSOCAL có thể giúp bạn nộp đơn yêu cầu lấy lại giấy tờ của bạn. Các loại giấy tờ này có thể bao gồm các thẻ thường trú nhân bị thất lạc, giấy chứng nhận nhập tịch, giấy cho phép làm việc và những giấy tờ nhập cư quan trọng khác.
Trái tim của chúng tôi hướng về các bạn, hãy gọi chúng tôi để được trợ giúp
English (Anh) : 888.349.9695
普通话/广东话 (Hoa): 800.520.2356
한국어 (Hàn): 800.867.3640
ខ្មែរ (Khmer): 800.867.3126
TAGALOG (Phi Luật Tân): 855.300.2552
हिन्दी (Ấn): 855.971.2552
ภาษาไทย (Thai): 800.914.9583
Vietnamese (Việt): 714.477.2958
TÀI NGUYÊN/LIÊN KẾT HỮU ÍCH
Lừa đảo nhập cư
Gian lận di trú là gì?
Những cá nhân tự nhận cho mình có khả năng đưa ra những lời khuyên pháp lý hoặc cung cấp dịch vụ liên quan đến di trú hay những lãnh vực pháp lý khác, những người chuyên môn thường tìm những nạn nhân trong những người nhập cư. Họ thường làm cho mọi người lầm tưởng họ là
- Có khả năng như là một luật sư
- Họ có thẩm quyền đại diện thân chủ để làm việc với sở di trú và nhập tịch Hoa Kỳ (“USCIS”) hoặc tòa án di trú
- Họ có khả năng trợ giúp các thân chủ để chuẩn bị những giấy tờ pháp lý như là các biểu mẫu di trú, hoặc
- Họ là những trợ tá pháp lý
Các Vấn đề gặp phải?
Sư hiểu lầm về khả năng có thể đưa ra nhưng lời khuyên pháp lý của những người này tạo nên một ảnh hưởng quan trọng đối với những người nhập cư.Trong nhiều trường hợp làm việc với nhiều nạn nhân, những người này sẽ đưa ra những kết quả như sau
- Không thực hiện công việc như trong hợp đồng.
- Nhận tiền phí và không xuất hiện
- Nộp hồ sơ cẩu thả gây khách hàng nguy hiểm bị trục xuất
- Điền hồ sơ sai hoặc điền vào hồ sơ không đúng gây thiệt hại cho thân chủ mất quyền lợi dành cho người nhập cư hoặc ngăn chặn họ nhận được những trợ giúp trong tương lai.
- Khách hàng phải trả phí cao hơn cho những công việc mà họ không có thẩm quyền thực hiện.
Dựa vào những lời khuyên pháp lý hoặc việc xử lý hồ sơ di trú, những nạn nhân nhập cư có thể mất đi những cơ hội để có đươc tình trạng di trú hợp pháp, bị trục xuất không cần thiết, hoặc có thể bị truy tố trách nhiệm hình sự dân sự/hình sự vì điền thông tin sai lệch. Thêm vào đó, nạn nhân cũng đã chi trả hàng ngàn Mỹ kim mà họ tin rằng họ đang được một luật sư có bằng cấp cung cấp dịch vụ.
Những lừa đảo liên quan đến “Công chứng/Di trú”
Những người có liên quan đến dịch vụ lừa đảo di trú làm hoặc nói những điều như sau
- Quý vị sẽ được cấp giấy phép làm việc nhanh chóng
- Quý vị đạt yêu cầu có thẻ xanh vì đã sống tại Hoa Kỳ 10 năm và lâu hơn.
- Gởi quý vị những trang mạng giả mạo mà quý vị lầm tưởng là những trang mạng của chính phủ
- Đưa ra những lời hứa và đảm bảo quý vị sẽ nhận thẻ xanh nếu quý vị trả tiền cho họ.
- Tính phí khi giúp quý vị điền vào hồ sơ di trú;
- Họ làm cho quý vị lầm tưởng họ là nhân viên di trú và quản lý nhập cảnh và yêu cầu quý vị trả tiền qua điện thoại hoặc thư điện tử như là phí hồ sơ di trú qua các hệ thống thanh toán (ví dụ. Western Union, MoneyGram PayPal, Vemo, hoặc phiếu quà tặng)
- Thông báo cho quý vị biết rằng quý vị có đủ điều kiện để xin tỵ nạn hoặc nhận được những quyền lợi tỵ nạn cho dù quý vị không đủ điều kiện để được nhận các quyền lợi đó (ví dụ quý vị không sợ phải quay về quốc gia của quý vị nhưng luật sư lại thay mặt quý vị nộp hồ sơ xin tỵ nạn giả)
- Quý vị có thể tìm thêm thông tin về những lừa đảo di trú tại nơi đây
LUÔN LUÔN - bảo vệ quý vị
- Nếu thông tin quý vị nhận được “có vẻ mọi việc hoàn toàn xuôn sẽ” hãy cẩn trọng. Ví dụ, nếu một luật sư khác nói hồ sơ của quý vị không đủ điều kiện nhận thẻ xanh nhưng họ lại nói không có vấn đề gì nếu bạn trả một khoản phí.
- Quý vị yêu cầu họ giải thích quá trình làm hồ sơ, các điều kiện để được chấp thuận và các giấy tờ liên quan.
- Xem xét tất cả các biểu mẫu hồ sơ di trú của người luật sư đại diện cho sẽ nộp lên sở di trú .
- Yêu cầu một văn bản có chữ ký và ngày của một Luật sư di trú
- Yêu cầu nhận bản biên lai có ghi ngày, số tiền phí mà quý vị phải trả cho dịch vụ.
- Yêu cầu trang mạng và danh thiếp của Luật sư.
- Yêu cầu Luật sư giải thích các văn bản và quá trình làm việc.
- Giữ những văn bản gốc, chỉ đưa bản sao chép cho Luật sư.
- Lưu trữ tất cả các bản sao chép hợp đồng, văn bản mẫu, biên nhận và những giấy tờ khác.
- Hãy lưu trữ các biên nhận khi nộp hồ sơ vào văn phòng của sở Di trú và Nhập tịch (USCIS). Giữ các giấy tờ đó ở một nơi an toàn.
- Điều này chứng tỏ rằng USCIS đã nhận hồ sơ ghi danh của quý vị.
- Quý vị cần biên nhận để kiểm tra tình trạng hồ sơ của quý vị.
Những cảnh báo quan trọng
- Đừng bao giờ trả phí cho các biễu mẫu chưa điền thông tin của chính phủ.
- Các biểu mẫu từ chính là miễn phí và ai cũng có thể in ra được từ internet.
- Quý vị chỉ trả phí khi nộp các biểu mẫu đã có thông tin đầy đủ cho văn phòng chính phủ.
- Đừng bao giờ ký tên trên biểu mẫu chưa có hoặc thông tin bị sai.
- Đừng bao giờ ký tên trên văn bản mà bạn không hiểu nội dung trong đó. Đảm bảo rằng quý vị phải hỏi luật sư giải thích các giấy tờ đó, quy trình pháp lý và các điều kiện cơ bản để cho hồ sơ của bạn đạt yêu cầu.
Tìm một Luật sư có uy tín
CHỈ CÓ Luật sư có bằng hành nghề đưa lời khuyên và cung cấp dịch vụ pháp lý cho trường hợp của Quý vị.
- Kiểm tra trên mạng để biết Luật sư có bẳng hành nghề hợp pháp.
- Đối với Luật sư tại California*:
- Hỏi số hiệu hành nghề Luật (gồm 06 số).
- Kiểm tra số hiệu hành nghề trên trang mạng Quản lý hành nghề Luật California để biết rằng Luật sư đang bị treo bằng hoặc kỷ luật. (vị dụ : tìm vào California State Bar Attorney )

*Nếu Luật sư của quý vị từ tiểu bang khác, hãy yêu cầu họ cung cấp số hiệu và nơi họ đang hành nghề luật.
Báo cáo đến cơ quan chính phủ**
Báo cáo sự việc đến sở Cảnh sát và lấy bảng báo cáo từ phía Cảnh sát như là bằng chứng những gì xảy ra với quý vị.
- Vào trang mạng của sở cảnh sát LA để báo cáo hoặc gọi vào đường dây không khẩn cấp số
- Gọi: 213-928-8223
CÔNG TỐ VIÊN QUẬN LOS:
Báo cáo sự việc đển văn phòng Công tố Viên Quận LOS phòng điều tra các vụ lừa đảo liên quan đến Công chứng viên giả mạo đễ truy tố hình sự những kẻ lừa đảo.
- Gọi: 213-257- 2450
VĂN PHÒNG BẢO VỆ NGƯỜI TIÊU DÙNG:
Báo cáo sự vụ đến văn phòng bảo vệ người tiêu dùng để ngăn chặn những dịch vụ lừa đảo hoặc cung cấp dịch vụ không có giấy phép hành nghề để thiệt hại người tiêu dùng.
- The Los Angeles County Department of Consumer & Business Affairs
- Gọi: 213-974-1452
** Nếu quý vị cư ngụ ngoài Quận LOS, hãy liên lạc các văn phòng của chính phủ tại địa phương.
Nếu quý vị nghi ngờ và tin rằng kẻ mạo danh là nhân viên của sở di trú và nhập tịch (USCIS), quý vị hãy liên lạc số đường dây trực tiếp đến USCIS tại 800 375 5283.
Bộ công cụ chuẩn bị an toàn
Lên kế hoạch cho những thay đổi về nhập cư
Chúng tôi muốn đảm bảo bạn được thông báo và chuẩn bị. Nhiều người trong số các bạn có thể cảm thấy không chắc chắn về những thay đổi mà chính quyền mới có thể mang lại. Điều quan trọng cần nhớ là tổng thống mới chỉ có thể thực hiện thay đổi bắt đầu từ ngày 20 tháng 2025 năm XNUMX. Hãy tận dụng thời gian này để lập kế hoạch chuẩn bị tài liệu của bạn.
Hãy cân nhắc những điều sau trong kế hoạch của bạn:
- Gia hạn Thẻ xanh, nếu đủ điều kiện, nộp đơn xin Nhập tịch hoặc bất kỳ Quyền lợi Di trú Khẳng định nào
- Nếu bạn có giấy phép lao động hợp lệ hoặc thẻ xanh, hãy luôn mang theo bên mình
- Xin hoặc gia hạn giấy tờ tùy thân hợp lệ và luôn mang theo
- Sao chép tất cả các giấy tờ nhập cư và để vào một tập hồ sơ/tập tài liệu rồi đưa cho một cá nhân đáng tin cậy để họ có thể giúp bạn chuyển những giấy tờ đó đến cho bạn hoặc nhờ luật sư nếu cần.
- Thu thập các giấy tờ chứng minh sự hiện diện của bạn tại Hoa Kỳ trong vòng 2 năm qua – ví dụ) hóa đơn tiện ích có tên bạn trên đó, hồ sơ y tế, mẫu I-797 của USCIS, thư từ luật sư của bạn.
- Mang theo số điện thoại của một người nào đó hoặc một nhóm người mà bạn có thể liên lạc và truy cập vào các tài liệu quan trọng của mình trong trường hợp khẩn cấp
- Hãy suy nghĩ kỹ và trao đổi về kế hoạch xem ai sẽ chăm sóc con cái hoặc người thân lớn tuổi của bạn nếu bạn không có khả năng.
- Mang theo thẻ luật sư của bạn và/hoặc Thẻ đỏ
- Không mang theo bất kỳ giấy tờ tùy thân giả hoặc giấy tờ nhập cư giả nào
- Biết các quyền của bạn
VIDEO BIẾT QUYỀN CỦA BẠN
Mọi người – cả người có giấy tờ và không có giấy tờ – đều có quyền ở đất nước này.
- Bạn có quyền giữ im lặng.
- Bạn có quyền yêu cầu lệnh khám xét trước khi cho bất kỳ ai vào nhà mình.
- Bạn có quyền nói chuyện với luật sư và quyền gọi điện thoại.
- Bạn có quyền từ chối ký bất cứ giấy tờ nào trước khi nói chuyện với luật sư.
- Bạn có quyền từ chối xuất trình bất kỳ giấy tờ nào trước khi nói chuyện với luật sư.
ICE tại cửa nhà bạn. Bạn làm gì?
- Không mở cửa cho ICE hoặc bất kỳ cảnh sát nào nếu không có lệnh đã ký.
- Bạn không cần phải mở cửa trừ khi nhân viên ICE có thể cho bạn xem lệnh bắt giữ có chữ ký của thẩm phán ghi rõ tên và địa chỉ cụ thể và chính xác của bạn.
- Nếu ICE gõ cửa nhà bạn, hãy yêu cầu họ nhét lệnh khám xét dưới cửa hoặc đưa nó qua cửa sổ.
- Hãy đảm bảo lệnh bắt giữ được thẩm phán ký và có địa chỉ của bạn trên đó.
- Nếu ICE hoặc cảnh sát không có điều này, thì bạn không cần phải mở cửa. Khi bạn mở cửa, bạn sẽ mất một số quyền nhất định.
Hãy giữ bình tĩnh và đừng cố chạy trốn. Nếu bạn làm vậy, ICE hoặc cảnh sát có thể dùng điều đó để chống lại bạn.
Hãy cập nhật luật pháp và quy định để tránh tiếp xúc với cơ quan thực thi pháp luật. Cơ quan thực thi pháp luật có thể chuyển bạn đến ICE nên điều quan trọng là phải biết các quy định và luật pháp địa phương và tuân thủ chúng. (Cảnh sát ở AZ và TX hiện được phép bắt giữ thay mặt cho ICE)
Biết về Các Quyền của Bạn: Khi ICE đứng trước cửa nhà bạn
THẺ ĐỎ
Tất cả mọi người ở Hoa Kỳ, bất kể tình trạng nhập cư, đều có một số quyền và sự bảo vệ nhất định theo Hiến pháp Hoa Kỳ. Thẻ đỏ Biết về quyền của bạn được tạo ra để giúp mọi người khẳng định quyền của mình và tự bảo vệ mình trước các hành vi vi phạm hiến pháp. Việc biết và khẳng định quyền có thể tạo ra sự khác biệt lớn trong nhiều tình huống, chẳng hạn như khi các đặc vụ ICE đến nhà. Thẻ đỏ cung cấp thông tin quan trọng về cách khẳng định các quyền này, cùng với lời giải thích cho các đặc vụ ICE rằng cá nhân đó thực sự đang khẳng định quyền của mình.
TẢI XUỐNG & IN
English | Chinese | Japanese | Khmer | Korean | Vietnamese
CÁC TỔ CHỨC PHI LỢI NHUẬN CÓ THỂ ĐẶT HÀNG Thẻ đỏ từ Trung tâm Tài nguyên Pháp lý Di trú (ILRC)
HỆ THỐNG PHẢN HỒI KHẨN CẤP
Bạn đã thấy Cơ quan Thực thi Di trú & Hải quan (ICE) chưa? Ghi lại và báo cáo nó.

Tìm hiểu về các lựa chọn nhập cư của bạn
Nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ di trú về các lựa chọn di trú của bạn
Hiện nay có rất nhiều sự nhầm lẫn – hãy cảnh giác với các vụ lừa đảo nhập cư tiềm ẩn. Mặc dù nhiều tổ chức tuyên bố do luật sư điều hành, nhưng điều này không phải lúc nào cũng đúng. Nếu nghe có vẻ quá tốt để trở thành sự thật, thì thường là như vậy.
- Nếu bạn là thường trú nhân hợp pháp, hãy tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện để trở thành công dân Hoa Kỳ hay không.
- Nếu bạn không có tư cách nhập cư hợp pháp, hãy tìm hiểu về các lựa chọn để có được tư cách hợp pháp hoặc sự bảo vệ.
- Nếu bạn từng bị bắt giữ, buộc tội hoặc kết án hình sự, hãy xin lời khuyên về cách điều đó có thể ảnh hưởng đến trường hợp di trú của bạn.
- Nếu bạn đang trong quá trình trục xuất (nhận được “Thông báo ra hầu tòa”, một văn bản pháp lý yêu cầu bạn phải ra hầu tòa di trú), đừng bỏ qua và hãy tìm lời khuyên về cách bảo vệ vụ án của bạn hoặc tìm biện pháp khắc phục di trú để tránh bị trục xuất.
Hãy đảm bảo rằng bạn nói chuyện với một luật sư được cấp phép.
Tạo Kế hoạch Khẩn cấp cho Gia đình
Điều quan trọng là các gia đình nhập cư phải suy nghĩ trước và lập kế hoạch cụ thể hơn cho các trường hợp khẩn cấp về nhập cư có thể phát sinh. Bộ công cụ này từ Trung tâm tài nguyên pháp lý nhập cư cung cấp hướng dẫn về cách lập kế hoạch chăm sóc trẻ em.
Quyết định loại kế hoạch chăm sóc trẻ em nào bạn muốn thực hiện
Có nhiều cách khác nhau để lập kế hoạch cho người lớn khác chăm sóc con bạn nếu bạn không thể làm như vậy. Một số lựa chọn, đặc biệt là đối với California là:
- Thỏa thuận bằng lời nói: Sự sắp xếp dễ dàng và không chính thức nhất là cho một người lớn khác biết mong muốn của bạn đối với con bạn và đồng ý bằng lời nói với họ rằng họ sẽ thực hiện mong muốn của bạn là chăm sóc con bạn nếu bạn không thể. Bạn không cần phải hoàn thành bất kỳ biểu mẫu hoặc tài liệu pháp lý nào và thỏa thuận như vậy sẽ không ảnh hưởng đến quyền làm cha mẹ của bạn. Tuy nhiên, người chăm sóc mà bạn chọn sẽ KHÔNG có thẩm quyền pháp lý để đưa ra quyết định liên quan đến y tế hoặc trường học thay mặt cho con bạn, điều này sẽ gây ra vấn đề nếu bạn bị trục xuất và không thể chăm sóc con mình trong một thời gian dài.
- Bản tuyên thệ ủy quyền của người chăm sóc (“CAA”): Tại California bạn có tùy chọn để người lớn đó hoàn thành Bản tuyên thệ ủy quyền của người chăm sóc (“CAA”), cho phép họ đưa ra một số quyết định về trường học và y tế thay mặt cho con bạn. Điều này không ảnh hưởng đến quyền làm cha mẹ của bạn (bạn vẫn có quyền nuôi con và kiểm soát con mình). Xin lưu ý: bao gồm Bản tuyên thệ ủy quyền của người chăm sóc chỉ có thể sử dụng ở California.
- Quyền giám hộ. Sự sắp xếp chính thức nhất là có tòa án chỉ định người giám hộ cho con bạnLợi ích của quyền giám hộ là khi ai đó được Tòa án Di chúc California chỉ định làm người giám hộ, người đó sẽ có toàn quyền giám hộ hợp pháp và thể chất đối với con bạn, nghĩa là họ có thể đưa ra quyết định thay mặt cho con bạn. Xin lưu ý: Khi người giám hộ được chỉ định, điều này không chấm dứt quyền của cha mẹ, nhưng sẽ đình chỉ quyền đó trong thời gian quyền giám hộ vẫn còn hiệu lực. Nhược điểm của quyền giám hộ là nó phải bị Tòa án Di chúc chấm dứt để bạn có thể lấy lại quyền làm cha mẹ. Xin lưu ý rằng bạn phải nộp đơn lên Tòa án Di chúc yêu cầu tòa án chấm dứt quyền giám hộ và tùy thuộc vào Thẩm phán quyết định lựa chọn nào là tốt nhất cho con bạn.
Hãy nhớ rằng tại California, bạn không thể trao quyền giám hộ con mình cho người khác một cách không chính thức hoặc thông qua giấy ủy quyền – chỉ có tòa án tiểu bang mới có thể làm như vậy. Tuy nhiên, bạn có thể chuẩn bị Mẫu GC-211 để đề cử một người cụ thể làm người giám hộ cho con mình. Sau đó, tòa án sẽ xem xét Mẫu GC-211 nếu và khi đơn xin giám hộ được nộp. Bạn cũng có thể đưa ra đề cử có điều kiện là bạn bị giam giữ và/hoặc trục xuất bằng cách hoàn thành phần đính kèm vào mẫu GC-211 nêu rõ thời điểm đề cử có hiệu lực. Việc đề cử người khác để có quyền giám hộ hợp pháp đối với con bạn là một quyết định nghiêm túc; vui lòng liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ pháp lý đáng tin cậy để biết thêm thông tin.
Lưu ý về giấy ủy quyền. Giấy ủy quyền là một văn bản mà bạn có thể ký để trao cho người khác quyền hành động thay mặt bạn theo những cách cụ thể. Ví dụ, giấy ủy quyền có thể được sử dụng để chỉ định người khác xử lý tài chính của bạn, đưa ra quyết định kinh doanh, sử dụng tiền của bạn để trả tiền thuê nhà hoặc thế chấp, sử dụng tiền của bạn để chu cấp cho con bạn và các hành động tương tự. Tại California, chúng tôi không khuyến khích sử dụng giấy ủy quyền để chỉ định người khác chăm sóc con bạn. Trong khi giấy ủy quyền có thể là một lựa chọn tốt ở các tiểu bang khác, thì ở California, giấy ủy quyền không thể được sử dụng để chuyển giao quyền nuôi con của bạn cho người khác (chỉ có tòa án tiểu bang mới có thể làm điều đó). Có thể sử dụng giấy ủy quyền để cấp cho người khác quyền đưa ra quyết định về y tế và giáo dục thay mặt cho con bạn, nhưng ở California, hoàn thành Bản tuyên thệ ủy quyền của người chăm sóc là cách đơn giản hơn và ít tốn kém hơn để thực hiện điều tương tự.
Viết ra hướng dẫn nếu con bạn có bất kỳ tình trạng bệnh lý nào và/hoặc đang dùng bất kỳ loại thuốc nào
Hãy đảm bảo ghi lại bất kỳ tình trạng bệnh lý hoặc dị ứng nào mà con bạn mắc phải, cũng như bất kỳ loại thuốc, thông tin về bác sĩ và bảo hiểm y tế nào. Lưu một bản sao thông tin này trong tệp tài liệu quan trọng của bạn. Đưa một bản sao cho trường học của con bạn và người lớn mà bạn chỉ định chăm sóc con bạn. Cho con bạn biết nơi tìm thông tin này nếu bạn không ở gần.
Hãy đảm bảo rằng tất cả con bạn đều có hộ chiếu
Nếu con bạn sinh ra ở Hoa Kỳ, hãy truy cập www.travel.state.gov để biết thêm thông tin về việc xin hộ chiếu Hoa Kỳ. Nếu con bạn sinh ra ở một quốc gia khác, hãy liên hệ với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để biết thêm thông tin về việc xin hộ chiếu.
Thông báo cho gia đình và những người liên lạc khẩn cấp về cách tìm bạn nếu bạn bị ICE giam giữ
Các thành viên gia đình có thể sử dụng công cụ định vị người bị giam giữ của ICE: https://locator.ice.gov/odls/homePage.do để tìm người bị ICE giam giữ. Hãy đảm bảo gia đình và những người liên lạc khẩn cấp của bạn có một bản sao Số A của bạn (số đăng ký của bạn được tìm thấy trên các tài liệu nhập cư của bạn từ ICE), nếu bạn có một.
Nói chuyện với gia đình bạn về kế hoạch của bạn
Không làm họ lo lắng, hãy đảm bảo với con bạn rằng chúng sẽ được chăm sóc nếu vì lý do nào đó bạn không thể chăm sóc chúng, ngay cả trong một thời gian ngắn. Hãy cho chúng biết ai sẽ chăm sóc chúng cho đến khi bạn có thể.
SỰ GIÚP ĐỠ ĐÁNG TIN CẬY
TÌM LUẬT SƯ UY TÍN
CHỈ luật sư được cấp phép mới có thể cung cấp lời khuyên và dịch vụ nhập cư cho trường hợp của bạn.
Kiểm tra trực tuyến nếu luật sư của bạn được cấp phép hành nghề luật
Bạn có thể xác minh thông tin của luật sư với luật sư đoàn của tiểu bang nơi họ được cấp phép. Bộ Tư pháp cũng lưu giữ danh sách các luật sư không còn có thể hành nghề: www.justice.gov/eoir/list-of-currently-discipline-practitioners
Nhà cung cấp dịch vụ pháp lý
- Để được trợ giúp về trường hợp nhập cư của bạn, nhấp vào liên kết này để tìm nhà cung cấp dịch vụ di trú miễn phí hoặc giá rẻ có uy tín tại California.
- Nhà cung cấp dịch vụ pháp lý phi lợi nhuận tại Hoa Kỳ: Thư mục Dịch vụ Pháp lý Di trú Quốc gia – Trung tâm Tài nguyên phi lợi nhuận
Để bảo vệ bản thân khỏi gian lận nhập cư, vui lòng truy cập: ajsocal.org/immigration/#immigration-fraud
TỔ CHỨC CỘNG ĐỒNG
Sắp Ra Mắt
Quyền Tỵ nạn
Nộp hồ sơ sớm và tiếp tục TIẾN HÀNH hồ sơ của bạn
- Nếu đã nộp đơn xin tị nạn, đừng từ bỏ hồ sơ của bạn, hãy lưu ý các thông báo, cuộc hẹn sinh trắc học, yêu cầu cung cấp bằng chứng (RFE).
- Nếu đang trong quá trình trục xuất, hãy tiếp tục tìm bằng chứng về việc bị ngược đãi tại quốc gia bạn sinh sống.
- Bạn có thời hạn 1 năm để nộp đơn xin tị nạn sau khi vào Mỹ. Nếu bạn gần đến thời hạn đó, hãy nộp đơn sớm nhất có thể.
- Nếu đã nộp đơn và đã chờ 150 ngày, hãy nộp đơn xin Giấy phép làm việc (EAD).
- Quyền tị nạn là quyền hợp pháp và bạn vẫn có thể nộp đơn xin.
Câu Hỏi Thường Gặp
Sắp Ra Mắt
TÀI NGUYÊN CHO NGƯỜI ỦNG HỘ
ĐÀO TẠO CHUYÊN VIÊN HUẤN LUYỆN
Đào tạo cho CBO và các nhà lãnh đạo cộng đồng khác
Chúng tôi cung cấp đào tạo cho các Tổ chức phục vụ Cộng đồng (CBO) và các Lãnh đạo Cộng đồng khác để trang bị cho họ kiến thức cần thiết nhằm hỗ trợ các cộng đồng nhập cư AAPI dưới chính quyền hiện tại. Đăng ký bên dưới để tham gia khóa đào tạo trên sắp tới về Quyền của bạn – Hướng dẫn người Nhập cư từ các tổ chức phục vụ cộng đồng:
25/2/25 lúc 11:00 am – 12:00 pm theo giờ California (tiếng Anh): Đăng ký tại đây
LIÊN KẾT HỮU ÍCH
- American Civil Liberties Union (ACLU): acluca.org; aclusocal.org; aclunc.org; We Have Rights videos
- CASA: Know Your Rights and How to Protect Yourself and Your Family
- CA Collaborative for Immigrant Justice: California Rapid Response Networks
- CLINIC: CLINIC Rapid Response Toolkit
- IAmerica: Know Your Rights
- Immigrant Defenders: immdef.org
- Immigrant Legal Resource Center (ILRC): Community Resources; Family Preparedness Plan
- Immigrants Rising: immigrantsrising.org
- Informed Immigrant: informedimmigrant.com
- National Immigrant Justice Center (NIJC): KYR: Prepare for Trump’s Mass Deportation Threats (updated Dec 2024) ; Know Your Rights
- National Immigration Law Center (NILC): nilc.org; Know Your Rights No Matter Who is President (updated April 2024)
- Ready to Stay: Immigrant Resources; We Have Rights videos; How to Get_Ready to Stay
