医疗保健健康保障

これは、无料あるいは低価格のカrifォrunania州が提供している医疗保険についてのお话です。様々な言语でのサポートはヘルプラインにお电话してください。

小东京服务中心

231 E. Third St. G106.,洛杉矶,CA 90013
(213) 473-3035
socialservices@ltsc.org
办公时间:周一至周五 上午 9 点至中午 12 点,下午 1 点至下午 4 点

知っておくべきこと

公的扶助に关する最新情报

Medi-Cal メディカル

Q

一般的医疗健康保険とそのプランの详细―パート1

医疗健康保険の补偿について、何から始め、何を选択すべきか混乱していますか?このビデオでは、一般的な保険の详细と、メディ-キャルとカバードカrifォruniaの违い、重要な最新情报について说明します。

Q

どのようにメディ-キャルを申请して入手するかパート2

メディ-キャルの申请条件と、申请について困惑していませんか?このビデオは、申请条件から申请、受给までの手顺を追って、医疗健康保険とかかりつけの医师を选ぶまでの工程を说明しています。

申请与受助

どのようにメディ-キャルを申请するか学べます

受给资格に关する流れが分かる図を见ていただくと、申请资格から申し込み、受给、医疗保険のプラン选択、かかりつけ医を设定するまでの手顺が分かるようになっています。

準備する書類

メディ-キャル申请时に必要な书类

メディ-キャルの申请にどのような书类を准备すればよいか、助けが必要ですか?下记のチラシで、必要とされる证明の种类ごとにどの书类を揃えるべきかご覧ください!これらの一部、またはいずれかをお持ちでない场合は、最寄りの社会福祉オfiisu、あるいはコミュニティーの支援団体に问い合わせてみましょう。

覆盖加利福尼亚州卡巴多卡利福鲁尼亚

Q

一般的医疗健康保険とそのプランの详细―パート1

医疗健康保険の补偿について、何から始め、何を选択すべきか混乱していますか?このビデオでは、一般的な保険の详细と、メディ-キャルとカバードカrifォruniaの违い、重要な最新情报について说明します。

Q

カバードカrifォルニiaの申请方法と受给についてパート3

カバードカrifォruniaの申请条件についてなことがありますか?申请手顺がどのようなものかご存じですか?このビデオは、申请条件の确认、申请后の手顺、受给后から补偿が开始するまでの工程を说明しています。

申请与受助

どのようにカバードカrifォルォを申请するか学べます

カバードカrifォruniaの申请条件について分散なことがありますか?申请手顺がどのようなものかご存じですか?流れがわかる固式かるまでの段阶を说明しています。

準備する書類

カバードカrifォルニia申请时に必要な书类

カバードカrifォルニiaの申请にはどのような书类が必要でしょうか?下记のチラシで、必要とされる证明の种类ごとにどの书类を揃えるべきかご覧ください!その中の一部あるいは全部の书类が揃えられないような场合は、カバードカariォルォルォルォオオィスの担当者に闻くか、申请窓口の担当者に闻いてください。

t

常见问题

1. メディケア、メディ‐キャル、カバードカrifォルォォォォケメディケア、メディ‐キャル、カバードカrifォルォルォォォォォォるの违いは何ですか?

会员登录:无料、もしくは低価格の医疗健康保険で、65歳以上あるいは障害を持つ人が対象

管理‐计算机:カrifォルム州のメデケイドプラグラムで、低收入者を対象に、无料、もしくは低価格でサービを提供

卡巴多卡利福鲁尼亚:各保険会社の补偿プランを検索、比较でき、州政府の财政援助を受けて申请できます

2. カバードカrifォrunia特别申请期间

対象となる特别な状况が起きた场合のみ、その出来事の60日以内であれば健康保険に加入、プラン変更が可能。

どんな特别な状况が特别申请期间申し込みに认められますか?(対象となる特别な状况)

3. カバードカrifォルォどんな経済的援助を提供していますか?

プreneミムタタックsukureジットジコsutoshia。プミミムタkkusukureジットとは?

  • 険料の月额を下げる制度です。
  • 毎月控除してもらうか(ドバンプルミアムタックsukureジット)、税申告の际に控除するか选択。

コsutoshiea 切とは?

  • 特定健康的保険プランで利用できる节省制度で、ディダクタブル(自己负担额)、コーインシュランス(共済金)、コーペイメント(定额支払い料)を节省できます。
  • コsutoshiェa 切割プログラムはシルバーreberupuruプランのみに适応できます。
4.私に受给予资格はありますか?

受給資料表

もし、上记のプログラムの受给予资格がない场合、カイザーパーマネンテが提供するコミュニティ医疗健康shisutemuに加入できるかもしれません。详细は请点击这里

メディ‐キャルの登录参与者、カバードカrifォルォラーに连络をし、家族人口のと收入、その他の条件に关して相谈してください。

5. 申请にはどのような情报が必要ですか?

申请所需的文件

身分證明書

  • DMV発行の身分证明证/运転免许证、あるいは
  • パスポート、あるいは
  • 帰化证明书/市民権证
  • 永住権(グリーンカード)
  • 移民の在留资格、または合法的滞在を证明する书类
    *こちらの书类を参考に

カrifォrunia在住の证明

  • 公的、あるいは私的なカrifォrunia州就业団体が発行する证明书
  • 有效なカrifォrunia州発行の运転免许证、あるいは身分证明证
  • 申请者の名前が记された有效なカrifォルニia车両登录书
  • カrifォrunia州に勤务している证明
  • カrifォrunia州内の学校に子供を通わせている证明
  • カrifォrunia州政府から公的支持を受けている证明
  • 选挙登录のoreshito、选挙人に关する送付された书类、选挙人登录证
  • 申请者の名前が入っている现公共料金请求书
  • 申请者の名前が记载された现在の租借契约书や家のローンのRESITO
  • その他のカrifォrunia州在住を证明する书类

收入证明文件

  • 薪资项目
  • 纳税申請書
  • 自己的申告書

申请时にどのような质问を受けますか?

  • 申请を受け付ける系は、加入手続きに关系のない个人的な质问をすることはできません
  • 申请を受け付ける系は、申请しない家族の居民権や移民の滞在资格について质问することはできません

上记の书类を揃える际に助けが必要であれば、メディ-キャル、カバードカrifォruniaの専门认定を受けた申请担当者に相谈しましょう。

6. 医疗健康保険のプランの选択肢は?

基本的に3种类のタイプの保険があります:HMO、PPO とEPOです。  

  • HMOプランは、プライマリーケアドクター(かかりつけ代理医)を决めます。ネットワーク内の専门医にかかるためには、かかりつけ担当医の绍介状が必要です。HMOではネットワーク外では救急医疗(エマージェンシー)、急病门诊(ジジェntokeaー)在は保険附近适用になりません。
  • EPOは救急医疗、急病医疗除场合はネットワーク外では适用しません。しかし、ネットワーク内の医师であれば、専门医に诊てもらうために、かかりつけ出席医の绍介状の必要はありません。
  • PPOの医疗険では、かかりつけ参与保医を决める必要がなく、ネットワーク内、ネットワーク外の専门医でも绍介状なく诊てもらうことができます。 通常、ネットワーク外の専门医に诊てもらう场合は、费用が高くなります。
かかりつけ委托医を决める需要がありますか? ネットワーク外の医师に诊てもらう际に补偿がありますか? 専门医に诊てもらう际に绍介状が必要ですか?
HMO 是 没有 是
EPO 没有 没有 没有
PPO 没有 是 没有

 

カバードカrifォルォルメタルの名前がついた补偿reberuの段阶

  • 4段阶のoreberuがあります:ブロンズ、シルバー、ゴールドとプラチナです。
  • メタル段阶が上がると価値が、月々の保険料が高くなりますが、コーペイとディダクタブルは低くなります(医疗コsutoのカバー率があがります)。
    7. 医疗健康保険を申请しました。その次は?

    申し込みを申请しました。その次は?
    卡巴多卡利弗鲁尼亚

    1. 受给资格が认められれば、カバードカrifォruniaの提供する医疗健康保険プランをCalHEERS(加州医疗保健资格注册和保留)系统)のウエブサイトで选ぶことができます。ウェブサイトで申し込まない场合、申请から45日ほどでどのプログラムがあなたの世帯に适しているかの通知书が届きます。
    2. 补プランを选んで、第一回目の支払いを済ませると、隔月の1日から补を受けることができます。

    メディ-キャル

    1. 申请が承认されたら、45日以内に承认の通知が送られ、ベネfilittoIDカードが送付されてきます。
    2. 承认后、申请者的居住するカウンテで利用可能な医疗健康保険プランの选択肢についての情报が邮送されます。
    3. 受给资格を得られれば、保険プランを选択するまでの间、出来払い、regyuraー、sutoreートメディ‐キャルそれぞれの医疗サービsuを受けることができます。

    医疗健康保険に加入した后は? 最初のドクターとの予约はどのように决めるのか?
    选择択した医疗健康保険の会社から、メンバー用パッケージとメンバーIDカードが送付されます。
    まだかかりつけ参与医を决めていない场合(HMOなどの场合、决める必要があります)、健康保険会社のカスタマーサービsuに电话をするか、ウェブサイトを通して、医疗健康保険が使える近邻の医师あるいは施设を确认して决めましょう。

    • 検索の际には、场所や言语などが选べるようになっています。
    • その后、新しい病人として、かかりつけ担当医に予约をとります。

    重要事项:すべての医疗健康保険プランには资格を持った通訳者を提供する义务があります。必要な场合は远虑せずに通訳者を依頼してください。

    8.医疗健康保険では何が补されるの?

    すべてのプランには以下の基本的な医疗费がカバーされます:

    • 外来患者之家
    • 救急医療ケア
    • 住院
    • 解决妇、产と新生児のケア
    • 精神障碍害と薬物使用害のケア
    • 処方薬
    • ribaビriおよび障害改善ケa、および关连机具
    • ラパネスティファイド
    • 予防健康医疗ケア&慢性病患ケア
    • 小児向けサービsu(歯科および视覚ケアを含む)

    メンタルヘルサービスの补偿は含まれますか?

    • メンタルおよび行动医疗サービは、カバードカrifォルnia、およびメディ‐キャルの両方で基本的健康给付としてカバーされています。
    • これらのサービには、カウンセringu、心理治疗、入院サービsu、および薬物使用障碍治疗が含まれます。

    予防健康医疗は含まれますか?

    • ほとんどのプランに予防卫健康医疗サービが无料で含まれています(ネットワーク内の医师を受)诊する际、境内自己负担额を満たしていなくても、コーペイやコーインシュランは不要です)。
    • 含まれている予防卫医疗补补の内容については、医疗保健険会社に问い合わせてください。
    • カバードカルォルで含まれる補償。
    9.健康医疗保険に关する大切な用语

    これらは、知っておいた方がいい重要な用语です。

    给付内容と补偿の概要 (SBC):医疗健康保険プランの费用、支付内容、补偿対象サービ斯、およびその他の重要情报をまとめたもの

    • どのようにSBCを入手できますか?补を选択して、プランに加入する际に、あなたの医疗健康保険会社にrikuesutoすることができます。

    自己负担额(ディダクタブル):保険会社が支払う前に自己负担で支払う必要がある最大金额
    険料(プreneミiamu保):毎月の医疗健康保険料とし支払う决まった金额
    定额支払い料(コ-ペイ):补対象のサービsuに対して支払う定额金。

    • 通常、険料が低いプランではコ-保険イが高く、保険料が高いプランではコ-ペイが低くされています。

    共同保険料(コ-inshuuaransu):自己负担额を支払った后に、补偿対象のサービsuに対して支払う费用の割合
    自己负担劳累额(aウト・オブ・ポケット・マキシマム):年度补偿内に补偿対象サービsuに対して支払う必要がある最大费用。この额を超えると、医疗健康保険プランが补偿対象のサービスの费用を100%支払います。

    • ネットワーク内サービスの自己负负额、コ-ペイ、共同保険の支払いは、すべて自己负负额(ウトオブポケットコsuto)に加算されます。

    医疗健康保険への加入に助けが需要ですか?

    ジア言语のヘルプラインにお电话ください。

    英语:888.349.9695
    普通话/广东话: 800.520.2356
    韩国: 800.867.3640
    他加禄语:855.300.2552
    电话:855.971.2552
    电话:800.914.9583
    越南电话:714.477.2958
    ខ្មែរ(高棉语):800.867.3126

    覆盖加州
    的Medi-Cal