건강 보험

지금은 오픈 등록 시즌입니다! 여기 캘리포니아의 무료 그리고 저비용 건강 보험에 대해 알아야 할 사항은 다음과 같습니다. 언어 등록 지원이 필요하시면 저희 헬프라인으로 전화 주십시오. 

꼭 알아야 할 사항

메디컬/메디케이드 데이터 공유

공적부조부담’(Public Charge) 관련 최신 정보

Medi-Cal 메디칼

Q

일반 건강 보험 용어 및 자격 정보 – 1부

Q

Medi-Cal 신청 및 등록 방법 – 2부

Covered California 커버드 캘리포니아

Q

일반 건강 보험 용어 및 자격 정보 – 1부

Q

Covered California 신청 및 등록 방법 – 3부

t

자주 묻는 질문

1. Medicare, Medi-Cal 및 Covered California의 차이점은 무엇입니까?

Medicare ( 메디케어): 65세 이상 또는 장애인을 위한 무료 또는 저비용 건강 보험 

Medi-Cal ( 메디칼): 저소득층 개인에게 연령 및 이민 상태에 관계없이 무료 또는 저렴한 의료 서비스를 제공하는 캘리포니아의 Medicaid 의료 프로그램 

Covered California ( 커버드 캘리포니아): 캘리포니아 주민들이 정부의 재정 지원을 받아 민간 건강 보험을 구매할 수 있는 건강 보험 시장으로, 일반적으로 Obamacare로 알려져 있습니다. 

 

2. Covered California 특별 등록 기간

개인은 적격한 생활 사건 (Life Event)가 발생한 날로부터 60일 이내에 Covered California를 통해 의료 보험에 등록하거나 계획을 변경할 수 있습니다. .

특별 등록 기회로 간주되는 사항? (Qualifying Life Events) 

3. Covered California를 통해 얻을 수 있는 재정적 도움은 무엇입니까?
보험료 세액 공제 및 비용 공유 감면 

보험료 세금 공제란 무엇입니까? 

  • 보험료 세금 공제는 월 보험료를 낮춥니다 
  • 매월 공제(Advanced Premium Tax Credits)를 받거나 세금 신고를 할 때 받도록 선택할 수 있습니다. 

비용 분담 절감 효과란 무엇입니까? 

  • 비용 공유 절감은 공제, 공동 보험 및 본인부담금 비용을 줄이는 데 도움이 되는 특정 의료 보험과 함께 사용할 수 있는 절감입니다.
  • 비용 분담 절감은 Silver Tier 계획을 통해서만 가능합니
    4. 적격 여부?

    Eligibility Chart Here

    위 프로그램에 가입할 수 없는 경우 Kaiser Permanente 지역 사회 건강 관리 프로그램에 가입할 수 있습니다. 자세한 내용은 여기를 참조하세요.

    가구 규모와 기타 요소에 따라 소득 한도가 달라질 수 있으므로 Medi-Cal 등록자 또는 Covered California 인증 등록 상담원과 상담하세요.

    5. 등록에 필요한 정보?

    필요한 서류 

    신분증 
    • 신분증/운전면허증 또는 
    • 여권 또는 
    • Certificate of Naturalization or U.S Citizenship or 
    • Permanent resident card 
    • Covered California의 이민 신분 또는 합법적 거주 증명
      • 여기에서 문서 보기
    캘리포니아 거주 증명
    • Evidence the applicant has registered with a public or private employment agency in California
    • Current California driver’s license or identification card
    • Current and valid California vehicle registration form in the applicant’s name
    • Evidence the applicant is employed in California
    • Evidence that the applicant has enrolled child(ren) in a California school
    • Evidence that the applicant is receiving public assistance in California
    • Voter registration form of receipt, voter notification card, or an abstract of Voter of registration
    • Current California utility bill in the applicant’s name
    • Current California rent or mortgage receipt in the applicant’s name
    • Other documents to support Proof of California Residency
    • 신청인이 캘리포니아의 공공 또는 민간 고용 기관에 등록한 증거 
    • 현재 캘리포니아 운전면허증 또는 신분증 
    • 신청자의 이름으로 된 현재 유효한 캘리포니아 차량 등록 양식 
    • 신청자가 캘리포니아에서 고용되었다는 증거 
    • 신청자가 캘리포니아 학교에 자녀(들)를 등록했음을 증명하는 서류.
    • 신청자가 캘리포니아에서 공적 지원을 받고 있다는 증거 
    • 유권자 등록 영수증, 유권자 통지 카드 또는 유권자 등록 초록. 신청자 이름으로 된 현재 캘리포니아 공과금 고지서 
    • 신청자의 이름으로 된 현재 캘리포니아 임대료 또는 모기지 영수증 
    • 캘리포니아 거주 증명을 뒷받침하는 기타 문서 

    소득 증명 

    • Paystub
    • Tax Return Form
    • Self-attestation form

    등록자는 무엇을 요청할 수 있습니까?  

    • 등록자는 등록 과정에서 필요하지 않은 개인적인 질문을 할 수 없습니다 
    • 등록자는 커버리지를 신청하지 않는 가족 또는 가족 구성원의 시민권 또는 이민 신분에 대해 질문할 수 없습니다. 

    이러한 서류를 얻거나 제출하는 데 도움이 필요하면 Medi-Cal 등록자나 Covered California 인증 등록 상담원과 상담하세요.

    6. 플랜 옵션은 무엇입니까?

    보험은 일반적으로 HMO, PPO, EPO의 세 가지 유형이 있습니다.  

    • HMO는 피보험자에게 지정된 일차 진료 의사(PCP)가 있고, 그들이 네트워크 전문가를 방문하기를 원한다면, 그들의 PCP로부터 의뢰를 받아야 하는 플랜이다. HMO에서는 응급 또는 긴급 간호를 제외하고 네트워크 비용 중 일부를 보상하지 않습니다.  
    • EPO는 응급 또는 긴급 치료의 경우를 제외하고 네트워크 외부 서비스를 보장하지 않습니다. 그러나 EPO의 피보험자는 PCP의 추천 없이 네트워크 내 전문의를 방문할 수 있습니다. EPO에 있는 개인은 PCP를 가질 필요가 없습니다. 
    • PPO에 있는 개인은 PCP를 가질 필요가 없으며 진료 의뢰 없이 네트워크 내 또는 네트워크 외부 전문의를 방문할 수 있습니다. 그러나 비용은 일반적으로 개인이 네트워크에서 나갈 때 더 높습니다. 
    Primary Care Provider Required?  Is there Out-of-Network Coverage? Referral Needed to See a Specialist? 
    HMO Yes No Yes
    EPO No No No
    PPO No Yes No

     

    커버드 캘리포니아주의Metal Tiers

    • 4개의 Metal Tier가있습니다: 브론즈, 실버, 골드, 플래티넘. 
    • 일반적으로 Metal Tier의 가치가 증가함에 따라 월별 보험료는 증가하는 반면 본인부담금은 감소합니다(더 많은 의료비가 부담됨). 
      7. 등록 후 어떻게 됩니까?

        신청서를 제출한 후에는 어떻게 됩니까? 
        커버드 캘리포니아Covered California 

        1. 자격이 있는 경우, 신청자는 CalHEERS에 신청서를 제출하면 Covered California 플랜을 선택할 수 있으며, 그렇지 않은 경우 신청자는 가구가 어떤 프로그램에 적격한지에 대한 통지서를 45일 이내에 받게 됩니다.
        2. 플랜이 선택되고 초기 지불이 완료되면 보장은 다음 달 1일부터 시작됩니다. 

         

        메디칼Medi-Cal 

        1. 신청자는 승인된 경우 45일 이내에 혜택 신분증과 함께 케이스에 대한 결정을 받게 됩니다.
        2. 승인되면 개인은 자신의 카운티에서 선택할 수 있는 건강 플랜 옵션에 대한 정보를 우편으로 받게 됩니다. 
        3. 개인이 승인되면 건강 플랜을 선택할 때까지 행위별 수가제 Medi-Cal을 사용할 수 있습니다. 

        건강보험 가입 후 어떻게 되나요? 첫 번째 접수 예약은 어떻게 하나요? 

        • 선택한 건강 보험 플랜에서 가입 패키지와 회원 ID 카드를 받게 됩니다. 
        • 건강 플랜에 1차 진료 제공자가 아직 없는 경우(HMO와 같이 하나가 있어야 하는 경우) 건강 보험 플랜에 전화하거나 해당 웹 사이트를 방문하여 귀하의 건강 플랜에 포함된 인근 의사 및 병원을 찾으십시오. 
          • 위치 및 언어와 같은 옵션으로 필터링할 수 있어야 합니다. 
          • PCP와 새로운 환자 접수 약속 설정 

        중요한 사항: 모든 건강 플랜은 자격을 갖춘 통역사를 제공해야 하므로 필요한 경우 주저하지 말고 요청하십시오. 

        8. 내 건강 보험이 적용되는 것은 무엇입니까?

        모든 플랜에는 다음과 같은 필수 건강 혜택이 포함되어야 합니다: 

        • 외래 환자 서비스 
        • 긴급 서비스 
        • 입원 
        • 출산 및 신생아 관리  
        • 정신 건강 및 약물 사용 장애 서비스 
        • 처방약 
        • 재활 및 재활 서비스 및 장치  
        • (Laboratory )실험실 서비스 
        • 예방 및 웰니스 서비스 및 만성 질환 관리  
        • 치과 및 시력 관리를 포함한 어린이를 위한 서비스 

        정신 건강 서비스가 포함되어 있습니까? 

        • 정신 및 행동 건강 서비스는 Covered California와 Medi-Cal 모두에서 보장되는 필수 건강 혜택입니다. 
        • 이러한 서비스에는 상담, 심리 치료, 입원 환자 서비스 및 약물 사용 장애 치료가 포함됩니다. 

         예방 건강 서비스가 포함되어 있습니까

        • 대부분의 플랜에는 네트워크 내 의사를 방문할 때 무료 예방 서비스가 포함됩니다(연간 공제액이 충족되기 전에도 코페이먼트 또는 공동보험료가 필요하지 않음). 
        • 어떤 예방 서비스가 포함되어 있는지 알아보려면 귀하의 건강 플랜에 전화하십시오
        • Covered California에 포함된 서비스 
        9. 다음은 알아야 할 몇 가지 주요 용어입니다.

        혜택 및 보장 요약Summary of benefits and coverage (SBC): 건강 플랜의 비용, 혜택, 보장 서비스 및 기타 중요한 정보 요약 

        SBC를 받으려면 어떻게 해야 하나요?

        보험 혜택을 쇼핑하고, 보험 혜택에 등록하고, 건강 보험에서 그것을 요청하면 당신은 그것을 받게 될 것입니다. 

        공제 가능Deductible: 보험이 지불하기 전에 귀하가 직접 지불해야 하는 최대 금액 

        보험료Premium: 당신이 매달 건강 보험을 위해 지불하는 고정 금액  

        코 페이Co-pay: 적용 서비스에 대해 지불된 고정 금액 

        보통 보험료가 낮은 보험은 본인 부담금이 더 높은 반면 보험료가 높은 보험은 본인 부담금이 더 낮습니다. 

        공동 보험Co-insurance: 공제액을 지불한 후 보장 서비스에 대해 귀하가 지불하는 비용의 백분율 

        Out of pocket maximum: . 

        플랜 연도에 보장 서비스에 대해 지불해야 하는 최대 비용. 그 후 건강 플랜은 보장 서비스의 100%를 지불합니다. 

        건강 보험 가입에 도움이 필요하십니까?

        아시아 언어 지원을 위해 헬프라인에 전화하십시오.

        English: 888.349.9695
        普通话/广东话: 800.520.2356
        한글: 800.867.3640
        Tagalog: 855.300.2552
        हिन्दी: 855.971.2552
        ภาษาไทย: 800.914.9583
        Tiếng Việt: 714.477.2958
        ខ្មែរ (Khmer): 800.867.3126

        Covered California
        Medi-Cal
        NEED HELP? CALL US. WE SPEAK YOUR LANGUAGES. ENGLISH: 888.349.9695 普通话/广东话 (Chinese): 800.520.2356 한국어 (Korean): 800.867.3640 ខ្មែរ (Khmer): 800.867.3126 TAGALOG (Filipino): 855.300.2552 हिन्दी (Hindi): 855.971.2552 ภาษาไทย (Thai): 800.914.9583 TIẾNG VIỆT (Vietnamese): 714.477.2958
        NEED HELP? CALL US. WE SPEAK YOUR LANGUAGES. ENGLISH: 888.349.9695 普通话/广东话 (Chinese): 800.520.2356 한국어 (Korean): 800.867.3640 TAGALOG (Filipino): 855.300.2552 हिन्दी (Hindi): 855.971.2552 ภาษาไทย (Thai): 800.914.9583 TIẾNG VIỆT (Vietnamese): 714.477.2958 ខ្មែរ (Khmer): 800.867.3126